Evliya Çelebi Seyahatnâmesi’nin altıncı ve yedinci ciltlerinde birçok konunun yanı sıra Avrupa’daki müzik unsurları hakkında da bazı gözlem ve değerlendirmeler yer almaktadır. Çelebi’nin sahip olduğu Osmanlı aydını kimliği ve müzik birikimi, bu gözlem ve değerlendirmeleri dikkate değer kılmaktadır. Dolayısıyla, 17. yüzyılda Osmanlıların Avrupa müziğine bakışı hakkında Seyahatnâme’den bazı ipuçları elde etmek mümkündür. Bu makalede; Seyahatnâme’de karşılaşılan bazı batılı müzik unsurları, dinî müzik, dinî ve dindışı özellikler taşıyan askerî müzik ve dindışı müzik başlıklarında incelenmiştir. Ayrıca, Çelebi’nin batılı mü- zik unsurlarına yüklediği anlamlar ve bu unsurların müziksel etkileri hakkındaki izlenimleri de bu makalede tartışılmıştır.

Some observations and evaluations about the musical elements in Europe take part in the sixth and the seventh volumes of the Seyahatnâme of Evliya Çelebi along many subjects. The identity of Ottoman intellectuals and the music knowledge which are owned by Çelebi, render these observations and evaluations notable. Consequently, it is possible to get some clues from the Seyahatnâme about the view of the European music of the Ottomans in the 17th century. The western musical elements which are encountered in the Seyahatnâme are examined under the headings of the religious music, the military music having religious and secular characteristics and the secular music in this essay. Furthermore, the meanings attributed to the western musical elements by Çelebi and the impressions of Çelebi about the musical effects of these elements are discussed in this article