Fransa’da İslam’ın Güvenlikleştirilmesi: Fransız Müslümanlarının Gündelik Hayatları

Söz edimlerine ve istisnai önlemlere ya da bürokratik uygulamalara odaklanan birçok güvenlikleştirme analizi yapılmış olsa da güvenlikleştirmenin her iki mantığını içeren çok az araştırma yapılmıştır. Bu makale, Fransa’da İslam’ın güvenlikleştirilmesinin Fransız Müslümanların günlük deneyimleri üzerindeki etkisine ışık tutarak, Fransa’da İslam’ın güvenlikleştirilmesinin yalnızca acil durum önlemlerinin alınmasını gerektiren bir istisna olmadığını, aynı zamanda makbul Müslümanları tanımlamaya yönelik gündelik bir inşa süreci olduğunu öne sürmektedir. Ayrıca bu makale, güvenlikleştirme sürecinin kişiler tarafından nasıl deneyimlendiğini aydınlatarak güvenlikleştirme teorisine ampirik yönden yaklaşmaktadır. Bulgular, güvenlikleştirmenin her iki mantığı göz önüne alınarak yapılan analizlerin daha eksiksiz bir tablo çizmeye olanak sağladığını ve güvenlik uygulamalarının gündelik hayata nasıl yansıdığını göstermektedir.

Anahtar Kelimeler:

Güvenlikleştirme, Fransa, Müslümanlar, Gündelik hayat

Securitization of Islam in France: Everyday Lives of French Muslims

Although many analyses of securitization focus on either speech acts and exceptional measures or bureaucratic practices, little research has been undertaken involving the logic of securitization. By shedding light on the impact of the securitization of Islam in France on the everyday experiences of French Muslims, this paper suggests that the securitization of Islam in France is not only an exception that calls for the adoption of emergency measures but also an everyday formation to define acceptable Muslims. Also, this article provides empirical evidence of securitization theory by illuminating how the securitization process is experienced by individuals. The findings show that analysis of the logic of securitization allows us to capture a more complete picture and understand how security practices are translated into everyday lives.

Keywords:

