KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT: ARAP EKOLÜNÜN ULUSLARARASI EKOLLER ARASINDAKİ YERİ

Bu araştırma, karşılaştırmalı edebiyat kavramını ve karşılaştırmalı edebiyat ekollerini tanımlamayı amaçlamaktadır. Ayrıca çalışma, karşılaştırmalı Arap edebiyatının edebiyat ekolleri arasındaki yerini belirlemeyi ve bu edebiyatın söz konusu ekolleri ne ölçüde etkileyip onlardan ne ölçüde etkilediğini ortaya koymayı hedeflemektedir. Çalışmada, karşılaştırmalı Arap edebiyatının geri kalma nedenleri araştırılacak, bu edebiyatın ayırt edici özelliklerinin tanımlanabilmesi ve ona ait özgün bir sistemin inşa edilebilmesi için neler yapılması gerektiği hususları üzerinde durulacaktır.

Comparative Literature: The Status of the Arabic School among International Schools

This research aims to identify the Comparative Literature and identify the international schools in comparative literature, as well as determining the status of the Arabic school of comparative literature among the international schools, and to what extent this school influenced by and affected other schools. This research aims to discuss the reasons behind the regression of the Arab school from other schools and how it is possible to promote the Arabic school of comparative literature in order to define its features and build its own system that distinguishes it from other schools.

