EMEL DUNKUL‟UN KELİMÂT SIBÂRTÂKÛS EL-„AHÎRE (SPARTAKÜS‟ÜN SON SÖZLERİ) ADLI ŞİİRİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

Altmışlar kuşağının önde gelen şairlerinden biri olan Emel Dunkul, Arap dünyasının çalkantılı atmosferinde bireysel duyarlılığını toplumsal duyarlılıkla birleştirerek, politik şiirleriyle kendine saygın bir yer edinmiştir. Bu çalışmada Emel Dunkul’un, M.Ö. 70 civarında Roma imparatorluğuna karşı ayaklanmayı başlatan köle Spartaküs'ün dilinden aktardığı Kelimât Sıbârtâkûs el-Ahîre (Spartaküs’ün Son Sözleri) adlı şiiri üzerine bir değerlendirme yapılmıştır. Karamsarlığın yüksek dozda hissedildiği şiirde Dunkul, haksızlık ve zulüm karşısında boyun eğmeyen Spartaküs’ün ölüm cezasını beklerken nasıl hissettiğini dramatik bir anlatımla okuyucuya sunmuştur. Spartaküs’ün dilinden Cemâl Abdunnâsır’ın baskıcı iktidarı ve bu iktidarın ülkeyi sürüklediği duruma yönelik duygulanımlara yer verdiği şiirinde, döneme damgasını vuran başkaldırı ve isyan durumunu başarılı bir şekilde işlenmiştir.Şiirini, metinlerarasılık bağlamında kutsal metinler başta olmak üzere, mitoloji, Arap ve İslam kültürünün efsanevi şahsiyetleri gibi çeşitli kaynaklardan besleyen Dunkul, mesajını doğrudan vermek yerine çeşitli motiflerin arkasında sunarak büyük bir başarı göstermiştir.

An Evaluation On The Poetry “The Last Words Of Spartacus” By Amal Dunqul

Emel Dunkul, one of the foremost poets of the sixties, has built a reputation for his poetry by combining his individual sensitivity with social sensitivity in the tumultuous atmosphere of the Arab world. In this work Emel Dunkul, an evaluation was made on the poem "Kelimat Sibârtâkûs al-Ahîre" which the slave Spartacus around BC. 70, who initiated the revolt against the Roman empire transcribed. In poetry, in which polemics are felt in high doses, Dunkul presented a dramatic account of how Spartacus felt uncomfortable in the face of injustice and cruelty while waiting for his death sentence. In the poem of Spartacus, in which Jamal Abdunnashir's oppressive power and empowerment embodied the emotion of the situation that the country was dragging, the state of revolt and rebellion that struck the turmoil was successfully accomplished. Feeding his poetry from various sources such as mythology, mythology, legendary personalities of Arabic and Islamic cultures, especially in the context of intertextuality, Dunkul has shown great success by presenting his message behind various motifs instead of giving it directly.

PDF

___

Davut, D. (1993) “Abdünnâsır, Cemâl”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi,(C.7, s.95-98) İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
Dunkul, E. (2012) el-„Amâlu‟l-Kâmile, Mısır: Dâru’ş-Şurûk. http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=ssd&shid=9 adresinden erişilmiştir. ( Erişim tarihi: 20.04.2018)
https://www.alarabiya.net/ar/culture-and adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 12.04.2018)
art/2017/05/21/%D8%A8%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%89-%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%87-%D8%A3%D9%85%D9%84-%D8%AF%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%AA%D8%BA%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%87.html adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 01.05.2018)
http://www.almasryalyoum.com/news/details/737626 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 13.03.2018)
https://www.almrsal.com/post/464199 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 19.04.2018)
http://gate.ahram.org.eg/News/884096.aspx adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 23.04.2018)
http://gowikipedia.org/wiki/%C4%B0kinci_P%C3%B6n_Sava%C5%9 F%C4%B adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 08.04.2018)
http://www.gutenberg.us/articles/eng/amal_abul-qassem_donqol adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 08.04. 2018)
https://incil.info/kitap/Luka/2 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 17.04. 2018)
https://incil.info/kitap/Matta/5 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 17.04. 2018)
https://kuran.diyanet.gov.tr/tefsir/Bakara-suresi/41/34-ayet-tefsiri adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 19.04. 2018)
http://www.livius.org/articles/person/hannibal-3-barca/ adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 19.04. 2018)
https://www.marefa.org/%D8%A3%D9%85%D9%84_%D8%AF%D9 %86%D9%82%D9%84 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 26.03. 2018)
http://thaqafat.com/2015/05/26075 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 17.04. 2018)
http://weziwezi.com/%D8%A3%D8%AC%D9%85%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A3%D9%85%D9%84-%D8%AF%D9%86%D9%82%D9%84/ adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 13.03. 2018)
Mourre, M. (1967) İhtilaller ve Darbeler Tarihi, (çev: Sabiha Bozbağlı) İstanbul: Cem Yayınevi.
Graves, R. (2004) Yunan Mitleri, (çev: Uğur Akpur) İstanbul: Say Yayınları, 2004.