Securitization, France, Muslims, Everyday life,

PDF

___

Acolin, A., Bostic, R. & Painter, G. (2016) A field study of rental market discrimination across origins in France. Journal of Urban Economics, 95, 49-63. https://doi.org/10.1016/j.jue.2016.07.003 google scholar
Agamben, G. (2005). The State of Exception, K. Attell (trans.) Chicago: Chicago University Press. google scholar
Amnesty International. (2016). Upturned Lives: The Disproportionate Impact of France’s State of Emergency. Retrieved from https://www.amnesty.org/en/documents/eur21/3364/2016/en/ google scholar
Aradau, C. (2004). The perverse politics of four-letter words: Risk and pity in the securitisation of human trafficking. Millennium - Journal of International Studies, 33(2), 251-277. https://doi.org/10.1177/03058 298040330020101 google scholar
Baele S. & Thomson, C. (2022) Securitization Theory. In Collins M (Ed.) Contemporary Security Studies, (pp. 173-185). Oxford: Oxford University Press. google scholar
Baker-Beall, C. & Clark, R. (2021). A “Post-Copenhagen” Analysis of China’s Securitization of the Uyghur: A Counterproductive Securitization? Democracy and Security, 17(4), 427-454. https://doi.org/10.1080/1741 9166.2021.2020037 google scholar
Balzacq, T. (2015) The ‘Essence’ of Securitization: Theory, Ideal Type, and a Sociological Science of Security. International Relations 29(1), 103-113. https://doi.org/10.1177/0047117814526606b google scholar
Balzacq, T. (2013). Les etudes de securite. In T. Balzacq and F. Ramel (Ed.), Traite deRelations Internationales, (pp. 685-716). Paris: Presses de Sciences Po. google scholar
Banai, A. & Kreide, R. (2017). Securitization of migration in Germany: The Ambivalences of Citizenship and Human Rights. Citizenship Studies, 21(8), 903-917. https://doi.org/10.1080/13621025.2017.1380649 google scholar
Barras, A. (2013). Sacred Laıcite and the Politics of Religious Resurgence in France: Whither Religious Pluralism? Mediterranean Politics, 18(2), 276-293. https://doi.org/10.1080/13629395.2013.799345 google scholar
Bigo, D. (2002). Security and Immigration: Toward a Critique of Governmentality of Unease. Alternatives 27, 63-92. https://doi.org/10.1177/03043754020270S105 google scholar
Bigo, D. (2008). Globalized (In)Security: The Field and the Ban-Opticon. In D. Bigo and A. Tsoukala (Ed.), Terror, Insecurity and Liberty: Illiberal Practices of Liberal Regimes after 9/11, (pp. 10-48). Oxon: Routledge. google scholar
Blavignant, Y. (2018, July 27). L’affaire des «foulards de Creil» : la Republique laique face au voile islamique. Le Figaro, Retrieved from https://www.lefigaro.fr/actualite-france/2018/07/27/01016-20180727ARTFIG00053-l-affaire-des-foulards-de-creil-la-republique-laique-face-au-voile-islamique.php google scholar
Brown, K. E. (2010). Contesting the Securitization of British Muslims Citizenship and Resistance. Interventions, 12(2) 171-182. https://doi.org/10.1080/1369801X.2010.489690 google scholar
Brown, K. (2008). The Promise and Perils of Women’s Participation in UK Mosques: The Impact of Securitisation Agendas on Identity, Gender and Community. The British Journal of Politics and International Relations, 10(3) 472-491. https://doi.org/10.1111/j.1467-856X.2008.00324.x google scholar
Bonino, S. (2012). Policing Strategies against Islamic Terrorism in the UK after 9/11: The Socio-Political Realities for British Muslims. Journal ofMuslim Minority Affairs, 32(1), 5-31. https://doi.org/10.1080/136 02004.2012.665619 google scholar
Bosco, R. M. (2014). Securing the Sacred. Michigan: Michigan University Press. google scholar
Bourbeau, P. (2014). Moving forward together: Logics of the securitisation process. Millennium, 43(1), 187206. https://doi.org/10.1177/0305829814541504 google scholar
Buzan, B., W^ver, O., & De Wilde, J. (1998). Security: A New Frameworkfor Analysis. London: Lynne Rienner. google scholar
C.A.S.E. Collective. (2006). Critical Approaches to Security in Europe: A Networked Manifesto. Security Dialogue 37(4), 443-487. https://doi.org/10.1177/0967010606073085 google scholar
Cesari, J. (2012). Securitization of Islam in Europe. Die Welt des Islams, 52(3-4), 430-449. https://doi. org/10.1163/15700607-201200A8 google scholar
