SÜRÜNCEMEDE KALMIŞ ÇATIŞMA VE DEĞİŞTİRİLEN SÖYLEMLER: AZERBAYCAN CUMHURBAŞKANI’NIN SÖYLEMLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA

: 2020’nin sonlarına doğru Ermenistan ile Azerbaycan arasında sözde ateşkes bozuldu ve çatışmalar geniş çaplı bir savaşa dönüştü. Bu gelişme, bazıları tarafından beklenmedik olarak tasvir edilirken, söylemler üzerine bir araştırma bunun tam tersini kanıtlayabilir. Dolayısıyla, bu makale, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in yönetimi boyunca Ermenistan-Azerbaycan ilişkileri ve Dağlık Karabağ Sorunu ile ilgili söylemlerindeki değişiklikleri ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Çatışmanın her iki tarafında da önemli değişiklikler meydana geldiğinden, 2003–2018 ve 2018–2020 olmak üzere iki dönem karşılaştırılmaktadır. Aliyev tarafından kullanılan adlandırmalar, yüklemlemeler ve argümanları nitel olarak analiz etmek için politolinguistik söylem analizi kullanılmaktadır. Bulgular, Aliyev’in 2018'den bu yana hem adlandırmalar, hem de yüklemlemeleri çeşitlendirdiğini ve uyuşmazlığın devam edeceğine ve çatışmanın tırmanacağına işaret eden daha fazla argüman ortaya koyduğunu göstermektedir. Bu çalışma, literatürdeki genelde çatışma ve söylem ilişkisi, özelde ise Dağlık Karabağ Sorunu konusunda mevcut olan boşluğu doldurmaya yönelik bir girişim olarak görülmelidir.

Anahtar Kelimeler:

Ermenistan, Azerbaycan, Çatışma, Söylem, Dağlık Karabağ

PROTRACTED CONFLICT AND CHANGED DISCOURSES: A SURVEY OF THE DISCOURSES OF AZERBAIJANI LEADERSHIP

Close to the end of 2020, the nominal ceasefire between Armenia and Azerbaijan broke and the clashes turned into a large-scale warfare. While this development was portrayed as unexpected by some, an inquiry into discourses may prove the opposite. This article therefore aims to reveal the changes in Azerbaijani President Ilham Aliyev’s discourses on the ArmeniaAzerbaijan relations and the Nagorno-Karabakh conflict throughout his administration. Two periods, 2003–2018 and 2018–2020, are compared as there occurred significant changes on the both sides to the conflict. The author uses politolinguistic discourse analysis to qualitatively analyze nominations, predications, and argumentations employed by Aliyev. The findings have shown that Aliyev has diversified both nominations and predications and put forward more arguments that signaled continuation of enmity and escalation of the conflict since 2018. This study has been an attempt to fill the gap in the literature related to conflict and discourse at large and the Nagorno-Karabakh conflict in particular.

Keywords:

