Din Eğitiminde yeni bir yaklaşım: yeterlilik modelleri ve eğitim standartları -Almanya ve Avusturya örneğinin Türkiye'ye uyarlanabilirliği-

Öz Türkiyede olduğu gibi diğer Avrupa ülkelerinde de din eğitimi tartışmaları güncelliğini korumaktadır. Bu makale Almanya ve Avusturyada din eğitimi alanında yeni bir yakla- şım olan ve kapsamlı olarak tartışılan Yeterlilik Modellerinin ve bunun devamı olarakEğitim Standartlarının geliştirilmesini ele almaktadır. Amaç, Almanya ve Avusturyada yeterlilik modellerinin ve eğitim standartlarının gelişim sürecini ve konuyla ilişkin tar- tışmaları ana hatlarıyla sunmaktır. Bu iki ülkedeki aktüel din eğitimi uygulamalarını ve gelişmelerini Türk okurlarının bilmesi ve bu tecrübelerden esinlenmesi umulmaktadır. Yazar, Türkiyedeki Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi (DKAB) dersine yeni bir bakış açısı sun- mayı hedeflemektedir. Anahtar Kelimeler: Din Eğitimi, Yeterlilik Modeli, Eğitim Standartları, Almanya, Avusturya

A new approach in religious education: Competence models and educational standards -A conceivable ımplementation of the German and Austrian model in Turkey-

Substantial studies have been undertaken in Austria and Germany in order to enhance the quality of education in general and religious education in particular. This paper aims to analyze the developments of competence models and educational standards for reli- gious education in the above mentioned countries by giving an overview of significant studies and current debates.This is achieved through drawing a general framework of existing competence models and educational standards in the field of religious education. It is expected that the reader will get an insight into the current status of competence models and educational standards for religious education, particularly for Islamic religious educatoin, and will be able to gain inspiration and experience from the German and Austrian cases. The writer also attempts to bring a new perspective on religious culture and deontology courses (Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi: DKAB) in Turkey. Key Words: Religious Education, Competence Model, Educational Standards, Germany, Austria

