FİLİZ ÖZEL, Yasemin YILDIRIM, Çiçek FADILOĞLU

Huzurevinde yaşayan yaşlılarda ağrı yönetimi

Amaç: Bu çalışma, huzurevinde yaşayan yaşlıların ağrı yönetim durumunun belirlenmesi amacıyla yapıldı. Gereç ve Yöntem: Tanımlayıcı olarak yapılan bu çalışma Şubat-Temmuz 2012 tarihleri arasında İzmir de iki huzurevinde ya- pıldı. Çalışmaya toplam 82 yaşlı birey katıldı; veriler Yaşlı Tanıtım Formu, Mini-Mental Skala, McGill Ağrı Skalası (MAS), Ağrı Yönetim Envanteri ile toplandı. Bulgular: Çalışmada yaşlı bireylerin en yüksek oranlarda %64.6 diz ve %58.5 baş ağrısı yaşadıkları belirlendi. Çalışmaya katılan yaşlıların ağrı yönetiminde en yüksek oranda %96.3ü ağrı kesici kullandıkları ve kullandıkları yöntemler arasında en yüksek oranda dinlenme ve dikkati başka yöne çekme (X=5.76±0.87) ve reçete edilen ağrı kesiciyi almayı (X=5.69±0.87) yararlı buldukları belirlendi. Sonuç: Yaşlı bireylerde ağrının farmakolojik ve nonfarmakolojik yöntemlerle kullanılarak yönetilmesi önemlidir. Bu nedenle yaşlı bireylerin ağrı yönetiminde en çok kullandığı yöntemlerin belirlenmesi ve bakım planına entegre edilmes

Pain management of elderly in nursing homes

Objectives: The aim of this study was to determine pain management status of the elderl y in nursing homes. Methods: The descriptive study sample included 82 elderl y who presented to two nursing homes in İzmir between February- Jul y 2012. In this study, Elderl y Identi fication Form, Mini-Mental Scale, McGill Pain Scale (MAS) and Pain Management Inventory were used as the data collection tool. Results: It was determined that the highest rates of complaints the elderl y individuals had were knee pain (64.6%) and headache (58.5%) in this study. Of the elderl y people participating in the study, 96.3% took pain relievers for pain management and according to their statements, of the pain management methods they used, resting and directing attention to something else (X=5.76±0.87) and taking prescribed pain relievers (X=5.69±0.87) were very beneficial. Conclusion: In elderl y individuals, it is important to use pharmacological and non-pharmacological methods for pain management. Therefore, it is recommended to determine the most frequentl y used methods for pain management by the elderl y and to integrate them into the care plan.

