Abdi'nin Gül ü Nevruz Mesnevisi

Abdî XVI. yüzyılda yaşamış bir şairdir. Tezkirelerde ve diğer kaynak eserlerde hakkında bilgi yoktur. Bugünkü bilgilerimize göre onun Niyâz-nâme-i Sa’d ü Hüma, Heft Peyker, Cemşîd ü Hurşîd ve Gül ü Nevrûz adlı mesnevîleri bulunmaktadır. Makalemize konu olan Gül ü Nevrûz veya Nüzhet-nâme adıyla bilinen bu eserini Abdî, 1577’de yazarak Sultan III. Murad’a sunmuştur. 2291 beyit olarak tespit ettiğimiz eser, İranlı şair Celâl Tabîb’in aynı adlı Farsça eserinden tercüme edilerek edebiyatımıza kazandırılmış alegorik bir mesnevîdir. Bu makalede söz konusu eser incelen-miş ve metni verilmiştir.

Gül-ü Nevruz Mesnevi of Abdi

Abdî is a poet who lived in the XVIth century. There is no information about him in tezkires and other sources. In light of our presnt day knowledge, he had written the mesnevi as Niyâz-nâme-i Sa’d ü Hüma, Heft Peyker, Cemşîd ü Hurşîd and Gül ü Nevrûz. The mesnevi known as Gül ü Nevrûz or Nüzhet-nâme is the subject of our article. This mesnevi was written in 1577 and presented to Sultan Murad III. This allegorical mesnevi of 2291 couples is a translation from Persian work of Celal Tabîb by the same name. The article investigates this mesnevi and contains its text.

PDF

___

Concordance et Indices de la Tradition Musulmane, (1988), VIII C., Çağrı Yayınları İstanbul.
EL-ACLÛNÎ, İsmail b. Muhammed, (1988), Keşfü’l-Hafâ ve Muzîlü’l-İlbâs, Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye, Beyrut-Lübnan.
ERCİLASUN, A. Bîcan, (1988), “Batı Türkçesinin Doğuşu”, Uluslar Arası Türk Dili Kongresi, Ankara.
GÜZELOVA, Hanzade, (2006), “Abdî’nin Bilinmeyen Bir Mesnevî-si: Heft Peyker Tercümesi”, Bilig, Yaz/2006, sayı 38.
İNCE, Adnan, (1986), “XVI. Yüzyıl Şairlerinden Abdî ve Eser-leri”, Türk Dili 410/Şubat, 186-192, Ankara.
İNCE, Adnan, (1987), “Abdî'nin Niyâz-nâme-i Sa'd ü Hümâ'sı", Fırat Üniversitesi Dergisi (Sosyal Bilimler, Elazığ.
İNCE, Adnan, (1988), “Gül Nevrûz Mesnevîleri ve Sâbir'in Eserinden Seçme Beyitler”, Hasibe Mazıoğlu Armağanı II, TUBA 22, 1998, 103-131.
İPEKTEN, Halûk, (1985), Eski Türk Edebiyatında Nazım Şekil-leri, Ankara.
KOCATÜRK, Vasfi Mahir, (1970), Türk Edebiyatı Tarihi, II. Baskı, Ankara.
Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, (1975), Diyanet İşleri Baş-kanlığı Yayınları, Ankara.
Tahirül Mevlevî, (1994), Edebiyat Lugati, Enderun Kitabevi, İstanbul.