Armenia, Azerbaijan, Conflict, Discourse, Nagorno-Karabakh,

PDF

___

Aliyev, Ilham (2003), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 18.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2003.pdf.
Aliyev, Ilham (2006), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 18.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2006.pdf.
Aliyev, Ilham (2014), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 18.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2014.pdf.
Aliyev, Ilham (2016), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 20.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2016.pdf.
Aliyev, Ilham (2018), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 21.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2018.pdf.
Aliyev, Ilham (2019), “Speeches, statements, interviews and declarations of the President of the Republic of Azerbaijan”, Presidential Library, Date of Accession: 22.12.2020 from http://files.preslib.az/site/ialiyev/2019.pdf.
Aliyev, Ilham (2020), “Ilham Aliyev attended Summit of Eastern Partnership countries in format of video conference”, President of the Republic of Azerbaijan, 18.06.2020, Date of Accession: 23.12.2020 from https://en.president.az/articles/39235.
Aliyev, Ilham (2020), “Ilham Aliyev chaired meeting of Security Council”, President of the Republic of Azerbaijan, 13.07.2020, Date of Accession: 23.12.2020 from https://en.president.az/articles/39596.
Aydın-Düzgit, Senem & Rumelili, Bahar (2018), “Discourse analysis: Strengths and shortcomings”, All Azimuth, Vol. 1, No: 21, pp. 1–21.
Barnes, Lawrie (2003), “Language, war and peace: An overview”, Language Matters: Studies in the Languages of Africa, Vol: 34, No: 1, pp. 3–12.
Baysha, Olga (2018), “Synecdoche that kills: How Barack Obama and Vladimir Putin constructed different Ukraines for different ends”, International Communication Gazette, Vol. 80, No: 3, pp. 230–249.
BBC (2020), “Azerbaijan general among troops killed in Armenia border clash”, 14.07.2020, Date of Accession: 24.12.2020 from https://www.bbc.com/news/world-europe-53402476.
BBC (2020), “Azerbaijan protesters demand war after Armenia clashes”, 15.07.2020, Date of Accession: 12.12.2020 from https://www.bbc.com/news/world-europe-53415693.
Boyd-Barrett, Oliver (2019), “Fake news and ‘RussiaGate’ discourses: Propaganda in the post-truth era”, Journalism, Vol. 20, No: 1, pp. 87–91.
Cedroni, Lorella (2013), “Politolinguistics. Towards a new analysis of political discourse”, In Multimodal Communication in Political Speech. Shaping Minds and Social Action. PS 2010. Lecture Notes in Computer Science, Berlin: Springer, pp. 220–230.
De Waal, Thomas (2018), “Armenia’s revolution and the Karabakh conflict”, Carnegie Europe, 22.05.2018, Date of Accession: 16.12.2020 from https://carnegieeurope.eu/strategiceurope/76414.
De Waal, Thomas (2019), “Why the long conflict over Nagorno-Karabakh could heat up again”, World Politics Review, 18.10.2019, Date of Accession: 22.12.2020 from https://www.worldpoliticsreview.com/articles/28275/why-the-long-conflict-over-nagorno-karabakh-could-heat-up-again.
Dembinska, Magdalena & Iglesias, Julien D. (2013), “The making of an empty Moldovan category within a multiethnic Transnistrian nation”, East European Politics and Societies, Vol. 27, No: 3, pp. 413–428.
Demytrie, Rayhan (2018), “Why Armenia 'Velvet Revolution' won without a bullet fired”, BBC, 01.05.2018, Date of Accession: 20.12.2020 from https://www.bbc.com/news/world-europe-43948181.
Epstein, Charlotte (2011), “Who speaks? Discourse, the subject and the study of identity in international politics”, European Journal of International Relations, Vol. 17, No: 2, pp. 327–350.
Foster, Kendrick (2019), “Armenia's Velvet Revolution: Lessons from the Caucasus”, Harvard International Review, 29.05.2019, Date of Accession: 16.12.2020 from https://hir.harvard.edu/armenias-velvet-revolution/.
Gee, James Paul (2011), An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method, New York: Routledge.
Ghukasyan, Vahe (2019), “Frequency of meetings between leaders of Armenia and Azerbaijan”, Union of Informed Citizens, 28.03.2019, Date of Accession: 18.12.2020 from https://uic.am/en/5825.
