Volga YILMAZ GÜMÜŞ

Oscar Wilde’ın Lady Windermere’s Fan Adlı Oyununun Hadiye Sayron İmzalı Türkçe Çevirisi Aracılığıyla Cumhuriyetin 100. Yılında Tercüme Bürosu’na Yeniden Bakmak

Revisiting the Translation Bureau on the 100th Anniversary of the Turkish Republic: Hadiye Sayron’s Turkish Translation of Oscar Wilde’s Play Lady Windermere’s Fan as a Case in Point

Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

2023-Cilt: 23 Sayı: Özel Sayı

279-302

Oscar Wilde, Hadiye Sayron, Tercüme Bürosu, Tiyatro Oyunu Çevirisi, Çeviri Normları

Oscar Wilde, Hadiye Sayron, Translation Bureau, Drama Translation, Translation Norms

191198

Benzer Makaleler

Çeviri Kalitesinin Önemi ve Türkçe İktisadi Literatürde Çeviri Sorunları

Necmettin Erbakan Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU

La traduction chez les Turcs Anciens et sous la dynastie Abbasside

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Ş.alpaslan YASA

Türkçeye yapılan Yedi Askı (Muallakât) çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ayşe Hümeyra SÜZEN

Dorian Gray'in Portresinin Uyarıcı Hikayesi: Kıssa ve Otobiyografi

HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi

Mikail PUŞKİN

Back to the Gaol: Revisiting Retranslation Hypothesis in the Translations of the Religious Terms in The Ballad of Reading Gaol

Abant Çeviribilim Dergisi

Ciddi Olmanın Önemi’nde Kimliğin Performatif Halleri: Bir Yapısökümcü Okuma

Kocaeli Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi