Amaç: Bu çalışmada sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığını önlemede etkili olup olmadığı araştırıldı. Çalışma planı: Temmuz 2008 - Temmuz 2013 tarihleri arasında İstanbul Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesinde yapılan bu çalışmaya 16 Temmuz 2009 tarihindeki sigara yasağından önce ve sonra kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı konmuş ve akut solunum yetersizliği olan 795 hasta (454 erkek, 341 kadın; ort. yaş 72.2±11.4 yıl; dağılım 26 -99 yıl) dahil edildi. Hastaların yaşı, cinsiyeti, sosyoekonomik düzeyi, sigara içme/bırakma durumu, atak sayısı, akciğer grafisi bulguları, arteriyel kan gazı analizi, hastanede kalış süresi ve lökosit sayısı kaydedildi. Bulgular: Sigara yasağı öncesi ve sonrasında hastaların sigara içme durumunda istatistiksel olarak anlamlı farklılık vardı (p=0.002; p<0.01). Sigara içenlerin oranı yıldan yıla azalırken sigarayı bırakanların oranında artış vardı. Sigara yasağı öncesinde bir yılda geçirilen atak sayısı sigara yasağı sonrası bir yılda geçirilen atak sayısından yüksek olmakla beraber farklılık istatistiksel olarak anlamlılığa yakın idi (p=0.061; p>0.05). Sonuç: Çalışmamız sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastaların sayısını ve atak sayısını azalttığını gösterdi. Bu nedenle, tütün ürünlerinin kullanımının yasaklanmasının bu hastalığın önlenmesine yönelik stratejinin önemli bir parçası olduğunu önermekteyiz.
Background: This study aims to investigate whether smoking ban is effective in preventing chronic obstructive pulmonary disease.Methods: This study, which was conducted between July 2008 and July 2013 at Istanbul Haydarpaşa Numune Training and Research Hospital, included 795 patients (454 males, 341 females; mean age 72.2±11.4 years; range 26 to 99 years) who were diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease and had acute respiratory failure before and after the smoking ban of 16 July 2009. Patients’ age, gender, socioeconomic status, smoking/cessation status, number of exacerbations, chest X-ray findings, arterial blood gas analyses, duration of hospital stay, and leukocyte count were recorded.Results: There was a statistically significant difference in smoking status of patients before and after the smoking ban (p=0.002; p<0.01). The rate of smokers declined year by year, while there was an increase in the rate of ex- smokers. The number of exacerbations in one year before the smoking ban was higher compared to the number of exacerbations in one year after the smoking ban, although the difference was close to statistical significance (p=0.061; p>0.05).Conclusion: Our study demonstrated that smoking ban reduced the number of patients with chronic obstructive pulmonary disease and number of exacerbations. Therefore, we suggest that prohibiting the use of tobacco products is an important part of the strategy toward the prevention of this disease. ">
[PDF] Türkiye’de sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastalar üzerindeki etkileri: Retrospektif bir analiz | [PDF] Effects of smoking ban in Turkey on patients with chronic obstructive pulmonary disease: A retrospective analysis
Amaç: Bu çalışmada sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığını önlemede etkili olup olmadığı araştırıldı. Çalışma planı: Temmuz 2008 - Temmuz 2013 tarihleri arasında İstanbul Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesinde yapılan bu çalışmaya 16 Temmuz 2009 tarihindeki sigara yasağından önce ve sonra kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı konmuş ve akut solunum yetersizliği olan 795 hasta (454 erkek, 341 kadın; ort. yaş 72.2±11.4 yıl; dağılım 26 -99 yıl) dahil edildi. Hastaların yaşı, cinsiyeti, sosyoekonomik düzeyi, sigara içme/bırakma durumu, atak sayısı, akciğer grafisi bulguları, arteriyel kan gazı analizi, hastanede kalış süresi ve lökosit sayısı kaydedildi. Bulgular: Sigara yasağı öncesi ve sonrasında hastaların sigara içme durumunda istatistiksel olarak anlamlı farklılık vardı (p=0.002; p<0.01). Sigara içenlerin oranı yıldan yıla azalırken sigarayı bırakanların oranında artış vardı. Sigara yasağı öncesinde bir yılda geçirilen atak sayısı sigara yasağı sonrası bir yılda geçirilen atak sayısından yüksek olmakla beraber farklılık istatistiksel olarak anlamlılığa yakın idi (p=0.061; p>0.05). Sonuç: Çalışmamız sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastaların sayısını ve atak sayısını azalttığını gösterdi. Bu nedenle, tütün ürünlerinin kullanımının yasaklanmasının bu hastalığın önlenmesine yönelik stratejinin önemli bir parçası olduğunu önermekteyiz. ">