PDF

___

Abbûd, Abduh. el-Edebu’l-Mukâran Muşkilâtun ve’Âfâk. Dimaşk: İttihâdu’lKuttâbi’l-Arab, 1999.
Abu’l-Hesen, Ahmed, el-Arabu ve-Târîhu’l-Edeb: Nemûzacu Kitâbi’l-Eğâni. edDâru’l-Baydâ’: Dâr Tupkâl lil-Neşr, 2003.
Ahmed, Sâmir Suleymân, Te’essuru’l-Edebi’l-Arabiyyi bi’l-Êdâbi’l-Uhra, Saudi Arabstan: Câmi‘etu’l-Melik Se‘ûd, 1433 H.).
Allûş, Se‘îd. Medârisu’l-Edebi’l-Mukâran: Dirâsatun Menheciyye. ed-Dâru’lBaydâ’: el-Merkezu’s-Sekâfî el-Arabî, 1987.
el-Aşmâvî, Muhammed Zeki. E‘lâmu’l-Edebi’l-Arabî el-Hedîs ve-İtticâhâtihim elFenniyye: eş-Şi‘r, el-Mesrah, el-Kıssa, en-Nakdu’l-Edebî. İskenderiyye: Dâru’l-Me‘rifetu’l-Câmi‘iyye, 2000.
Atîk, Abdulaziz. Fi’n-Nakdi’l-Edebî. Beyrût: Dâru’n-Nahdati’l-‘Arabiyya, 1972.
Avad, İbrâhîm. fi’l-Edebi’l-Mukâran: Mebâhisu ve’İtticâhât. Kahire: el- Menâr, 2006.
Bedevi, Ahmed Zeki, Mu‘cemu Mustalahâti el-‘Ulûmi’l-İctimâ‘iyye: İngilîzî Firinsî Arabî. Beyrut: Mektebetu Lubnân, 1982.
bin Kasîme, Menâl. el-Menâhicu’n-Nakdiyyetu’l-Edebiyye: Kırâ’atun fi’l-Fikri’lEdebiyyi’n-Nakdiyyi’l-Mu‘âsiri li-Hemîd lihmidânî. Yüksek Lisans Tezi, Câmi‘etu Muhammed Bu Dyâf, 2017.
Bû Herûr, Habîb, “Temessulu’l-Âheri fi’n-Nassi’l-Edebî el-Ûrubbî el-Hedîs: Mukârabe li-Êliyyâti’t-Tefâ‘uli’n-Nasiyye”, Mecelletu Êdêbi’l-Basra 56 (2011): 1-20.
Câsim, Azîz el-Seyyid. Dirâsâtun Nakdiyyetun fi’l-Edeb. Kahire: el-Hey’etu’lMısriyyetu el-‘Êmmetu lil-Kitâb, 1995.
Cemeluddin, Muhammed es-Se‘îd. el-Edebu’l-Mukâranu: Dirâsatun Tatbîkiyye fil-Edebeyn el-‘Arabiyyu ve’l-Fârşsî. Kahire: Daru’l-Hidâye, 2003.
el-Cubûri, Kâmil Suleymân. Mu‘cemu’l-Udebâ’: mine’l-Asri’l-Câhilî Hette senet 2002. Beyrut: Dâru’l-Kutubi’l-İlmiyye, 2002.
el-Cuveynî, Mustafa el-Sâvi. Âfâku min’l-İbdâ‘i ve’t-Telakki ve’l-Fenn. Kahire: Dâru’l-Me‘ârif, 1983.
Dervîş, Ahmed, el-Edebu’l-Mukâran. Kahire: Dâru’n-Nasri lil-Tevzî‘I ve’n-Neşr, 2006.
Eagleton, Terry, Literary Theory: an introduction, Malden, MA: Blackwell Publishing, 1996.
Enîs, Abdulazim– el-‘Âlim, Mahmûd Emîn. fi’s-Sekâfeti’l-Mısriyye, Kahire: Dâru’s-Sekâfeti’l-Cedîde, 1989.
Fadl, Salâh, Menâhicu’n-Nakdi’l-Mu‘âsir. Kahire: Mirit, 2002.
Fayolle, Roger. “en-Nakdu’l-Edebî”. Trc. Tâhir Haccâr. et-Turâsu’l-Arabî 27/07 (2007): 169-178.
Fraisse, Emmanuel– Mouralis, Bernard. Kadâya Edebiyye ‘Âmm: Âfâku Cedîde fî Nazariyyeti’l-Edeb. Trc. Latîf Zeytûnî. Kuvayt: el-Meclisu’l-Vatanî li’sSekâfa ve’l-Funûn ve’l-Âdâb, 2004.
Ğeylân, Heyder Mahmûd. “el-Edebu’l-Mukâranu ve’Devru’l-Ensâki’sSekâfiyye”. Mecelletu Dirâsâtun Yemeniyye 80 (Ocak Mart 2006): 23-28.
Hafâcî, Muhammed Abdulmun‘im. Medârisu’n-Nakdi’l-Edebî. Kahire: ed-Dâru’lMısriyyetu’l-Lubnâniyye, 1995.
el-Hatîb, Husâm. Âfâku’l-Edebi’l-Mukârani Arabiyyen ve-Êlemiyyen. Dimaşk: Dâru’l-Fikr, 1999.
Hilâl, Ğuneymi Muhammed. el-Edebu’l-Mukâran. Beyrut: Dâru’s-Sekâfe – Dâru’l-‘Avde.
Hudarî, Heydar, “et-Tacrubetu’s-Silâfiyye ve’d-Dersu’l-Mukâranu lil-Edeb”. Mecelletu’l-Cem‘iyyeti’l-‘İlmiyyeti el-Îrâniyye lil-Luğeti’l-‘Arabiyye ve’Êdâbiha 10 (2008): 19-37.
Huseyn, Tâha. fi’l-Edebi’l-Câhili. Kahire: Lecnetu’t-Te’lîf ve’t-Terceme ve’nNeşr, 1933.
İbrâhîm Fathî. Mu‘cemu’l-Mustalahâti’l-Edebiyye. Tunus: el-Mu’essesetu’l- ‘Arabiyye lil-Nâşirîn el-Muttehidîn, 1988.
Îse, Muhammed. “el-Qırâ’etu’n-Nefsiyyetu lil-Nassi’l-Edebî”. Mecelletu Câmi‘eti Dimaşk 19/1-2 (2003): 15-70.
el-Kalemâvî, Suhayr. Fennu’l-Edeb: el-Muhâkâ., Kahire: Şeriketu Mustafa elBâbi el-Halebî, 1953.
Kefâfi, Muhammed Abusselem. “ed-Dirâsâtu’l-Fârisiyye fi Mısr ve’Cuhûdu Abdulvehhab Ezzâm”. Mecelletu’l-Kitâbi’l-Arabi 44 (1969): 21-34.
