İbni Kemal Divanı'nın Neşri Üzerine Tespitler

Kemal Paşazâde adıyla da bilinen İbni Kemal, 16. yy Türk kültür tarihinin önemli şahsiyetlerindendir. İmza attığı birçok eser arasında bir de Türkçe Divan’ı olan İbni Kemal, aynı zamanda edebiyatımızın mahlas kullanmayan birkaç şairinden biridir. 16. asrın bu meşhur şeyhülislâmının Divan’ı bundan on bir yıl önce Latin harflerine aktarılarak yayımlanmıştı. Bu yazıda, söz konusu yayın hakkındaki kimi tespit, teklif ve tenkitlerimiz yer almaktadır.

The Findings on the Publications of İbni Kemal's Divan

Kemal Paşazâde is one of the important characters of the 16th century also known as İbni Kemal. Besides his famous Divan, he had produced several non-pseudonym poets of our literature.The Divan of his famous şeyhülislam of the 16th century was published through the Latin letters just eleven years ago. It is believed that the findings in this study about the Divan would not be regarded as strange since the Divan’s publication had been delayed for centuries.

PDF

___

AKKUŞ, Metin, 1996, “Nef'i Divanı'nın Metin Tenkidi Öncesi Nüshalar Şeceresinin Tespiti Üzerine”, GÜFEF Sosyal Bilimler Dergisi, S. 1, s.63-90.
ATEŞ, Ahmed, 1942, “Metin Tenkidi Hakkında”, Türkiyat Mecmuası, C. VII-VIII, s. 253-267.
ATSIZ, Nihal, 1966, “Kemalpaşaoğlu’nun Eserleri”, Şarkiyat Mecmuası, S. 6, s. 71-112.
BİLKAN, Ali Fuat, 1996, “Nabi Divanlarının Nüsha Şecerelendirilmesi”, GÜFEF Sosyal Bilimler Dergisi, S. 1, s. 91-118.
ÇELTİK, Halil, 1996, “Tenkitli Metin Yöntemi Açısından Üç Şeyh Galib Divanı", Bilig, S. 2, s. 284-289.
DEMİREL, Mustafa, 1996, İbn-i Kemâl - Dîvan Tenkitli Metin, Fakülteler Matbaası, İstanbul.
DİLÇİN, Cem, 1983, Yeni Tarama Sözlüğü, TDK Yay., Ankara.
HORATA, Osman, 1992, “Klâsik Edebiyatımıza Ait Metinlerin Neşrinde Karşılaşılan İmlâ İle İlgili Bazı Problemler”, İlesam, I. Eski Türk Edebiyatı Kollogyumu, 17-18 Ocak 1992, Ankara.
İLAYDIN, Hikmet, 1972, “Metin Sağlamlığı Sorunu”, Türk Dili, C. 26, S. 250, s. 286-291.
İNCE, Adnan, 1992, “Tenkidli Metin Kurmada Karşılaşılan Güçlükler”, İlesam, I. Eski Türk Edebiyatı Kollogyumu, 17-18 Ocak 1992, Ankara.
KILIÇ, Filiz, 1996, “Meşairü'ş-şu'ara ve Tenkitli Metni Oluştururken İzlenen Yöntem”, GÜFEF Sosyal Bilimler Dergisi, S.1, s. 23-42.
KÖKSAL, M. Fatih, 2001a, “Bir Okçuluk Terimi: Kurban ve Divan Şiirinde Kullanımı Üzerine”, Türklük Bilimi Araştırmaları, S. 9 (2001), s. 191-210.
KÖKSAL, M. Fatih, 2001b, Edirneli Nazmî Mecma’u’n-nezâir (İnceleme – Tenkitli Metin), Yayımlanmamış Doktora Tezi, 3 Cilt, Hacettepe Üniversitesi, Ankara.
KÖKSAL, M. Fatih, 2005a, “Yanıltıcı Mahlaslar yahut İbni Kemâl’in Ettikleri”, Türk Edebiyatı, S. 376, s. 21-24.
KÖKSAL, M. Fatih, 2005b, “Metin Tenkidi Usûlü Açısından İbn-i Kemâl Dîvânı”, Berceste, S. 39, s. 9-14.
KUT, Günay, 1992, “Metin Neşri”, İLESAM, I. Eski Türk Edebiyatı Kollogyumu, 17-18 Ocak 1992, Ankara.
OCAK, Tulga, 1997, “Labial Hı’nın Çeviriyazıda Yazım Sorunu”, Çağdaş Türk Edebiyatına Bir Bakış: Nevin Önberk Armağanı, Ankara, s. 167-72.
ONAY, Ahmet Talat, 1993, Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar, Haz. Cemal Kurnaz, TDV Yay., Ankara.
PARMAKSIZOĞLU, İsmet, 1967, “Kemâl Paşazâde”, İslâm Ansiklopedisi, C. 6, MEB Yay., Ankara, s. 561-566.
SARAÇ, M. A. Yekta, 1996, “İbn-i Kemâl Divanı’nın Tenkitli Metninin Tenkidi”, İlmî Araştırmalar, S. 3, s. 191-195.
TEKİN, Gönül Alpay, 1979, “Hamdullah Hamdi'nin Yeni Bir Leyla ve Mecnun Nüshası ve Metin Tenkidi Hakkında Bazı Düşünceler”, Journal of Turkish Studies, Ali Nihad Tarlan Hatıra Sayısı, V.3, s. 307-342.
TOLASA, Harun, 1976, “Edebiyat Tenkidinde Karşılaştırma Yolu ve Divan Şiirinde Bir Karşılaştırma Denemesi”, Milletlerarası Türkoloji Kongresi, Tebliğ Özetleri, İstanbul, s. 144-145.
TULUM, Mertol, 1983, “Filolojik Çalışma ve Eski Metinlerin Neşri Üzerine Görüş ve Tenkitler”, Türk Dünyası Araştırmaları, S.27, s. 1-8.
TUMAN, Nâil, 2001, Tuhfe-i Nâ’ilî -Divan Şairlerinin Muhtasar Biyografileri-, 2 Cilt, Yay. Haz.: Cemal Kurnaz – Mustafa Tatçı, Bizim Büro Yay., Ankara.
ÜNVER, İsmail, 1993, “Eski Türk Edebiyatıyla İlgili Sorunlarımız”, Türk Dili, S. 500, s. 118-126.