Chevenement, J. P. (1997, November 23). Declaration de M. Jean-Pierre Chevenement, ministre de l’interieur charge des cultes, sur l’histoire des relations entre l’Etat et les religions, l’attachement au maintien du regime du Concordat en AlsaceMoselle et sur les voies de l’integration d’un İslam a la française. [Speech transcript]. Vie Publique. Retrieved from https://www.vie-publique.fr/discours/207645-declaration-de-m-jean-pierre-chevenement-ministre-de-linterieur-charg google scholar
Clavel, G. (2016, January 13). Sondage: deux mois apres, l’etat d’urgence juge justifie par 77% des français. Huffington Post. Retrieved from https://www.huffingtonpost.fr/actualites/article/sondage-deux-mois-apres-l-etat-d-urgence-juge-justifie-par-77-des-francais-exclusif_70134.html google scholar
Cohen, R. (2020, December 9). France Takes on Islamist Extremism with New Bill. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2020/12/09/world/europe/france-islamist-extremism-bill.html google scholar
Communique. (2021). Retrieved from https://www.cfcm-officiel.fr/presentation-de-la-charte-des-principes-pour-lislam-de-france-au-president-de-la-republique/ google scholar
Coroller, C. & Licht, D. (2003, February 21). On ne modifiera pas la loi de 1905. Liberation. Retrieved from https://www.liberation.fr/france/2003/02/21/on-ne-modifiera-pas-la-loi-de-1905_431569/ google scholar
Cinalli, M. & Van Hauwarrt, S. M. (2021). Contentious Politics and Congruence across Policy and Public Spheres: The Case of Muslims in France. Ethnic and Racial Studies 44(14), 2532- 2550. https://doi.org/10. 1080/01419870.2020.1831567 google scholar
Crawford, A. & Hutchinson, S. (2015). Mapping the Contours of ‘Everyday Security’: Time, Space and Emotion. The British Journal of Criminology 56(6), 1184-1202. https://doi.org/10.1093/bjc/azv121 google scholar
Croft, S. (2012). Securitising Islam. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
Edmunds, J. (2011). The “new” barbarians: governmentality, securitization and Islam in Western Europe. google scholar
Contemporary Islam, 6(1), 67-84. https://doi.org/10.1007/s11562-011-0159-6 google scholar
Elbe, S. (2006). Should HIV/AIDS be securitized? The ethical dilemmas of linking HIV/AIDS and security. google scholar
International Studies Quarterly, 50(1), 119-144. https://doi.Org/10.1111/j.1468-2478.2006.00395.x google scholar
En Marche. (2017). Le programme d’Emmanuel Macron concernant les questions religieuse et la laîcite. google scholar
Retrieved from https://en-marche.fr/emmanuel-macron/le-programme/questions-religieuses-et-laicite google scholar
Eroukhmanoff, C. (2015). The Remote Securitisation of Islam in the US post-9/11: Euphemisation, Metaphors and the ‘Logic of Expected Consequences’ in Counter-radicalisation Discourse. Critical Studies on Terrorism 8(2), 246-265. https://doi.org/10.1080/17539153.2015.1053747 google scholar
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis The Critical Study of Language, London and New York: Longman. google scholar
Fassin, D. & Mazouz, S. (2009). What Is It to Become French? Naturalization as a Republican Rite of Institution. Revue Française de Sociologie 50(5), 37-64. https://doi.org/10.3917/rfs.505.0037 google scholar
Fellag, N. (2014). The Muslim Label: How French North Africans Have Become “Muslims” and not “Citizens”. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe 13(4), 1-25. Retrieved from http://www.ecmi.de/ fileadmin/downloads/publications/JEMIE/2014/Fellag google scholar
Fortier, A. M. (2008). Multicultural Horizons: Diversity and the Limits of the Civil Nation. London: Routledge. google scholar
Fox, J. & Akbaba, Y. (2015). Securitization of Islam and Religious Discrimination: Religious Minorities in Western Democracies 1990-2008. Comparative European Politics 13, 175-197. https://doi.org/10.1057/ cep.2013.8 google scholar
Fredette, J. (2014). Constructing Muslims in France Discourse, Public Identity, and the Politics of Citizenship. Philadelphia: Temple University Press. google scholar
Fregosi, F. (2008). Penser l’Islam dans laLaîcite. Paris: Fayard. google scholar
Foner, N. & Alba, R. (2008). Immigrant religion in the US and Western Europe: Bridge or barrier to inclusion? google scholar
International Migration Review, 42(2), 360-392. https://www.jstor.org/stable/27645255 google scholar
Galonnier, J. (2015). The Racialization of Muslims in France and United States: Some Insights from White Converts to Islam, Social Compass, 62(4), 570-583. https://doi.org/10.1177/0037768615601966 google scholar