Hansen, Lene (2006), Security as Practice: Discourse Analysis and the Bosnian War, London: Routledge.
Hay, Colin (2013), “Political discourse analysis: The dangers of methodological absolutism”, Political Studies Review, Vol. 11, pp. 321–327.
International Crisis Group, “The Nagorno-Karabakh conflict: A visual explainer”, 09.03.2021, Date of Accession: 19.12.2020 from https://www.crisisgroup.org/content/nagorno-karabakh-conflict-visual-explainer.
Jardine, Bradley (2018), “Armenians and Azerbaijanis commemorate two years since breakout of “April War””, Eurasianet, 02.04.2018, Date of Accession: 16.12.2020 from https://eurasianet.org/armenians-and-azerbaijanis-commemorate-two-years-since-breakout-of-april-war.
Karmazin, Ales (2017), “China’s nationalist discourse and Taiwan”, China Report, Vol. 53, No: 4, pp. 429–446.
Kucera, Joshua (2019), “Pashinyan calls for unification between Armenia and Karabakh”, Eurasianet, 06.08.2019, Date of Accession: 22.12.2020 from https://eurasianet.org/pashinyan-calls-for-unification-between-armenia-and-karabakh.
Kucera, Joshua (2020), “Azerbaijani president calls into question negotiations with Armenia”, Eurasianet, 07.07.2020, Date of Accession: 23.12.2020 from https://eurasianet.org/azerbaijani-president-calls-into-question-negotiations-with-armenia.
Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan, “Azerbaijani cities, settlements and villages liberated from occupation”, 20.11. 2020, Date of Accession: 14.12.2020 from https://mod.gov.az/en/news/azerbaijani-cities-settlements-and-villages-liberated-from-occupation-11189.html.
Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan. (2016), “Silahlı Qüvvələrimiz tərəfindən 2000 hektardan artıq ərazi azad edilib” [Over 2000 hectares of area have been liberated by our armed forces], 18.05.2016, Date of Accession: 18.12.2020 from https://mod.gov.az/az/news/silahli-quvvelerimiz-terefinden-2000-hektardan-artiq-erazi-azad-edilib-13044.html.
Mullin, Corinna (2010), “Islamist challenges to the ‘liberal peace’ discourse: The case of Hamas and the Israel–Palestine ‘Peace Process’”, Millennium: Journal of International Studies, Vol. 39, No: 2, pp. 525–546.
Munich Security Conference (2020), “Conversation "An update on Nagorno-Karabakh"”, 15.02.2020, Date of Accession: 22.12.2020 from https://securityconference.org/en/medialibrary/asset/conversation-an-
Pasitselska, Olga (2017), “Ukrainian crisis through the lens of Russian media: Construction of ideological discourse”, Discourse & Communication, Vol. 11, No: 6, pp. 591–609.
Randour, François & Perrez, Julien & Reuchamps, Min (2020), “Twenty years of research on political discourse: A systematic review and directions for future research”, Discourse & Society, Vol. 1, No: 16, pp. 1–16.
Reisigl, Martin (2008), “Analyzing political rhetoric”, in Qualitative Discourse Analysis in The Social Sciences (eds. by Ruth Wodak & Michal Krzyzanowski), Hampshire: Palgrave Macmillan, pp. 96–120.
RFE/RL's Azerbaijani Service (2018), “Azerbaijan schedules snap presidential election in April”, Radio Free Europe / Radio Liberty, 05.02.2018, Date of Accession: 17.12.2020 from https://www.rferl.org/a/azerbaijan-snap-election-aliyev/29018696.html.
Shiriyev, Zaur (2018), “For Azerbaijan, Armenia’s political upheaval is a double-edged sword”, International Crisis Group, 25.05.2018, Date of Accession: 16.12.2020 from https://www.crisisgroup.org/europe-central-asia/caucasus/azerbaijan/azerbaijan-armenias-political-upheaval-double-edged-sword.
Smith, Dan (1997), “Language and discourse in conflict and conflict resolution”, Current Issues in Language & Society, Vol. 4, No: 3, pp. 190–214.
Snyders, Ricky (2003), “Mechologic and ecologic: Blueprints for war and peace”, Language Matters: Studies in the Languages of Africa, Vol. 34, No:1, pp. 80–85.
TASS, “Opposition leader Pashinyan elected Armenian PM”, 08.05.2018, Date of Accession: 23.12.2020 from https://tass.com/world/1003281.
Wodak, Ruth (2008), “Introduction: Discourse Studies – Important Concepts and Terms”, In Qualitative Discourse Analysis in The Social Sciences (eds. by Ruth Wodak & Michal Krzyzanowski), Hampshire: Palgrave Macmillan, pp. 1–29.