İNSAN HAKLARI EVRENSEL BİLDİRGESİ’NİN AÇTIĞI YOLDA ÖZEL YAŞAM VE KAVRAMIN SONRAKİ İNSAN HAKLARI BELGELERİNE ETKİSİ

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından 10 Aralık 1948 tarihinde kabul edilen İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi (İHEB), II. Dünya Savaşı’nın yıkıcı etkilerinin ardından yok olma tehlikesiyle karşılaşan demokratik rejimlerin kendilerini korumak gayesi ile ortaya koydukları bir belgedir. En yalın hali ile evrensel insan haklarını hukuki bir metinde toplayan Bildirge, klasik hak ve özgürlüklerle sosyal ve ekonomik hak ve özgürlükleri birlikte düzenlemektedir. Belge her ne kadar bağlayıcı olamasa da kendinden sonraki ulusal ve ulusalüstü tüm belgelere ilham kaynağı teşkil etmiştir. Bu çerçevede çalışmada İHEB’in Hazırlık Çalışmaları’nda (travaux préparatoires) özel yaşam kavramı çerçevesinde gerçekleşmiş tartışmaların ortaya konulması ve özel yaşamın bir şemsiye hak olarak algılanmasına evrilen sürecin tarihsel bir metodla gösterilmesi amaçlanmaktadır. Bir diğer gaye de şemsiye hak belirlemesinin izlerinin sonraki ulusal ve ulusalüstü insan hakları belgelerindeki genel görünümü ve söz gelimi bugün dahi AİHS’in 8. madde yorumu ile yeni hakların doğuşuna sağladığı geniş çerçeveyi, İHEB’in Hazırlık Çalışmaları’ndaki tartışmalara borçlu olduğunu ortaya koymaktır.

Anahtar Kelimeler:

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi, Hazırlık Çalışmaları, Travaux Préparatoires, Mahremiyet, Özel Yaşam

The Effect of The Universal Declaration of Human Rights on the Concept of Private Life and Its Impact on the Subsequent Human Rights Documents

The Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which was adopted by the United Nations General Assembly on December 10, 1948, was drafted by democratic regimes facing extinction as a result of the terrible impacts of WWII in order to defend themselves. Classical rights and freedoms, as well as social and economic rights and freedoms, are regulated by the Declaration, which collects universal human rights in a legislative language. Despite the fact that the document was not legally binding, it served as a model for all following national and supranational documents. In this context, the aim of this research is to use a historical technique to disclose disputes on the idea of private life in the UDHR Preparatory Studies and to highlight the process that has grown into the perception of private life as an umbrella term. Another goal is to show that the umbrella term's general interpretation in subsequent national and supranational human rights documents, as well as the broad framework it provided for the emergence of new rights in later case law, such as the ECtHR, can be traced back to discussions in the UDHR's Preparatory Studies.

Keywords:

The Universal Declaration of Human Rights, Preparatory Studies, Travaux Préparatoires, Privacy, Private Life,

