Tütünle ilişkili olan nargile içme alışkanlığının sağlık üzerine etkileri pek fazla araştırılmamıştır. Oysa sigara içme alışkanlığının sağlığa zararlı etkileri her yönüyle incelenmiştir. Solunumsal yakınmalarla değerlendirdiğimiz hastalarda nargile içme alışkanlığına sık rastlamadığımız gerçeğinden yola çıkarak solunum fonksiyon testleri üzerine etkisinin niteliğini ve niceliğini araştırmaya karar verdik. Çalışmamız kahvehane ziyaretlerinde karşılaşılan sigara ve nargile tiryakileri ile ne nargile ne de sigara içmemiş olan toplam 397 kişide gerçekleştirildi. Katılımcıların yaş, alışkanlık şekli, içimin süresi (yıl olarak) ve miktarı (günlük miktar olarak) kaydedilip herbirine solunum fonksiyon testi yapıldı. Elde edilen parametrelerin gruplara göre hesaplanmış ortalama değerleri gruplar arasında karşılaştırıldı. Nargile, sigara ve her ikisini içenlerin hiçbirini içmeyenlerle karşılaştırılmasında FEV1, FEV1/FVC, FEF25-75 ve PEF solunum fonksiyon parametrelerinin ort. ± SD değerleri arasında istatistiksel anlamlı fark saptandı (p değerleri sırasıyla; 0.001, 0.000, 0.000, 0.000). Nargile grubu ile sigara grubunun solunum fonksiyon testi parametrelerinin karşılaştırmasında FEV1/FVC ile FEF25-75 değerleri istatistiksel anlamlı fark gösterdiler (p değerleri sırasıyla; 0.000, 0.000). Özellikle sigara tiryakiliğinde içim miktarı ile solunum fonksiyonlarının azalması arasında negatif korelasyon saptandı. Sonuçta; nargile ve sigara sağlığa zararlıdır fakat nargilenin zararlı etkisi sigaradan daha azdır. Bu sonuç, olasılıkla nargile içim tekniğinden, özellikle dumanın sudan geçirilerek inhale edilmesinden kaynaklanmaktadır.

Although waterpipe smoking is a type of smoking habit, widely encountered in Turkey, Arabic and Middle east countries, there is limited data in Turkish and English literature about effects of waterpipe smoking habit. We decided to investigate the characteristics and degree of effects of waterpipe smoking on pulmonary functions with the respects of duration and amount of smoking, and to correlate with cigarette smokers' and non-smokers'. In our investigation, we visited all tea-shops in Izmir city. A total of 397 males were studied in four groups: Waterpipe smokers, waterpipe smokers who quit cigarette smoking, cigarette smokers, non-smokers. After recording detailed history of smoking, pulmonary function tests were performed by each person. As a conclusion, we found either cigarette or waterpipe smoking is harmful for pulmonary functions. Statistically significant differences were found in forced expiratory volume in one second (FEV1), peak expiratory flow rate (PEFR), FEV1 as a percentage of forced vital capacity (FEV1/FVC) and maximal midexpiratory flow (FEF25-75) parameters (p values respectively, 0.001, 0.000, 0.000, 0.000). Waterpipe smoking is less harmful than cigarette smoking (FEV1/FVC and FEF25-75; p value was 0.000 for both). Probably, filtration of smoke through water as a technique of waterpipe smoking, is responsible from that result.