Amaç: Bu çalışmada sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığını önlemede etkili olup olmadığı araştırıldı. Çalışma planı: Temmuz 2008 - Temmuz 2013 tarihleri arasında İstanbul Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesinde yapılan bu çalışmaya 16 Temmuz 2009 tarihindeki sigara yasağından önce ve sonra kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı konmuş ve akut solunum yetersizliği olan 795 hasta (454 erkek, 341 kadın; ort. yaş 72.2±11.4 yıl; dağılım 26 -99 yıl) dahil edildi. Hastaların yaşı, cinsiyeti, sosyoekonomik düzeyi, sigara içme/bırakma durumu, atak sayısı, akciğer grafisi bulguları, arteriyel kan gazı analizi, hastanede kalış süresi ve lökosit sayısı kaydedildi. Bulgular: Sigara yasağı öncesi ve sonrasında hastaların sigara içme durumunda istatistiksel olarak anlamlı farklılık vardı (p=0.002; p<0.01). Sigara içenlerin oranı yıldan yıla azalırken sigarayı bırakanların oranında artış vardı. Sigara yasağı öncesinde bir yılda geçirilen atak sayısı sigara yasağı sonrası bir yılda geçirilen atak sayısından yüksek olmakla beraber farklılık istatistiksel olarak anlamlılığa yakın idi (p=0.061; p>0.05). Sonuç: Çalışmamız sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastaların sayısını ve atak sayısını azalttığını gösterdi. Bu nedenle, tütün ürünlerinin kullanımının yasaklanmasının bu hastalığın önlenmesine yönelik stratejinin önemli bir parçası olduğunu önermekteyiz.
Background: This study aims to investigate whether smoking ban is effective in preventing chronic obstructive pulmonary disease.Methods: This study, which was conducted between July 2008 and July 2013 at Istanbul Haydarpaşa Numune Training and Research Hospital, included 795 patients (454 males, 341 females; mean age 72.2±11.4 years; range 26 to 99 years) who were diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease and had acute respiratory failure before and after the smoking ban of 16 July 2009. Patients’ age, gender, socioeconomic status, smoking/cessation status, number of exacerbations, chest X-ray findings, arterial blood gas analyses, duration of hospital stay, and leukocyte count were recorded.Results: There was a statistically significant difference in smoking status of patients before and after the smoking ban (p=0.002; p<0.01). The rate of smokers declined year by year, while there was an increase in the rate of ex- smokers. The number of exacerbations in one year before the smoking ban was higher compared to the number of exacerbations in one year after the smoking ban, although the difference was close to statistical significance (p=0.061; p>0.05).Conclusion: Our study demonstrated that smoking ban reduced the number of patients with chronic obstructive pulmonary disease and number of exacerbations. Therefore, we suggest that prohibiting the use of tobacco products is an important part of the strategy toward the prevention of this disease. ">
Türkiye’de sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastalar üzerindeki etkileri: Retrospektif bir analiz
Amaç: Bu çalışmada sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığını önlemede etkili olup olmadığı araştırıldı. Çalışma planı: Temmuz 2008 - Temmuz 2013 tarihleri arasında İstanbul Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesinde yapılan bu çalışmaya 16 Temmuz 2009 tarihindeki sigara yasağından önce ve sonra kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı konmuş ve akut solunum yetersizliği olan 795 hasta (454 erkek, 341 kadın; ort. yaş 72.2±11.4 yıl; dağılım 26 -99 yıl) dahil edildi. Hastaların yaşı, cinsiyeti, sosyoekonomik düzeyi, sigara içme/bırakma durumu, atak sayısı, akciğer grafisi bulguları, arteriyel kan gazı analizi, hastanede kalış süresi ve lökosit sayısı kaydedildi. Bulgular: Sigara yasağı öncesi ve sonrasında hastaların sigara içme durumunda istatistiksel olarak anlamlı farklılık vardı (p=0.002; p0.05). Sonuç: Çalışmamız sigara yasağının kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan hastaların sayısını ve atak sayısını azalttığını gösterdi. Bu nedenle, tütün ürünlerinin kullanımının yasaklanmasının bu hastalığın önlenmesine yönelik stratejinin önemli bir parçası olduğunu önermekteyiz.