Hajjat, A. (2013). Retour sur la Marche pour l’Egalite et Contre le Racisme. Hommes & Migrations 1304, 151155. https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.2677 google scholar
Hammersley, M. (1990). Reading Ethnographic Research: A Critical Guide. London: Longman. google scholar
Hennette-Vauchez, S., Kalogirou, M., Klausser, N. Roulhac, C., Salma, S. & Souty, V. (2018). Ce Que le Contentiuex Administratif Revele de l’Etat d’Urgence. Cultures & Conflits 112, 35-74. https://doi. org/10.4000/conflits.20546 google scholar
Hollande, F. (2015a, January 7). Declaration de M. François Hollande, President de la Republique, a la suite de l’attentatau siege de l’hebdomadaire “CharlieHebdo” [Speech transcript]. Vie Publique. Retrieved from https:// www.vie-publique.fr/discours/193484-francois-hollande-07012015-attentat-au-siege-hebdomadaire-charlie-hebdo google scholar
Hollande, F. (2015b, January 9). Declaration de M. François Hollande, President de la Republique, sur l’attentat contre l’hebdomadaire “Charlie Hebdo”, le meurtre d’une policiere et les deuxprises d’otages des 7, 8 et 9 janvier 2015 [Speech transcript]. Elysee. Retrieved from https://www.elysee.fr/front/pdf/elysee-module-13247-fr.pdf google scholar
Hollande, F. (2015c, January 14). Declaration de M. François Hollande, President de la Republique, sur la politique de defense de la France [Speech transcript]. Vie Publique. Retrieved from https://www.vie-publique.fr/discours/193547-francois-hollande-14012015-politique-de-defense-de-la-france google scholar
Hollande, F. (2015d, November 16). Declaration de M. François Hollande, President de la Republique, devant le Parlement reuni en Congres a la suite des attaques terroristes perpetrees a Paris et en Seine-Saint- Denis, Versailles le 16 novembre 2015 [Speech transcript]. Vie Publique. Retrieved from https://www.vie-publique. fr/discours/196856-declaration-de-m-francois-hollande-president-de-la-republique-devant google scholar
Howe, A. E. (2018). Discourses of Exclusion: The Societal Securitization of Burma’s Rohingya (2012-2018). google scholar
Journal ofAsian Security andInternational Affairs, 5(3), 245-266. https://doi.org/10.1177/2347797018799000 google scholar
Huysmans, J. (2002). Defining Social Constructivism in Security Studies: The Normative Dilemma of Writing Security. Alternatives, 27(1_suppl), 41-62. https://doi.org/10.1177/03043754020270S104 google scholar
Huysmans, J. (1998). The Question of the Limit: Desecuritization and the Aesthetics of Horror in Political Realism. Millennium: Journal of International Studies, 27(3), 569-589. https://doi.org/10.1177/03058298 980270031301 google scholar
IFOP. (2016). Les Français et l’etat d’urgence. Retrieved from https://www.ifop.com/wp-content/ uploads/2018/03/3434-1-study_file.pdf google scholar
Jackson, R. (2007). Constructing Enemies? ‘Islamic Terrorism’ in Political and Academic Discourse. Government and Opposition 42(3), 394-426. https://doi.org/10.1111/j.1477-7053.2007.00229.x google scholar
Jouanneau, S. (2009). Regulariser ou Non un Imam Etranger en France: Droit de Sejour et Definition du ‘Bon Imam’ en Pays Laîque. Politix 89(2), 146-166. https://doi.org/10.3917/pox.086.0147 google scholar
Jouanneau, S. (2018). The Reinvented Role of Imams in French Society. In M. Hashas, J. J. de Ruiter & N. V. Vinding (Ed.) Imams in Western Europe Developments, Transformations, and Institutional Challenges (pp. 143-164). Amsterdam: Amsterdam University Press. google scholar
Kuru, A. T. (2009). Secularism and state policies toward religion: The United States, France and Turkey. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
L^gaard, S. (2019). Religious Toleration and Securitization of Religion. In L. Bialasiewicz & V. Gentile (Ed.) Spaces of Tolerance Changing Geographies and Philosophies of Religion in Today’s Europe. London: Routledge. google scholar
Laurence, J. & Vaîsse, J. (2006). Integrating İslam: Political and Religious Challenges in Contemporary France. Washington: The Brookings Institution Press. google scholar
Laustsen, C. B. & W^ver, O. (2000). In Defense of Religion: Sacred Referent Objects for Securitization. Millennium — Journal of International Studies, 29(3), 705-739. https://doi.org/10.1177/03058298000290 031601 google scholar
Lizotte, C. (2020). Laîcite as assimilation, laîcite as negotiation: Political geographies of secularism in the French public school. Political Geography, 77. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2019.102121 google scholar
