Şemsettin Sami’nin Resimli Kâmûs-ı Fransevî’si Üzerine (On Şemsettin Sami's Illustrated Kamus-i Fransevi)

Şemsettin Sami (1850-1904) kısa sayılabilecek ömründen geriye pek çok edebî eser bırakarak edebiyat tarihimizdeki yerini almıştır. Yazar, edebî çalışmalarının yanında dil ile ilgili pek çok akademik çalışmaya da imza atmıştır. Çalışmaları müstakil olarak yayımlanmakla birlikte, dönemin süreli yayınlarında da yazarın makalelerine rastlanmaktadır. Bunun yanında sözlükçülük alanında da çalışmalar yapan yazarın ilk eseri, Fransızca-Türkçe olarak hazırladığı Kâmûs-ı Fransevî’dir. Bunu Türkçe-Fransızca hazırlamış olduğu aynı isimli sözlüğü takip edecektir. Bu makalede Kâmûs-ı Fransevî’nin Türk sözlükçülüğündeki yeri belirlenmeye, eserle ilgili eksik noktalar aydınlatılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Şemsettin Sami, Kâmûs-ı Fransevî

PDF

___

Akçura, Yusuf (1978), Türkçülük, Türk Kültür YayınıAkün, Ömer Faruk (1992), “BIANCHI, Thomas-Xavier”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, C. 6Akün, Ömer Faruk (1979), “Şemsettin Sami”, İslâm Ansiklopedisi, Milli Eğitim Basımevi, 11. Cilt, 2. BaskıAugé, Claude (1922), Nouveau Petit Larousse Illustre, Librairie LarousseÇiçek, Ali (2004), “Sözlük Bilimi Açısından Kâmûs-ı Fransevî’nin İncelenmesi”, AÜ Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı 23, ErzurumÇiçek, Ali (2009), Sözlük Bilimi Açısından Kâmûs-i Türkî Üzerine Bir İnceleme, Erzincan Eğitim Fakültesi Dergisi Cilt-Sayı: 11-2 Dağlıoğlu, Hikmet Turhan (1934), Şemsettin Sami Hayatı ve Eserleri, Sahip ve Naşiri Resimli Ay MatbaasıDoğru, Fatih (2012), Kâmûs-ı Türkî’den Türkçe Sözlük’e Anlam Değişmeleri-Eylemler, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, YL TeziErciyas, Osman (2011), “Osmanlı’da Batı Dillerine Ait Sözlükler”, EUL Journal of Social Sciences (2: 2) LAÜ Sosyal Bilimler Dergisi, December-AralıkHandjeri, Alexandre (1840), Dictionnaire Français-Arabe-Persan Et-Turc, Á Moscou, De L’Imprimerie De L’Université Impérialeİsmail Hakkı (1311), On Dördüncü Asrın Türk Muharrirleri, Kasbar MatbaasıKültüral, Zühal (2009), “Sözlük Bilimi Açısından Dîvânü Lügâti’t Türk”, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/4 Summer Levend, Agâh Sırrı (1969), Şemsettin Sami Hayatı, Sanatı, Eserleri, Ankara Üniversitesi BasımeviÖzerdim Sami (1969), “Şemsettin Sami Bibliyografyası”, Agâh Sırrı Levend, Şemsettin Sami Hayatı, Sanatı, Eserleri, Ankara Üniversitesi BasımeviÖztürk, Muammer (2014), Şemsettin Sami’nin Hayatı, Edebî Kişiliği ve Eserleri Üzerine Bir İnceleme, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ege Üni. Sosyal Bilimler EnstitüsüŞemsettin Sami (1882), Kâmûs-ı Fransevî, Mihran MatbaasıŞemsettin Sami (1898), Kâmûs-ı Fransevî, Mihran MatbaasıŞemsettin Sami (2017), Resimli Kâmûs-ı Fransevî, Yay. Haz. Eskin, Şerif, Türkiye Bilimler AkademisiUçman, Abdullah (2010), “Şemseddin Sami”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, C. 38Yavuzarslan, Paşa (2004), “Türk Sözlükçülük Geleneği Açısından Osmanlı Dönemi Sözlükleri ve Şemsettin Sami’nin Kâmûs-ı Türkî’si”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi