TÜRKİYƏDƏ VƏ AZƏRBAYCANDA XALQ MAHNILARININ TOPLANMASINA DAİR

Çok eski tarihî geçmişi olan Azerbaycan ve Türkiye Türklerinin musikisi incelendiğinde her ikisinin de kendine has olan tipik özellikleriyle karşılaşılmaktadır. Azerbaycan ve Türkiye de derlenmiş türkülerin tahlili ve mukayesesi, birçok neticeyi elde etmemize imkân verir. Aynı soy köküne bağlı olmasına rağmen Türkiye ile Azerbaycan musikisi arasında ses sisteminden, farklı lehçeden ve farklı icra şekillerinden kaynaklanan farklılıklar göze çarpmaktadır ki bunlar türkülerin ayrı ayrı ortamlarda söylenmesinden kaynaklanmaktadır. Bu farklılıklarının olması da gayet doğaldır.

A Study About the Collectıon of the Folk Songs in Turkey and Azerbaıjan

When the musical characteristics of Azerbaijan and Turkiye Turks, both of which have a very long historical background, are analyzed; it is observed that each of them has specific and typical characteristics. Analyzing and comparing of the folk songs, collected in Turkey and Azerbaijan, provide us to get a lot of results. Despite the fact that Turkish and Azeri music are belong to the same family root, there are some differences sourced (0riginated veya caused) by the sonic systems, different dialects and types of performance. These differences are evolved due to the fact that these folk songs were signed in different environments. That’s why it is natural to have these kind of differences

___

  • GÜLSEVİN Gürer ve BOZ Erdoğan, Eski Anadolu Türkçesi, Gazi Kitabevi, Ankara (2004). http://193.255.138.2/takvim.asp?takvim=2&gun=9&ay=2&yil=906 (12.12.2007). http://www.hbektas.gazi.edu.tr/portal/html/modules.php?name=News&file=article&sid=701 (12.12.2007)
  • LEVEND Agah Sırrı, Türk Edebiyatı Tarihi, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara (1988).
  • ÇİFÇİ Selcen, Tuhfetü’l-Mü’min (Metin-İncelem-Sözlük), İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul (2003). METİNDEN ÖRNEKLER