Kafzâde Fâ"izi Divanünda yer alan atasözleri ve deyimleri belirtmeden önce, deyim hakkında derli - toplu bilgi vermeye çalışalım. Eski lügatlerdeki karşılığı "tabir, ıstılah" olan deyim; çoğu zaman kendi anlamından ayrı bir düşünce ve anlam taşıyan ve en az iki kelimeden oluşan söz topluluğu şeklinde tarif edilebilir. Şurası bir gerçek ki köklü ve zengin bir kültür büyük ve zengin bir d ili doğurmakta, meydana gelen dil de büyük bir edebiyatı vücuda getirmektedir. Takvim ve kültür yaşı zengin olan Türk m ille tin in d ili de deyim bakımından çok zengin bir dildir. Deyimler herhangi bir konuda duygu ve düşünceyi dile getirirken, anlatım gücünü artırırlar. Deyimler halkın ince, kıvrak zekâsını ileri görüşlülüğünü, kültürünü, kısaca halk felsefesini yansıtan bir ayna durumundadır. Bu bakımdan deyimler, atasözleri, halk fıkraları, halk hikâyeleri, masallar; tarihi, siyasi ve dini olaylar gibi kaynaklardan beslenir.