PDF

___

ARSLAN ÖNCÜ, Gülay, “Özel Yaşama ve Aile Yaşamına Saygı Hakkı”, in, İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi ve Anayasa, Sibel İNCEOĞLU (Ed.), 2. Baskı, Beta Yayınevi, İstanbul, 2013, s. 318.
ARSLAN ÖNCÜ, Gülay, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinde Özel Yaşamın Korunması Hakkı, Beta, 2011.
BENNETT, Colin J., Charles D. RAAB, The Govarnance of Privacy: Policy Instruments in Global Perspective, The MIT Press, 2006.
Commission on Human Rights Drafting Committee, Australia: Draft of Additional Articles for the Draft International Covenant on Human Rights, 06.05.1948, E/CN.4/AC.1/21, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/AC.1/21, Erişim Tarihi: 05.10.2021.
Commission on Human Rights Drafting Committee, Report of the Drafting Committee the the Commission on Human Rights, 21.05.1948, E/CN.4/95, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/95, Erişim Tarihi: 09.09.2021.
Commission on Human Rights, 2nd. Session, Summary Record of the 28th Meeting, 4 December 1947, E/CN.4/SR/28. Commission on Human Rights, Comments of Governments on the Draft International Covenant on Human Rights and Measures of Implementation, 16.01.1950, E/CN.4/ 353/Add.3.
Commission on Human Rights, Report of the Ninth Session, 7 April to 30 May 1953, Economic and Social Council Official Records, 16th Session, Supplement No: 8, New York, s. 8, https://uvallsc.s3.amazonaws.com/travaux/s3fs-public/E-2447__E-CN_4-689.pdf, Erişim Tarihi: 18.09.2021.
Commission on Human Rights, Report to the Economic and Social Council on the Second Session of the Commission, UN Economic and Social Council Official Records, Third Year, Sixth Session, Supplement No: 1, Document E/600, 17.12.1948, Lake Success, New York, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/600(SUPP), Erişim Tarihi: 09.09.2021.
Commission on Human Rights, Third Session, Summary Record of the Fifty-Fifth Meeting, 02.06.1948, Lake Success, NewYork, E/CN.4/SR.55, 15.06.1948, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/SR.55, Erişim Tarihi: 12.09.2021.
DIGGELMANN, Oliver, Maria Nicole CLEIS, “How the Right to Privacy Became a Human Right”, Human Rights Law Review, Vol. 14, Y: 2014, ss. 441- 458.
DOSWALD-BECK, Louise, “The Meaning of the ‘Right to Respect for Private Life’ under the European Convention on Human Rights”, Human Rights Law Journal, Vol. 4, No: 3.
Drafting Committee on an International Bill of Human Rights, Report on its 1st Session, 01.07.1947, E/CN.4/21, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/21, Erişim Tarihi: 05.08.2021.
Drafting Committee on an International Bill of Human Rights, Report on its 1st Session, 01.07.1947, E/CN.4/21, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/21, Erişim Tarihi: 18.09.2021.
Drafting of the Universal Declaration of Human Rights, Third Session - 3rd Committee, https://research.un.org/en/undhr/ga/thirdcommittee, Erişim Tarihi: 14.09.2021.
DUYMAZ, Erkan, “Anayasa Mahkemesi’nin Soyadına İlişkin Kararları Üzerine Düşünceler”, Anayasa Hukuku Dergisi, Cilt: 3, Sayı: 5, 2014, s. 49.
FUSTER, Gloria Gonzales, The Emergence of Personal Data Protection as a Fundemental Right of the EU, Law, Govarnance and Technology Series 16, Springer International Publishing, 2014.
General Assembly, Resolution 2200(XXI)- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, 16.12.1966, A/RES/21/2200, http://www.un-documents.net/a21r2200.htm, Erişim Tarihi: 22.09.2021.
Guide on Article 8 of the Convention – Right to Respect for Private and Family Life, Council of Europe, 2018, s. 18. HARRIS, David, Michael O’BOYLE, Colin WARBRICK, Law of the European Convention on Human Rights, 2nd Ed., Oxford University Press, 2009.
HELVACI, Serap, "Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin ve Anayasa Mahkemesinin Kararları Işığında Evli Kadının Soyadı", Public and Private International Law Bulletin, C. 35, S. 1, Yıl: 2015.
HUMPHREY, John P., “The Memoirs of John P. Humphrey, the First Director of the United Nations Division of Human Rights”, Human Rights Quarterly, Vol. 5, S. 4., 1983, ss. 387-439.
IŞIK KAMA, Sezen Avrupa Veri Koruma Hukukuna Anayasal Bir Bakış, Oniki Levha Yayınları, 2020.
