Two Modern Poets, One Single Term: “The Correlative” as a Link Between T.S. Eliot and Edip Cansever

In his modernist masterpiece ‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’ T.S. Eliot writes “Let us go then, you and I, / When the evening is spread out against the sky / Like a patient etherized upon a table; / Let us go, through certain half-deserted streets, / The muttering retreats / Of restless nights in one-night cheap hotels / And sawdust restaurants with oyster shells.” (Eliot, 1991:3) The evening here, seen as an etherized patient upon a table is related with the helplessness of Prufrock if the whole poem is considered. It’s the “objective correlative” of this helplessness he feels in his life. Eliot makes the reader feel it, too, by seeing the evening as an etherized patient

Keywords:

Edip Cansever, T.S. Eliot objective correlative,

PDF

___

CANSEVER, Edip. Bütün Şiirleri I-II, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2012.
CANSEVER, Edip. Dirty August, tr. Julia Clare Tillinghast-Richard Tillinghast, New Jersey: Talisman House, 2009.
CANSEVER, Edip. Gül Dönüyor Avucumda, İstanbul: Adam Yayınları, 1987.
EAGLETON, Terry. Criticism and Ideology, London: Verso, 2006.
DİRLİKYAPAN, Devrim. Ölümü Gömdüm, Geliyorum: Edip Cansever Şiirinde Varolma Biçimleri, İstanbul: Metis Yayınları, 2013.
ELIOT, T. S. Collected Poems 1909-1962:The Centenary Edition, Harcourt Brace, 1991.
ELIOT, T.S. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism, New York: Alfred A. Knopf, 1921.
MİĞDIS, Linda. Imagism in Modern Turkish Poetry (Unpublished M.A. Thesis: University of Essex, Department of Literature, Film and Theatre Studies), 2010
NEMET-Nejat, Murat. ‘A Godless Sufism: Ideas on the Twentieth Century Turkish Poetry’, Eda: A Contemporary Anthology of 20th Century Turkish Poetry, New Jersey: Talisman House, 2004.
TILLINGHAST, Julia Clare- Richard Tillinghast (tr.). Dirty August by Edip Cansever, New Jersey: Talisman House, 2009.
VIVAS, Eliseo. Creation and Discovery: Essays in Criticism and Aesthetics, Chicago: Gateway Editions, 1955. CUCCIOLETTA, Donald (2002), “Multiculturalism or Transculturalism: Toward a Cosmopolitan Citizenship”
London Journal of Canadian Studies, 2001/2002 sayı 17.
HEIDEGGER, Martin (1996), Zaman Kavramı, Çev: Saffet Babür, İmge Yayınları, Ankara.
HEIDEGGER, Martin (1999), Being&Time, Çev: John Macquarrie&Edward Robinson, Blackwell, Oxford.
KYMLICKA, Will (1998), Çokkültürlü Yurttaşlık, Çev: Abdullah Yılmaz, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
PALMER, Richard E. (2003), Hermenötik, Çev: İbrahim Görenen, Anka Yayınları, İstanbul.
RUSSON, John (1995), “Heidegger, Hegel, and Etnisity: The Ritual Basis of Self-Identity”, The Southern Journal of Philosophy, 1995, sayı XXXIII.
D. Cuccioletta, A.g.m., s. 8-9.
Will Kymlicka, Çokkültürlü Yurttaşlık, Çev: Abdullah Yılmaz, Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 1998, s. 25.