KUMUK ÇOCUK ŞİİRİNDE HAYVAN İMGELERİ

Bu makale, 20. yüzyılın Kumuk çocuk şiirindeki hayvansal imgeleri ele almaya çalışır. Makalenin yazarları, çocuk edebiyatında hayvan imgesi yaratma ilkelerinin tanımlanmasına, sevilen aygıtların çalışmasına özel önem göstermiştir. Karakterlerin prototiplerini canlandırmak hem olumlu hem de olumsuz özelliklere sahiptir ve böyle bir yorumlama, çocukları kırılma algısına yakın bir şekilde sunulan iyi ve kötünün yaşam tezahürleriyle tanıştırır. İnsan eksikliklerini çözümleme kabiliyeti, hayvanlar üzerindeki çıkarımlardan kaynaklanmaktadır. Hayvanlar ile ilgili çalışmalarda, şairler, okurlarda onları çevreleyen doğanın sevgisi, çalışkan bir insan olma gibi özellikleri geliştiren eğitici amaçlar güderler. M.S. Atabaev’in «Kaptan Karınca» («Капитанхомурсгъа»), J. Zaurova’nın «Küçük Karınca» («Гиччихомурсгъа») ve A. A. Medzhidov’un «Karıncalar» («Къомурсгъалар») adlı şiirlerinde geleneksel işçi arı imgesi dikkate alınarak çalışkan olma temasına vurgu yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Kumuk çocuk edebiyatı, Hayvansal imgeler, Kişileştirme, Yansımalı sözcükler, Bilişsel ve eğitsel işlevler

ANIMAL IMAGES IN KUMYK CHILDREN'S POETRY

The article attempts to consider the animalistic images in the Kumyk children's poetry of the XX century. The authors of the article pay special attention to the identification of the principles of creating animal images in children's literature, to the study of popular devices. Animate prototypes of the characters have both positive and negative features, and such an interpretation introduces children to the life manifestations of good and evil, presented in a kind, close to the child's perception of refraction. The ability to analyze human shortcomings is due to their projection on animals. In works about animals, poets pursue the educational purpose, developing in readers such traits as love to the surrounding nature, being a hardworking person. The theme of hard work is emphasized in the consideration of the traditionally positive image of the worker-ant in the poems «The Captain-ant» («Капитан хомурсгъа») written by M. S. Atabaev, «The Little Ant» («Гиччи хомурсгъа») of J. Zaurova and «Ants» («Къомурсгъалар») of A. A., Medzhidov.

Keywords:

Kumyk children, Animalistic images, Personification, Onomatopoeia, Cognitive and educational functions,

PDF

___

1. Adzhiev A.A. Ya sam (Meneter). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1983. – 24 p.
2. Muhamedova F.H. Dagestanskaya detskaya literatura: Istoriko-literaturnyj ocherk. Mahachkala: IYALI DNC RAN, 2001. – 377 p.
3. Medzhidov A.A. Kolokol'chiki: stihi» (K’onguravlu chechekler: shi’rular, yomak’lar, chechegen yomak’lar). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1996. – 102 p.
4. Medzhidova I.A. Idejno-hudozhestvennye osobennosti liriki A.A. Medzhidova. Dissertaciya kandidata filologicheskih nauk. Mahachkala, 2004 .– 192 p.
5. Medzhidov A.A. Mama solnce prinesla (Anam gyunnyu gel’tirgen). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1983. – 28 p.
6. Astemirov B.A. Kto znaet? (Kim bile?). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1957. –16 p.
7. Medzhidov A.A. Zheltogrivyj moj (Sariyalym). Mahachkala: Dag'uchpedgiz, 1987. – 104 p.
8. Medzhidov A.A. Kizilovye seryozhki (Chum syrg’alar). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1992. – 104 p.
9. Adzhiev B.A. Ibrashkina rybka (Ibrashkany chabag’y). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1980. – 38 p.
10. Sultanov K.D. Deti i pticy (Yashlar va k’ushlar). Mahachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1956. – 46 p.
11. Zaurova Ya. Sorvancy (Yashlar – k’atarbashlar). Mahachkala: «Abusupiyan», 2013. – 104 p.
12. Atabaev M.S. Ryby v sadu (Bavdag’y balyk’lar). Mahachkala: Daguchpedgiz, 1974. – 64 p.