KILINÇ, Ümit, “İsim ve Soyı̇sı̇m Hakkının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesı̇ Kapsamında Korunması”, Türkiye Barolar Birliği Dergisi, Sayı: 89, 2010, s. 255.
MACDONALD, R. ST. J., “Leadership in Law: John P. HUMPHREY and the Development of the International Law of Human Rights”, Canadian Yearbook of International Law, 1992, S. 29, ss. 3-91.
OVEY, Clare, Robin WHITE, European Convention on Human Rights, 3rd Ed., Oxford University Press, 2002.
PROSSER, William L., “Privacy”, California Law Review, Vol. 48, Y: 1960, No: 3, ss. 383- 423.
PROST, Antoine, “Özel Hayatın Sınırları ve Alanları”, Özel Hayatın Tarihi 5- Birinci Dünya Savaşı’ndan Günümüze, Haz. Philippe Ariés, Georges Duby, Çev. Şehsuvar Aktaş, Yapı Kredi Yayınları, 2010.
Report of the Working Group on the Declaration on Human Rights, E/CN.4/57, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.4/57, Erişim Tarihi: 09.09.2021.
RICHARDSON, Megan, The Right to Privacy Origins and Influence of Nineteenth- Century Idea, Cambridge University Press, 2017.
SALİHPAŞAOĞLU, Yaşar, “Özel Hayatın Kapsamı: Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi İçtihatları Işığında Bir Değerlendirme”, Gazi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi C. XVII, Y. 2013, Sa. 3.
SAUL, Ben, The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Travaux Preparatoires 1948- 1966, Vol. I, Oxford University Press, 2016.
SCHABAS, William A., The Universal Declaration of Human Rights- The travaux préparatoires, Volume 1 October 1946 to November 1947, Cambridge University Press, 2013.
SCHOEMAN, Ferdinand David, Privacy and Social Freedom, Cambridge University Press, 2008.
SOLOVE, Daniel J., Marc ROTENBERG, Paul M. SCHWARTZ, Information Privacy Law, New York, 2006.
STIRN, Bernard, Towards a European Public Law, Oxford University Press, 2017.
STRÖMHOLM, Stig, Right of Privacy and Rights of the Personality- A Comparative Survey, Working Paper prepared for the Nordic Conference on Privacy, International Commission of Jurists, Stockholm, May 1967.
The U.S. Constitution and Other Key American Writings, Canterbury Classics/ Baker& Taylor Publishing, 2015.
Uluslararası Hukukçular Komisyonu (International Commission of Jurists), UNESCO International Social Science Journal, The Protection of Privacy, Vol. XXIV, No: 3, 1972.
Uluslararası Hukukçular Komisyonu (International Commission of Jurists), “Conclusions of the Nordic Conference”, Mayıs 1967, Cenevre, http://www.icj.org/wp-content/uploads/2013/06/Right-to-privacy-seminar-report-conclusions-1967-eng.pdf, Erişim Tarihi: 11.12.2021.
UN Economic and Social Council, Report of the Third Session of the Commissionon Human Rights, 24.05- 28.06.1948, E/800, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/800, Erişim Tarihi: 12.09.2021.
UN General Assembly Resolution 2200 A (XXI) regarding International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/2200%28XXI%29&Lang= E&Area=RESOLUTION, Erişim Tarihi: 24.09.2021.
UN General Assembly, Report of the Third Committee- Third Session, Draft International Declaration of Human Rights, 07.12.1948, A/777, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/777, Erişim Tarihi: 15.09.2021.
UN Secretary-General, Annotations on the Text of the Draft International Covenants on Human Rights, 1 July 1955, A/2929 at par. 99, http://repository.un.org/handle/11176/302618, Erişim Tarihi: 05.08.2021.
UN Secretary-General, Annotations on the Text of the Draft International Covenants on Human Rights, 01.07.1955, A/2929, http://repository.un.org/handle/11176/302618, Erişim Tarihi: 24.09.2021.
UN Secretary-General, Annotations on the Text of the Draft International Covenants on Human Rights, 01.07.1955, A/2929, http://repository.un.org/handle/11176/302618, Erişim Tarihi: 24.09.2021.
UZELTÜRK, Sultan, 1982 Anayasası ve İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi’ne Göre Özel Hayatın Gizliliği Hakkı, 2004.
VASAK, Karel, Human Rights: A Thirty-Year Struggle: the Sustained Efforts to give Force of law to the Universal Declaration of Human Rights, United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, November 1977.
WARREN, Samuel, Louis BRANDEIS, “The Right to Privacy”, Harvard Law Review, Vol. 4, No: 5, 1890, ss. 193- 220.