ET ÖZET ÖZET Gösterge, yüklenmiş anlamdır. Anonim halk edebiyatı ürünlerinde, özellikle de mânilerde, dil göstergelerine olduğu kadar dil dışındaki nesnelere de doğal bir şekilde ve ustaca anlamlar yüklenmiştir. Bu göstergelere anlam yüklenmesi, top- lumun yüzyıllar boyunca bir arada yaşayarak oluşturduğu kültürle yakından ilgi- lidir. Türk toplumu tarihin her döneminde, tabiat ile yakından ilişkiler kurmuş- tur. Bu ilişkiler “doğadan yararlanma” gibi basit bir ibareyle anlatılamayacak ka- dar köklü ve derindir. Tabiat, Türk insanının yaşamına sadece içerisinde bulun- durduğu nesnelerle değil, bu nesnelerin bütün renkli çağrışımlarıyla girmiştir. Bu “renkli çağrışımlar” kendisini en çok dilde, buna bağlı olarak da edebiyatta gös- termiştir. Tamamen doğal bir oluşum olan anonim halk edebiyatı ürünleri de bu çağrışımların en güzel örneklerini barındırmaktadır. Bu makalede, Anadolu ve Balkan mânilerinden hareketle, gösterge biliminin de olanaklarından yararlanıla- rak bir değerlendirme yapılmıştır

The indicator is the charged meaning. In the Anonym Folk Literature, especially in the mani, meanings have been charged skillfully and naturally to the objects out of the language as much as to the language indicators. This charging meaning to the indicators is closely related to the culture which the societies have formed by living together for centuries. Turkish society, have had close relations with nature during all periods of history. These relations are so rooted and deep that it cannot simply be described as just “making use of nature”. Nature has entered the Turkish life not only with the objects that it includes but also with the colorful associations of all the objects. These “colorful associations” have shown themselves mostly in language and connected to this in literature. Anonym folk literature products, which are completely natural formations, include the most beautiful examples of these associations. In this article, an assessment has been made starting with the Anatolian and Balkans manis, also by making use of semiology