NEFRET SÖYLEMİ VE İSLAMOFOBİ: FRANSA BASINI ÖRNEĞİ

İslamofobi, günümüzün en ayrımcı terimlerinden biri olarak medya içeriklerinde sıklıkla karşımıza çıkmaktadır. İslam korkusu olarak ifade edilen bu kavram, sadece bir akademik tartışma değil aynı zamanda gündelik yaşam pratiklerinde görünürlüğü olan bir gerçeklik taşımaktadır. Medyanın kişi davranış ve düşüncelerini etkileme gücü bulunmaktadır. Dolayısıyla medya çıktılarının sosyal gerçeklikte yansımaları mevcuttur. Bu yansımalar olumlu veya olumsuz kamusal etkiler barındırmaktadır. Çalışma, İslamofobi’nin Fransız basınındaki temsiline yönelik habercilik karnesi ortaya koymayı amaçlamaktadır. Buradan hareketle, Fransız basınından Le Monde gazetesine ait toplam 50 haber nitel ve nicel içerik analizi yöntemi ile incelenmiştir. Araştırma bulgularından elde edilen verilere göre, İslam ve Müslümanlık terör, saldırı, dehşet ve kaos ifadeleri ile birlikte anılmaktadır. Haberlerde Müslümanların görüşlerine yok denecek kadar az yer verilmiştir. Ayrıca İslamofobi’nin siyasi propaganda aracı olduğu görülmüştür. Haberlerin tutumu yüzde 70 nötr olarak belirlenmiştir. Haber organizasyonları ajans ve kendi üretim haberleri olarak görülmüştür. Video hiçbir haberde yer almamıştır. Görsel içerik olarak fotoğraf tercih edilmiştir. İnsan odaklı habercilikle Müslümanlarla ilgili haberlerin inşa süreçlerine dair öneriler getirilmiştir.

Anahtar Kelimeler:

İslamofobi, İslamiyet, Müslüman, gazetecilik, Le Monde, içerik analizi., Islamophobia, Islam, Muslim, journalism, content analysis.

Hate Speech And Islamophobia: The Example of French Press

Islamophobia is one of the most discriminatory terms today and is frequently encountered in media content. This concept, which is expressed as the fear of Islam, is not only an academic discussion, but also a reality that is visible in daily life practices. The media has the power to influence people's behavior and thoughts. Therefore, media outputs have reflections in social reality. These reflections have positive or negative public effects.The study aims to reveal a journalism report for the representation of Islamophobia in the French press. In this study, a total of 50 news from the French press of the newspaper Le Monde have analyzed by qualitative and quantitative content analysis method. According to the data obtained from the research findings, Islam and Islam are mentioned together with the expressions of terror, attack, horror and chaos. The views of Muslims are rarely included in the news. It has also been seen that Islamophobia is a political propaganda tool. The attitude of the news is determined as 70 percent neutral. News organizations have been seen as agency and own production news. The video has not included in any news. Photographs are preferred as visual content. Suggestions have been made about the construction processes of news about Muslims with human-oriented journalism.

Keywords:

