Şair Nigâr Hanım, 1900’lü yılların başında gazete yazıları ve şiir kitaplarıyla tanınan bir yazardır. Hanımlara Mahsus Gazete’de bir süre yazı işleri müdürlüğü de yapmıştır. Bu dergide Arman’dan Klemans’a başlığıyla birkaç sayıda tercüme notuyla yayımladığı mektuplar, Safahat-ı Kalp adlı kitapta toplanmıştır. Dönemin ünlü yazarı Ahmet Rasim’in Kitabe-i Gam’ı üzerine yapılan çalışmalarda bu iki eserin birbiriyle bağlantılı yazılmış olabileceği fikri dile getirilmiştir. Çalışmada bu iddianın izleri eserlerde ve yazarların biyografilerinde araştırılmıştır. Safahat-ı Kalp’in roman sayılıp sayılamayacağı eserden bahseden kaynakların tezleriyle birlikte değerlendirilmiştir. Araştırmanın kaynak eserlerinden biri olan Ahmet Rasim’in Kitabe-i Gam’ı da Nigâr Hanım’ın eseriyle ilgisini ortaya koyacak ölçüde ele alınmıştır. Araştırmada doküman incelemesi tekniğiyle nitel analiz yürütülmüştür. Her iki eserin yazım tarihlerinin kesiştiği noktalarda eşleştirilen ifadeler, karşılıklı yazılmış olma iddialarını desteklemektedir. Bu durum, yazarların biyografilerinden çok, Türk kadın yazarlarının yazma pratiklerine farklı bir örnek oluşturması açısından özel bir anlam ifade etmektedir.