PDF

___

1. Cangöz B, Gökçe Kutsal Y, Kızıl-Özel ET, Baran Z. Üç farklı yaşlı hastalığı: Genel bilişsel işlevler, bellek, depresyon ve günlük yaşam aktiviteleri açısından incelenmesi. Türk Geriatri Dergisi 2012;15(3):284-91.
2. Türkiye istatistik Kurumu, Adrese dayalı nüfus kayıt sistemi 2008 nüfus sayımı sonuçları (2009). http://www.tuik.gov.tr.
3. Bahar A, Tutkun H, Sertbaş G. Huzurevinde yaşayan yaşlıların anksiyete ve depresyon düzeylerinin belirlenmesi. Anadolu Psikiyatri Dergisi 2005;6(4):227-39.
4. Altıparmak S, Horasan GD. Huzurevlerinde kalan yaşlılarda kaza sıklığı ve kaza ile ilişkili faktörler. Türk Geriatri Dergisi 2012;15(3):292-8.
5. Yıldız A, Erol S, Ergün A. Bir Huzurevinde kalan yaşlılarda ağrı ve depresyon riski. Türk Geriatri Dergisi 2009;12(3):156-64.
6. Blyth FM, March LM, Brnabic AJ, Jorm LR, Williamson M, Cousins MJ. Chronic pain in Australia: a prevalence study. Pain 2001;89(2-3):127-34.
7. Tanrıverdi G, Okanlı A, Çetin H, Özyazıcıoğlu N. Yaşlı popülasyonunda ağrı. Türk Geriatri Dergisi 2009;12(4):190-7.
8. Ordu Gokkaya NK, Gokce-Kutsal Y, Borman P, Ceceli E, Dogan A, Eyigor S, et al. Pain and quality of life (QoL) in elderly: the Turkish experience. Arch Gerontol Geriatr 2012;55(2):357-62.
9. Gümüş AB, Keskin G, Orgun F. Huzurevinde yaşayan yaşlılarda ağrı ve yaşam aktiviteleri: Depresyon, anksiyete ve somatizasyon yönünden bir inceleme. Türk Geriatri Dergisi 2012;15(3):299-305.
10. Berker E, Dinçer N. Chronic pain and rehabilitation. Agri 2005;17(2):10-6.
11. Rodriguez CS. Pain measurement in the elderly: a review. Pain Manag Nurs 2001;2(2):38-46.
12. Herman AD, Johnson TM 2nd, Ritchie CS, Parmelee PA. Pain management interventions in the nursing home: a structured review of the literature. J Am Geriatr Soc 2009;57(7):1258-67.
13. Sözeri-Varma G. Depression in the elderly: clinical features and risk factors. Aging Dis 2012;3(6):465-71.
14. Lemola S, Richter D. The course of subjective sleep quality in middle and old adulthood and its relation to physical health. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci 2013;68(5):721-9.
15. Hutton L, Frame R, Maggo H. The perceptions of physical activity in an elderly population at risk of falling: a focus group study. NZ Journal of Physiotherapy 2009;37(2):85-92.
16. Paterson DH, Warburton DE. Physical activity and functional limitations in older adults: a systematic review related to Canadas Physical Activity Guidelines. Int J Behav Nutr Phys Act 2010;7:38.
17. Noro AM, Hakkinen UT, Laitinen UJ. Determinants of health service use and expenditure among the elderly Finnish population. Health Services Research 2012;25:174-80.
18. Bhagat S, Ostör AJ. Diagnosing joint pain in the older people. Practitioner 2010;254(1725):17-21.
19. Gündüzoğlu NÇ, Karadakovan A. Yaşlılarda ağrı yönetimi. Geriatri ve Geriatrik Nöropsikiyatri 2011;2(2-3):41-8.
20. Cavalieri TA. Management of pain in older adults. J Am Osteopath Assoc 2005;105(3 Suppl 1):S12-7.
21. Jakobsson U. Pain management among older people in need of help with activities of daily living. Pain Manag Nurs 2004;5(4):137-43.
22. Baran G. Hasta ve hemşirelerin ameliyat sonrası ağrıya ilişkin değerlendirmeleri. Hemşirelik Forumu Dergisi 2003;6(5):24- 9.
23. Davis GC, White TL. A goal attainment pain management program for older adults with arthritis. Pain Manag Nurs 2008;9(4):171-9.
24. Aksüllü N. Huzurevinde ve evde yaşayan yaşlılarda algılanan sosyal destek etkenleri İle depresyon arasındaki ilişki. Yayınlanmış yüksek lisans tezi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi; 2002.
25. Eti Aslan F. Ağrı değerlendirme yöntemleri. Cumhuriyet Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi 2002;6(1):9-16.
26. Eti-Aslan F. Ağrının değerlendirilmesi ve ölçümü. Eti-Aslan F. (Ed): Avrupa SS: Tıp Kitapçılık Ltd. Şti. 2006. s. 85-8.
27. Kuğuoğlu S, Eti Aslan F, Olgun N. McGill Melzack ağrı soru formunun Türkçeye uyarlanması. Ağrı 2003;15(1):47-52.
28. Davis GC. Improved sleep may reduce arthritis pain. Holist Nurs Pract 2003;17(3):128-35.
29. Parlar S, Fadiloglu C, Argon G, Tokem Y, Keser G. The effects of self-pain management on the intensity of pain and pain management methods in arthritic patients. Pain Manag Nurs 2013;14(3):133-42.
30. Yücel H, Kayıhan H. Pain, physical performance and balance in the elderly at hospital. Arch Gerontol Geriatr 2011;52(3):e103-5.
31. Gianni W, Madaio RA, Di Cioccio L, D' Amico F, Policicchio D, Postacchini D, et al. Prevalence of pain in elderly hospitalized patients. Arch Gerontol Geriatr 2010;51(3):273-6.
32. Brown ST, Kirkpatrick MK, Swanson MS, McKenzie IL. Pain experience of the elderly. Pain Manag Nurs 2011;12(4):190-6.
33. Hwang U, Richardson LD, Harris B, Morrison RS. The quality of emergency department pain care for older adult patients. J Am Geriatr Soc 2010;58(11):2122-8.
34. Zanocchi M, Maero B, Nicola E, Martinelli E, Luppino A, Gonella M, et al. Chronic pain in a sample of nursing home residents: prevalence, characteristics, influence on quality of life (QoL). Arch Gerontol Geriatr 2008;47(1):121-8.
35. Bıyık A, Özgür G, Özsoy SA, Erefe İ. Huzurevinde yaşayan yaşlıların fiziksel sağlık sorunları ve hastalıklarına yönelik ilaç kullanma davranışları. Geriatri 2002;5(2):68-74.
36. Güler G, Güler N, Kocataş S, Akgül N. Yaşlıların sağlık bakım gereksinimleri. Cumhuriyet Tıp Derg 2009;31(4):367-73.
37. Bernabei R, Gambessi G, Lapane K. Management of pain in elderly patients with cancer. JAMA 1998;279(23):1877-83.
38. Stewart C, Leveille SG, Shmerling RH, Samelson EJ, Bean JF, Schofield P. Management of persistent pain in older adults: the MOBILIZE Boston Study. J Am Geriatr Soc 2012;60(11):2081-6.
39. Yıldırım Y. Kanser ağrısının non-farmakolojik yöntemlerle kontrolü. Kanser ve palyatif bakım. İzmir: Meta Basım; 2006.
40. AGS Panel on Persistent Pain in Older Persons. The management of persistent pain in older persons. J Am Geriatr Soc 2002;50(6 Suppl):S205-24.
41. Ferrell BR, Ferrell BA, Ahn C, Tran K. Pain management for elderly patients with cancer at home. Cancer 1994;74(7 Suppl):2139-46.
42. Barry LC, Kerns RD, Guo Z, Duong BD, Iannone LP, Reid MC. Identification of strategies used to cope with chronic pain in older persons receiving primary care from a Veterans Affairs Medical Center. J Am Geriatr Soc 2004;52(6):950-6.
43. Yu HY, Tang FI, Yeh MC, Kuo BI, Yu S. Use, perceived effectiveness, and gender differences of pain relief strategies among the community-dwelling elderly in Taiwan. Pain Manag Nurs 2011;12(1):41-9.