14 Temmuz 1889'da İstanbul'dan yola çıkan Ertuğrul Firkateyni, Süveyş Kanalı'nı, Kızıldeniz'i ve Hint Okyanusu'nu geçtikten sonra 7 Haziran 1890'da Yokohama'ya ulaşmıştır. Dönüş yolculuğuna çıktıktan sonra 16 Eylül 1890'da Kashinozaki'de batmıştır. II.Abdülhamid'in Ertuğrul'u Japonya'ya göndermesinin sebebi, İngiltere ve Rusya'ya karşı yeni bir denge siyaseti izlemek istemesidir. Osmanlı Devleti Uzakdoğu'da kendisine yeni bir müttefik aramıştır. Bu konuyla ilgili olarak incelediğimiz belge, 1891'de İstanbul'a gelen ve uzun yıllar Türkiye'de kalarak iki ülke arasındaki münasebetlerin gelişmesinde etkili olan Torajiro Yamada'nın "Hatırat" başlığı ile kaleme aldığı yazısıdır.

Having started its journey on July 14 1889, ship "Ertuğrul" passed Suez Canal, Red Sea, Hint Ocean and reached Yokohama on June 7, 1890. On its way back to İstanbul, ship "Ertuğrul" sank at Kashinozaki on September 16,1890. The reason for why Abdulhamid II. sent "Ertuğrul" to Japan was that he sought and considered Japan as a new ally. The text under examination is a writing entitled "Hatırat" by Torajiro Yamada that came to İstanbul in 1891 and stayed for a long time in Turkey.