Macron, E. (2020, October 2). Fight against separatism — the Republic in action [Speech transcript]. Elysee. google scholar
Retrieved from https://www.elysee.fr/en/emmanuel-macron/2020/10/02/fight-against-separatism-the-republic-in-action-speech-by-emmanuel-macron-president-of-the-republic-on-the-fight-against-separatism google scholar
Mavelli, L. (2013). Between Normalisation and Exception: The Securitisation of Islam and Construction of the Secular Subject. Millenium: Journal of International Studies 42(2), 159-181. https://doi. org/10.1177/0305829812463655 google scholar
McDonald, M. (2011). Deliberation and resecuritization: Australia, asylum-seekers and the normative limits of the Copenhagen School. Australian Journal ofPolitical Science, 46(2), 281-295. https://doi.org/10.1080/1 0361146.2011.568471 google scholar
Ministere de l’Education nationale, de l’Enseignement superieur et de la Recherche. (2015). Grande Mobilisation de l’Ecole pour les valeurs de la Republique. Retrieved from https://www.gouvernement.fr/ actualite/grande-mobilisation-de-l-ecole-pour-les-valeurs-de-la-republique google scholar
Naseem, J. & Adnan, W. (2019). Being Second Generation Muslim Woman in the French Labour Market: Understanding Dynamics of (Visibility of) Religion and Gender in Labour Market Access, Outcome and Experiences. Research in Social Stratification and Mobility 61, 79-83. https://doi.org/10.1016/j. rssm.2019.02.003 google scholar
Perry, B. (2001). In the Name of the Hate: Understanding Hate Crimes. New York: Routledge. google scholar
Potonska-Kimunguyi, E. & Gillespie, M. (2016). Terrorism discourse on French international broadcasting: France 24 and the case of Charlie Hebdo attacks in Paris. European Journal of Communication, 31(5), 568-583. https://doi.org/10.1177/0267323116669453 google scholar
Saiya, N. (2018). Confronting Apocalyptic Terrorism: Lessons from France and Japan. Studies in Conflict & Terrorism 43(9), 775-795. https://doi.org/10.1080/1057610X.2018.1499694 google scholar
Sarkozy, N. (2003). Musulmans de France [Speech transcript]. Religioscope. Retrieved from https://www. religion.info/2003/04/21/document-musulmans-de-france-discours-de-nicolas-sarkozy-au-bourget/ google scholar
Schain, M. A. (2006). The Extreme-Right and Immigration Policy-making: Measuring Direct and Indirect Effects. West European Politics 29(2), 270-289. https://doi.org/10.1080/01402380500512619 google scholar
Senat. (2016). Rapport d’Information fait au nom de la mission d’information sur l’organisation, laplace et le financement de l’Islam enFrance et de ses lieux de culte (No. 757). Paris, France: Senat. google scholar
Shipoli, E. A. (2018). Islam, Securitization, and US Foreign Policy. Cham: Palgrave Macmillan. google scholar
Silvestri, S. (2010). Public Policies towards Muslims and the Institutionalization of “Moderate Islam” in Europe: Some Critical Reflections. In A. Triandafyllidou (Ed.) Muslims in 21st Century Europe, London: Routledge. google scholar
Simon, P. (2012). French National Identity and Integration: Who Belongs to National Community? Migration Policy Institute. Retrieved from https://www.migrationpolicy.org/pubs/FrenchIdentity.pdf google scholar
Stasi Commission. (2003). Rapport au President de laRepublique. Retrieved from https://www.vie-publique.fr/ sites/default/files/rapport/pdf/034000725.pdf google scholar
Valfort, M. A. (2017). La Religion, Facteur de Discrimination a l’Embauche en France? Revue Economique, 68(5), 895-907. https://doi.org/10.3917/reco.pr3.0101 google scholar
Valfort, M. A. (2015). Discriminations Religieuses a l’Embauche: Une Realite. Institut Montaigne. Retrieved from https://www.institutmontaigne.org/ressources/pdfs/publications/20150824_Etude%20discrimination. pdf google scholar
W^ver, O. (1995). Securitization and Desecuritization. R. D. Lipschutz (Ed.) On Security New York: Columbia University Press. google scholar
Wilkinson, C. (2007). The Copenhagen School on Tour in Kyrgyzstan: Is Securitization Theory Useable Outside Europe? Security Dialogue, 38(5), 5-25. https://doi.org/10.1177/0967010607075964 google scholar
Zeghal, M. (2005). La constitution du Conseil Français du Culte Musulman : reconnaissance politique d’un Islam français ? Archives de Sciences Sociales des Religions 129, 97-113. https://doi.org/10.4000/assr.1113 google scholar