Islamophobia, Islam, Muslim, journalism, content analysis.,

PDF

___

A CHALLENGE FOR US ALL. (1997). USA: Runneymede Trust.
AHDAD, K. (2019, Mayıs 30). TRTWorld. TRTWorld: https://www.trtworld.com/magazine/islamophobia-from-crusaders-to-colonialists-to-cartoonists-27126 adresinden alındı
AL JAZEERA. (2020a, Kasım 11). Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/podcasts/2020/11/11/macron-and-frances-complex-relationship-with-islam/ adresinden alındı
AL JAZEERA. (2020b, Ekim 24). AlJazeera: https://www.aljazeera.com/news/2020/10/24/turkeys-erdogan-says-macron-needs-treatment-over-attitude-to-m adresinden alındı
AMIRAUX, V. (2014). Visibilité, transparence et commérage : de quelques conditions de possibilité de l'islamophobie... et de la citoyenneté. Sociologie, s. 81-95. doi:10.3917/socio.051.0081
ANDERSON, L., SHAHBAZI, S., & ABID, M. (2021). The Islamophobia Index: Exploring the Challenges in Establishing Reliability for a Content Analysis Instrument Evaluating Islamophobia in Media Texts. Islamophoia Studies Journal, s. 182-206.
ARMSTRONG, K. (1991). Muhammad: A Biography of the Prophet. London: Penguin.
CANATAN, K. (2007). İslamofobi ve Anti-İslamizim: Kavramsal ve Tarihsel Bir Yaklaşım. K. Canatan, & Ö. Hıdır içinde, Batı Dünyasında İslamofobi ve Anti-İslamizm (s. 19-62). Ankara: Eski Yeni Yayınları.
CANATAN, K. (2020). İslamofobinin Tarihsel ve Güncel Görünümleri. D. Yayınları içinde, İslamofobi ve Batı'a Yükselen Irkçılık (s. 17-22). Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
ESPOSITO, J. L., & KALIN, İ. (2015). İslamofobi. 21. Yüzyılda Çoğulculuk Sorunu. (İ. Eriş, Çev.) İstanbul: İnsan Yayınları.
GANLEY, E. (2021, Ekim 21). French Militant Group, Mosque to Close After Teacher Slaying. Associated Press: https://apnews.com/article/paris-france-europe-islam-da41fade85acf34597c5b8762f44a12d adresinden alındı
GESSIER, V. (2010). Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge. Islam From Phobia to Understanding, s. 39-46.
GÖKÇE, O. (2006). İçerik Analizi Kuramsal ve Pratik Bilgiler. Ankara: Siyasal Kitabevi.
İKBAL, Z. (2010). Understanding Islamofobia: Conceptualising and Measuring the Construct. European Journal of Social Sciences, 13(4), s. 574-590.
İNAL, A. (1995). Yazılı Basın Haberlerinde ‘Yapısal Yanlılık. Toplum ve Bilim(67).
KIRMAN, A. M. (2010, 21(1)). İslamofobinin Kökenleri: Batılı Mı Doğulu mu? İslami Araştırmalar Dergisi, s. 21-39.
KUMAR, D. (2016). İslâmofobi İmparatorluğun Siyaseti. İstanbul: Pınar.
LE MONDE. (2021a, Aralık 27). 2022 tarihinde Le Monde: https://www.lemonde.fr/international/article/2021/12/27/face-a-l-appauvrissement-des-turcs-erdogan-s-en-remet-au-coran_6107380_3210.html adresinden alındı
LE MONDE. (2021b, Nisan 11). 2022 tarihinde Le Monde: https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/04/11/un-centre-culturel-musulman-de-rennes-tague-d-insultes-islamophobes_6076376_3224.html adresinden alındı
LE MONDE. (2021c, Nisan 30). 2022 tarihinde Le Monde: https://www.lemonde.fr/police-justice/article/2021/04/30/rennes-de-nouveaux-tags-racistes-sur-un-mur-du-centre-culturel-musulman-avicenne_6078664_1653578.html adresinden alındı
LE MONDE. (2022a, Şubat 1). Le Monde: https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/02/01/la-mise-au-pilori-des-populations-musulmanes-ne-resoudra-pas-nos-problemes_6111800_3232.html adresinden alındı
LE MONDE. (2022b, Eylül 3). 2022 tarihinde Le Monde: https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/09/03/une-enquete-ouverte-apres-l-incendie-d-un-lieu-de-culte-musulman-dans-les-yvelines_6140104_3224.html adresinden alındı
RIFFE, D., DANTELLI, S., WATSON, B., & FICO, F. (2019). Analyzing Media Messages-Using Quantitative Content Analysis in Research. New York: Routledge.
ROSMAN, R. (2020, Ekim 22). Al Jazeera. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2020/10/22/teacher-killing-islamophobia adresinden alındı
SAAD, A. (2020, Ekim 28). Islamophobia: Macron’s desperate bid for re-election. https://www.aljazeera.com/opinions/2020/10/28/islamophobia-as-an-integration-strategy-in-france/ adresinden alındı
SAID, E. (1978). Orientalism. London: Pantheon.
SAYYID, S. (2014a). A Measure of Islamophobia. Islamophobia Studies Journal, s. 10-25.
SAYYID, S. (2014b). Recalling the Caliphate: Decolonization and World Order. C. Hurst&Co.
SIKANDER, Z. (2021). Islamophobia in Indian Media. Islamophobia Studies Journal , s. 120-129.
SYED, A. (2019, Mayıs 8). Islamophobia. WorldTimes. adresinden alındı
TAKAHASHI, S. (2021). Islamophobia in Japan: A Country at a Crossroads. Islamophobia Studies Journal, s. 167-181.