Derbi Futbol Maçlarında Açılan Pankartların Göstergebilimsel Analizi

Bu çalışmanın amacı nitel bir araştırma yöntemi olan göstergebilim analiz metodundan hareketle derbi maçlarda açılan pankartların analizini yapmaktır. Çalışmada Roland Barthes’in göstergebilim anlayışı kullanılmış, gösteren – gösterilen – gösterge tabloları oluşuturularak pankartlar açıklanmaya çalışılmıştır. Derbi maçlar olarak nitelendirilen kökeni oldukça geçmişe dayanan ve onbinlerce taraftarın izlediği futbol karşılaşmaları farklı duyguların yaşandığı alanlardır. Bu farklı düşünceler doğrultusunda hazırlanan pankartlar da çok daha farklı olabilmektedir. Bu nedenle özellikle etnik, sınıfsal farklılıklara göre şekillenen Boca Juniors – River Plate, AS Roma – Lazio Roma, Celtic FC – Rangers FC, Barcelona FC – Real Madrid FC maçlarına yönelinmiş ve taraftarların bu iki farklılığı pankartlarda nasıl sunduğu ortaya koymaya çalışılmıştır. Yapılan araştırma sonucunda taraftarların açtığı pankartların, görünenden ziyade görünmeyene vurgu yaptığı ve içinde bulunulan ve taraftarlara rahatsızlık verilen durumların pankartlara da yansıdığı ve pankartlarda karşı tarafın aşağılandığı, tehdit edildiği ve milliyetçi duyguların daha yoğun bir şekilde yer aldığı sonucuna ulaşılmıştır.

Semiotic Analysis of Fan Banners in Derbies

The aim of this study was to analyze fan banners in derby football matches. Data were analyzed using semiotic analysis, which is a qualitative research method. Tables were plotted based on Roland Barthes’ concepts of sign, signifier and signified in order to elaborate on banners. Derbies that date back a long time and have been watched by tens of thousands of fans are soccer competitions where different emotions are experienced. Banners which are prepared by fans in line with those different emotions can be very different from each other. The focus was therefore on Boca Juniors – River Plate, AS Roma – Lazio Roma, Celtic FC – Rangers FC, Barcelona FC – Real Madrid FC matches, which are especially shaped by ethnic and class differences. And it was tried to reveal how these clubs’ fans present the two different components. According to the research results, the fan banners emphasize unseen rather than seen, and current offensive situations reflect on the banners. It was reached the conclusion that the banners insult and threaten to the opposing team and contain more intensely nationalist feelings.

PDF

___

BARTHES, Roland (1979), Göstergebilim İlkeleri, Çeviren: Berke Vardar - Mehmet Rıfat, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
BARTHES, Roland (1991), Mythologies (25. Pritting), Translate: Annete Lavers, New York: The Noonday Press.
BURNS, Jimmy (2008). “Don Patricio O’Connell: An Irishman and the Politics of Spanish Football”, Irish Migration Studies in Latin America, 6(1): 39-47.
CEVIZCI, Ahmet (2014). Felsefe Sözlüğü (4. Baskı), İstanbul: Say Yayınları.
CLANCY, Kieran (2010). “Celtic Football Club and Irish Identity”, Socheolas: Limerick Student Journal of Sociology, 2(2): 75-88.
DAĞTAŞ, Banu (2012), Reklamı Okumak, Ankara: Ütopya Yayınevi.
ELLIOT, Anthony (2016), Çağdaş Sosyoloji Teorileri, çev. Edt. İbrahim Yıldız ve Aylin Görgün Baran, Ankara: Dipnot Yayınları.
GÖKŞENLI, Ebru Yener (2013). “İç Savaş ve Sonrası İspanyası’nın İlk Döneminde Toplumsal Değişim”, İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, 3(26): 145-170.
KORSTANJE, Maximiliano (2014). “River Plate in the Second division of Soccer (Football): Risk, Sports & Violence”, International Journal of Safety and Security in Tourism. 6: 1-24.
MURRAY, B. (1984). The Old Firm: Sectarianism, Sport and Society in Scotland. Atlantic Highlands, N.J., Distributed in the U.S.A: Humanities Press.
SAUSSURE, Ferdinand de (1998), Genel Dilbilim Dersleri, çev. Berke Vardar, İstanbul: Multilingual.
SHOBE, Hunter (2008). “Football and the politics of place: Football Club Barcelona and Catalonia”, 1975–2005, Journal of Cultural Geography, 25(1): 87-105.
YÜCEL, Tahsin (2008), Yapısalcılık, İstanbul: Can Yayınları.
https://fourfourtwo.com.tr/hitlerin-fedailerinden-yesil-sahaya-s-s-lazio/
https://www.realmadrid.com
http://www.foxnews.com/sports/2017/10/24/italian-soccer-fans-use-anti-semitic-anne-frank-stickers-to-mock-rivals.html
https://www.fourfourtwo.com/sg/features/fourfourtwos-50-biggest-derbies-world-no5-lazio-vs-roma-0
https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/scottish-premier/9234794/Rangers-liquidation-could-herald-a-welcome-new-start-to-Old-Firm-rivalry.html
https://uswww.rediff.com/sports/report/slide-show-1-do-you-know-the-key-words-on-el-clasico-la-liga-barcelona-real-madrid/20140321.htm#5
https://www.madrid-barcelona.com/2017-03-08/barca-acaba-la-tradicion-las-banderas-independentistas