Landa, José Angel García, “Classical Criticism after Aristotle”, SSRN Electronic Journal, DOI: 10.2139/ssrn.2421471.
Mâdî, Şukrî Azîz. fî Nazariyyeti’l-Edeb. Beyrut: Dâru’l-Muntehebi’l-Arabî, 1993.
Mecîd, Hesen– Ahmedîna, Seyyid. “en-Nakdu’l-Edebiyyu’l-Mu‘âsiru ve’Te’essuruhu bi’l-Menâhici’l-Ğarbiyye: Dirâsa ve’Tahlîl”. İdâ’âatun Nakdiyye 2/8 (2012): 101-114.
Mekki, el-Tâhir Ahmed. el-Edebu’l-Mukâran Usûluhu ve’Tetavvuruh ve’Menâhicuh. Kahire: Dâru’l-Me‘ârif, 1987.
Mendûr, Muhammed. el-Edebu ve Funûnuh. Kahire: Nahdatu Mısr, 2006.
Mendûr, Muhammed. el-Edebu ve Mezâhibuh. Kahire: Nahdatu Mısr.
Mendûr, Muhammed. en-Nakdu ve’n-Nukkâdu el-Mu‘âsirûn. Kahire: Dâru Nahdati Mısr, 1997.
Moisan, Clément, Mâ’t-Târîhu’l-Edeb. Trc. Hesen el-Tâlip. Beni Ğâzi: Dâru’lKitâbi’l-Cedîd, 2010.
Muhemmedâh, Vicdân Yehye. el-Edebu’l-Mukâran fi Sûrya: İtticâhâtuhu ve’Kadâyâhu 1970-2000. Doktora Tezi, Câmi‘etu’l-Be‘s, 2011.
Munazzam, Hâdi Nazari – Mansûrî, Rayhâne. “el-Edebu’l-Mukâran: Medârisuhu ve-Mecelâtu’l-Behsi fîhi”. Fasliyyetu Dirâsâti’l-Edebi’l-Mu‘âsi 2/8, (2010): 125-141.
Munazzam, Hâdi Nazari. “Târîhu’l-Edebi’l-Mukârani fi Îrân: el-Buhûsu’lMukâranetu Nemûzecen”. Mecelletu Dirâsâtun fi’l-Luğeti’l-Arabiyye ve’- Êdêbiha 1 (2010): 125-151.
Mustafa, Fâ’ık – Ali, Abdurrida. fi’n-Nakdi’l-Edebiyi’l-Hedîs: Muntalakâtun ve Tatbîkât. el-Mevsil: Câmi‘etu’l-Mevsil, 1989.
Ne‘îme, Mihâ’îl. el-Ğurbâl. Beyrût: Nûfel, 1991.
Nede, Tâha. el-Edebu’l-Mukâran. Beyrut: Dâru’n-Nahdati’l-Arabiyye, 1991.
O’Brien, Kenneth, the Sociology of Literature: George Lukacs, MA Thesis, Simon Fraser University, Department of Political Science, Sociology, and Anthropology, 1969.
Paige, Danielle Henry, el-Edebu’l-‘Âmmu ve’l-Mukâran. Trc. Ğessân es-Seyyid. Dimaşk: İttihâdu’l-Kuttâbi’l-‘Arab, 1997.
Scott, Klive, “el-Hareketu’l-İntibâ‘iyye”. Trc. İse Sem‘ân, Mecelletu’l-Êdêbi’lEcnebiyye 111 (Temmuz, 2002): 48-57.
es-Seyyid, Ğessân. “et-Tercemetu’l-Edebiyye ve’l-Edebu’l-Mukâran”. Mecelletu Câmi‘etu Dimaşk 23/1 (2007): 61-82.
Smithson, Isaiah, “Structuralism as a Method of Literary Criticism”, College English, 37/2 (1975): 144-159.
es-Sultânî, Tâlip Halîf. en-Nakdu’l-Edebiyyu’l-Hedîs. Emmân: Dâru’r-Radvân, 2013.
Tahhân, Rîmûn, “er-Rihletu ile’ş-Şarki ve’l-Âdêbi’l-Ecnebiyye”. Mecelletu’sSekâfe 11 (1965): 2-6.
Tahhân, Rîmûn. el-Edebu’l-Mukâranu ve’l-Edebu’l-‘Âmm. Beyrut: Dâru’lKitâbi’l-Lbnânî, 1972.
Thomas Albrecht, “Subject and Object in Psychoanalytic Criticism: on the Interpretative Method of Freud’s ‘the Moses of Michelangelo’”, Textual Practice, 28/5, (2014): 783-806.
Weavis, Daniel, exploring litrary impressionism: Conrad, Crane, James and Ford, Ann Arbor, MI: ProQuest, 2013.
Wellek, René– Austin Warren. Nazariyyetu’l-Edeb. Trc. Âdil Selâme, (er-Riyâd: Dâru’l-Merrîh, 1992.
Wellek, René, Mefâhîmu Nakdiyye. Trc. Muhammed Asfûr. Kuveyt: el-Meclisu’lVatanî lil-Sek’afeti ve’l-Funûni ve’l-Êdâb, 1987.
Wellek, René. “Min Mebâdi’i’n-Nakd”. Hâdiru’n-Nakdi’l-Edebî: Makâlâtun fi Tabî‘ati’l-Edeb.Ttrc. Mahmûd el-Rabî‘î. Kahire: Dar Ğerîb, 1998.
Zâyid, Ali el-Eşri. ed-Dirâsâtu’l-Edebiyyetu’l-Mukârana fi’l-Âlami’l-Arabî. Kahire: Mektebetu’ş-Şebêb, 1999.
Zengin, Mevlüde, “an Introduction to Intertextuality as a Literary Theory: Definition, Axioms and Originators”, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 25/1 (2016): 299-326.
ez-Zu‘bî, Huseyn Ali. “en-Nakdu’l-İntibâ‘î fi Hareketi’n-Nakdi’l-Kadîm”. Mecelletu Eb‘âd 5 (Ekim, 2009): 40-47.