Bu çalışma, Hamdullah Suphi’nin 1 Kanun-i Sani 1334/1 Ocak 1918 tarihinde Türk Yurdu dergisinde yayımlanan “Haleb Tarihi 1” adlı gezi hatırası, tarihi ve kültürel açıdan zengin bir tablo çizen makalenin tercümesidir.  Osmanlı Devleti’nin I.Dünya Savaşı sonlarında bulunduğu bir zamanda Halep’e yapılan bu gezi esnasında şehrin tarihi dokusuyla birlikte mazisi hakkında da önemli bilgiler aktarılmıştır. Makalenin günümüz Türkçesine transkribe edilerek Halep’in zengin tarihi mirasına katkıda bulunmak amaçlanmıştır.