OULİPO METİNLERİNİN TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİNİN OLANAKLARI: YAZIN DİZGESİNDE BOŞLUĞU DOLDURMA ARACI OLARAK DEYİŞ KAYDIRMALARI

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

2011-Cilt: 2 - Sayı: 3

1-1

Oulipo, Deyiş kaydırmaları, Raymond Queneau, Çevirmen kararları

3024

Benzer Makaleler

Raymond Queneau’nun Zazie Metroda adlı yapıtında kız çocuk imgesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Eylem AKSOY ALP

Oulipo Temsilcisi Hervé Le Tellier’nin Anomalie Adlı Romanında Tür Alıştırmaları

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Tülin KARTAL GÜNGÖR

A Systemic Analysis of Two Turkish Translations of Hemingway’s The Old Man and the Sea

International Journal of Media Culture and Literature

Harika KARAVİN

GAZİANTEP ALEVİ KÜLTÜR DERNEĞİ DİNİ RİTÜEL VE MÜZİKLERİ

İnönü Üniversitesi Kültür ve Sanat Dergisi

Bayram KURT, Şakir Orçun AKGÜN, Derya KARABURUN DOĞAN

Türkçede Frankenstein çevirileri ve bir kültürel aracı olarak yazar – çevirmen Giovanni Scognamillo

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Onat Kutlar’ın “Çevirmen” Adlı Denemesinin Edimbilimsel Bakış Açısıyla İncelenmesi

BİR YOL AYRIMININ SEBEPLERİ: MONDROS MÜTAREKESİ’NDEN İTİBAREN LOZAN ANTLAŞMASI’NA KADAR FRANSA CUMHURİYETİ İLE ERMENİ KOMİTELERİ ARASINDAKİ İLİŞKİLER

Ermeni Araştırmaları

Raymond Carver’in A Small, Good Thing Adlı Hikâyesinde Eşduyum Duygularının Etkinleştirilmesi

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Karam Nayabpour