Türk Tarihi ve Gürcü Tarihi Kaynaklarına Göre Rus Yöne- timinin Uyguladığı Politika Sonucu Gürcü Muhacirlikleri (19-20.Yüzyıllar Arasında)

19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında Rus İmparatorluğunun idare- sindeki vilayetlerde oluşturulan yönetim birimlerinin yerel halk üzerindekietkileri muhacirlik olgusunu başlatmış ve Rus yönetiminin uyguladığı poli- tika yerel halkın yaşadığı trajedilerin kaynağı olmuştur. Rus baskısından vezulmünden kaçan halk; köylerini ve evlerini geride bırakarak göç etmiştir.Osmanlı Devleti muhacir halkı kabul etmiş ve onlara iskân yerleri sağlamış- tır. 1877-1878 Osmanlı Rus Savaşı sırasında ve sonrasında Kafkasyadan ço- ğunluğu Gürcüler olmak üzere Osmanlı Devletine Müslüman göçleri ve ya- şanılan zorluklar Türk tarihçiler ve Gürcü tarihçiler tarafından araştırmalarakonu edilmiştir. Bu makalede Artvin ili ile Gürcü Müslümanların Osmanlıİmparatorluğuna göçü, Rus İmparatorluğunun muhacirlik üzerindeki etki- leri, halkın yaşadığı sıkıntılar, halkın Ruslar ve muhacirlik hakkındaki görüş- leri Türk Tarihi ve Gürcü Tarihi kaynaklarına göre ele alınmıştır. Bu makaleo döneme ilişkin yaşanılanlar açısından bilgi verir niteliktedir.

Georgian Immigrations As a Result of the Policies Applied by the Russian Regime According to the Turkish and Georgian History Resources (Between 19-20 Centuries)

The effect of the administration units imposed in the province of RussianEmpire at the end of the 19th century and at the beginning of the 20thcentury has started the immigration p henomenon and the p olicies of theRussian administration become the source of tragedies of the local people.The people who fled the Russian pressure and oppression; had immigratedby leaving their villages and homes behind. Ottoman Empire had acceptedthe immigrants and provided them with habitation. Muslim immigrationto the Ottoman Empire during the Russo-Turkish Wars in 1877-1878 andafterwards from the Caucasus in particular to Georgians and the problemsthat had experienced have been researched by the Turkish and Georgianhistorians. This article addresses to the city of Artvin and Georgian Muslimsimmigration to Ottoman Emp ire, the eff ects of Russian Emp ire on theimmigration, the p roblems exp erienced by the p eop le, the op inions of thep eop le on the Russians and immigration and inf ormation obtained f rom theTurkish History and Georgian History.

PDF

___

Chavchavadze, I. (1879). Değerlendirme. İveria Dergisi, 2, 4-5.
Chavchavadze I. (1987). Seçilmiş eserler. 5 cilt. Tiflis: Sovyet Gürcis- tan Sovyetler Yayınları.
Chichinadze Z. (1912).Gürcü Müslümanların Osmanlıya göçü ve mu- hacirlik, emigrasyon. Tiflis.
Karalidze J. (2011). Rus İmparatorluğun himayesinde Şavşat, Mong- rafi Şavşat. Tiflis: Horus XXI. Baskı Merkezi.
Khalvashi R. (2014). Murgul Vadisinde kayda değer folklör kayıtları.
Batum Şota Rustaveli Devlet Üniversitesi Fen Edebiyat Fakül- tesi Gürcü Filolojisi Merkez Dergisi, VIII, 69-83.
Meskhi S. Bir ümle. Droeba Gazetesi Tiflis, 1879: 14.
Muammer, D. (2009). Artvin ve Batum göçmenleri (1877-1878
Osmanlı-Rus Savaşından Sonra). Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 40, 320.
Nikoladze N. Droeba Gazetesi, 1879: 14.
Osman Ağa. Droeba Gazetesi, 1881: 4.
Önal, Ü. (2010). Artvin muhacirlik hatıraları. Ed. Ülkü Önel, Artvin muhacirlik hatıraları (13-59). Ankara: Erek Matbaası.
Putkaradze, Ş. (2003). Muhacir Gürcüler ya da Çveneburiler. Chvene- buri.net. http//www.chveneburi.net (2015 tarihinde erişilmiştir). Sakhokia T. (1985). Mogzaurobani. Batum: Sovyet Acara Sovyetler Yayınları.
Sioridze M. (2002). 1914-1919 yıllarında Güneybatı Gürcistan. Ba- tum: Sovyet Sosyalist Yayınları.
Tsereteli G. Droeba Gazetesi, 1879: 32.
Varmanidze, J. (2012). Güneybatı Gürcistanda muhacirlik, 19.yüzyı- lın 30-80li yılları.
Batum: Batum Shota Rustaveli Devlet Üniversitesi Matbaası.
Френкель 1879: Френкель А., Очерки Чурук-су и Батума, Тифлись(Prenkeli, A., Oçerki Çuruksu i Batumi, Tbilisi, 1879.