Effects of smoking ban in Turkey on patients with chronic obstructive pulmonary disease: A retrospective analysis
Background: This study aims to investigate whether smoking ban is effective in preventing chronic obstructive pulmonary disease.Methods: This study, which was conducted between July 2008 and July 2013 at Istanbul Haydarpaşa Numune Training and Research Hospital, included 795 patients (454 males, 341 females; mean age 72.2±11.4 years; range 26 to 99 years) who were diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease and had acute respiratory failure before and after the smoking ban of 16 July 2009. Patients’ age, gender, socioeconomic status, smoking/cessation status, number of exacerbations, chest X-ray findings, arterial blood gas analyses, duration of hospital stay, and leukocyte count were recorded.Results: There was a statistically significant difference in smoking status of patients before and after the smoking ban (p=0.002; p0.05).Conclusion: Our study demonstrated that smoking ban reduced the number of patients with chronic obstructive pulmonary disease and number of exacerbations. Therefore, we suggest that prohibiting the use of tobacco products is an important part of the strategy toward the prevention of this disease.
23. Navas-Acien A, Çarkoğlu A, Ergör G, Hayran M, Ergüder T, Kaplan B, et al. Compliance with smoke-free legislation within public buildings: a cross-sectional study in Turkey. Bull World Health Organ 2016;94:92-102.
22. Conference of the parties to the WHO FCTC. WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva: World Health Organization; 2009.
21. WHO Framework Convention on Tobacco Control: development of an evidence based global public health treaty. BMJ 2003;327:154. [Published: July 17, 2003]
20. Oberg M, Jaakkola MS, Woodward A, Peruga A, Prüss-Ustün A. Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. Lancet 2011;377:139-46.
19. Radon K, Büsching K, Heinrich J, Wichmann HE, Jörres RA, Magnussen H, et al. Passive smoking exposure: a risk factor for chronic bronchitis and asthma in adults? Chest 2002;122:1086-90.
17. Abu Hassan H, Abd Aziz N, Hassan Y, Hassan F. Does the duration of smoking cessation have an impact on hospital admission and health-related quality of life amongst COPD patients? Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2014;9:493-8.
11. Genelge 2009/13. 4207 sayılı Kanun Hükümlerinin Uygulanması. Resmi Gazete, 16 Temmuz 2009, Sayı: 27290.
10. Tran B, Falster MO, Douglas K, Blyth F, Jorm LR. Smoking and potentially preventable hospitalisation: the benefit of smoking cessation in older ages. Drug Alcohol Depend 2015;150:85-91.
9. Humair JP, Garin N, Gerstel E, Carballo S, Carballo D, Keller PF, et al. Acute respiratory and cardiovascular admissions after a public smoking ban in Geneva, Switzerland. PLoS One 2014;9:90417.
8. “Health/ Smoking ban proposed for England” Available from: http:// news.bbc.co.uk BBC News. 16 November 2004. Retrieved 25 October 2010.
7. US Department of Health and Human Services. Reducing Tobacco Use: A Report of the Surgeon General. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2000. Available from: http:// www.cdc.gov/tobacco/sgr/index.htm [Accessed 10/2/03]
6. Hylkema MN, Sterk PJ, de Boer WI, Postma DS. Tobacco use in relation to COPD and asthma. Eur Respir J 2007;29:438-45.
5. Bilir N, Ozcebe H, Erguder T, Mauer-Stender K. Tobacco control in Turkey: story of commitment and leadership. Copenhagen: World Health Organization Regional Office for Europe; 2012.
4. Underner M, Perriot J, Peiffer G. Smoking cessation in smokers with chronic obstructive pulmonary disease. Rev Mal Respir 2014;31:937-60. [Abstract]
3. McCauley P, Datta D. Management of COPD patients in the intensive care unit. Crit Care Nurs Clin North Am 2012;24:419-30.
2. Decramer M, Vestbo J, Bourbeeu J, Celli BR, Hui DSC, Varela MVL, et al. Global initiative for chronic obstructive lung disease (GOLD). Guidelines: Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease; (Updated 2014).
1. Işıtmangil G. Kronik obstrüktif akciğer hastalığı immunolojisi. Klinik Aktüel Tıp KOAH Özel Sayısı 2006;11:1-4.