PDF

___

Akpınar, Halid-Medeni, Elif, Ein Blick nach Österreich Die Geschichte des islamischen Religionsunterrichts in unserem Nachbarland, Grundschule, Westermann, Braunschweig, S. 44/11 (2012), s. 19. Makaleye şu adresten ulaşılabilinir: http://files.schulbuchzentrum- online.de/onlineanhaenge/ kostenlos/onl80178.pdf (04.03.2013).
Albrecht, Wilhelm, Was gibt PISA religionspädagogisch zu denken?, Katechetische Blätter, S. 127 (2002), ss. 278-282.
Altrichter, Herbert-Heinrich, Martin, Evaluation als Steuerungsinstrument im Rahmen eines neuen Steuerungsmodells im Schulwesen, Evaluation im Bildungswesen, Juventa, Weinheim 2006, ss. 51-64.
Altrichter, Herbert-Posch, Peter, Die Diskussion um Bildungsstandards in Österreich, Journal für Schulentwicklung, Journal für Schulentwicklung, S. 8 (2004), ss. 29-37.
Altrichter, Herbert-Posch, Peter, Analyse erster Erfahrungen mit der Implementation von Bildungsstandards, Erziehung und Unterricht, Erziehung und Unterricht, S. 157/7-8 (2007), ss. 654-671.
Benner, Dietrich, Bildungsstandards und Qualitätssicherung im Religionsunterricht, Theo Web, Zeitschrift für Religionspädagogik, S. 2 (2004), ss. 22-36. Makaleye şu adresten ulaşılabilinir: http://www.theo-web.de/zeitschrift/ausgabe-2004-02/benner_endred.pdf (15.12.2012).
Benner, Dietrich,UnterrichtWissenKompetenz. Deutungs-und Partizipationskompetenz im Religionsunterricht, Bildungsstandards. Instrumente zur Qualitätssicherung im Bildungswesen, Chancen und GrenzenBeispiele und Perspektiven, Schöningh, Paderborn 2007, ss. 125-138.
Benner, Dietrich, UnterrichtWissenKompetenz. Deutungs-und Partizipationskompetenz im Religionsunterricht, Gott Lesen, die Welt begreifen. Religious Literacy, Schöningh, Paderborn 2007a, ss. 69-82.
Benner, Dietrich-Brüggen, Friedhelm, BildungTheorie der Menschenbildung, Handbuch der Erziehungswissenschaft. Band 1. Schöningh, Paderborn 2008, ss. 209-226.
Benner, Dietrich-Krause, Sabine vd., Ein Modell domänenspezifischer religiöser Kompetenz. Erste Ergebnisse aus dem DFG-Projekt RU-BI-QUA, Bildungsstandards. Instrumente zur Qualitätssicherung im Bildungswesen. Chancen und GrenzenBeispiele und Perspektiven, Schöningh, Paderborn, 2007, ss. 141-156.
Brosziewski, Achim, Von Bildung zur Kompetenz. Semantische Verschiebungen in den Selbstbeschreibungen des Erziehungssystems, Soziologie der Kompetenz, Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2010, ss. 119-134.
Comenius-Institut, Zur Entwicklung von Bildungsstandards, Comenius-Institut, Münster 2006.
Gäfgen-Track, Kerstin, PISA und der Religionsunterrichtoder neue Chancen für einen protestantischen Bildungsbegriff, Loccumer Pelikan, Comenius Institut, Münster, S. 3 (2002), ss. 121-125. Makaleye şu adresten ulaşılabilinir: http://www.rpi-loccum.de/pisagae.html, (10.01.2013).
Haymann, Tobias, Umdenken nach dem PISA-Schock, Das gesamtdeutsche Zentralabitur als Motor für den Wettbewerb im Bildungsföderalismus, Tectum, Marburg 2005.
http://iqrafoundation.com/standardized-testing/ (30.01.2012).
https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fdb2.nibis.de%2F1db%2Fcuvo%2Fdatei%2F kc-iru-2010.pdf (01.02.2012).
http://www.islamimdialog.de/GS_IslamR_bs.pdf (01.02.2012).
http://www.hu-berlin.de/pr/pressemitteilungen/pm0903/pm_090326_01 (24.12.2011)
http://www.islamimdialog.de/GS_IslamR_bs.pdf (01.02.2013).
https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fdb2.nibis.de%2F1db%2Fcuvo%2Fdatei%2F kc-iru-2010.pdf (01.02.2013).
http://iqrafoundation.com/standardized-testing/ (30.01.2013). Institut für Qualitätsentwicklung im Bildungswesen, Konzeption der Kultusministerkonferenz zur Nutzung der Bildungsstandards für die Unterrichtsentwicklung, Carl Link, Köln 2010.
Klieme, Eckhard-Bulmahn, Engelhard, vd., Zur Entwicklung nationaler Bildungsstandards. Eine Expertise, Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF, Bonn/Berlin, 2009. Kaynağa şu adresten ulaşı- labilinir:http://www.bmbf.de/pub/zur_entwicklung_nationaler_bildungsstandards.pdf (01.03.2013).
Krause, Sabine-Nikolova, Roumiana, vd., Kompetenzerwerb im evangelischen Religionsunterricht. Ergebnisse der Konstruktvalidierungsstudie der DFG-Projekte RU-Bi-Qua/KERK, Zeitschrift für Pädagogik, S. 2 (2008), ss. 174-188.
Lambert, Bernd, Wissenswertes über PISA und den Religionsunterricht. Eine Orientierungshilfe für Religionslehrerinnen und Religionslehrer, ss. 1-18, Limburg, 2003. Makaleye şu adresten ulaşılabi- linir: http://downloads2.bistummainz.de/4/390/1/11523848211740801.pdf (05.03.2013).
Nikolova, Roumia na-Schluß, Henning, vd., Das Berliner Modell relligiöser Kompetenz, Theo-Web. Zeitschrift für Religionspädagogik, S. 2 (2007), ss. 67-87. Makaleye şu adresten ulaşılabilinir: http://www.theo-web.de/zeitschrift/ausgabe-2007-02/12.pdf (02.12.2012).
Nipkow, Karl. E., 1 Bildungsverständnis im Umbruch. Religionspädagogik im Lebenslauf. Elementarisierung: Pädagogik und Religionspädagogik zum neuen Jahrhundert, Bd.1, Gütersloh, München 2005.
Scharer, Matthias, Wenn das Herz am Output hängt. Kommunikativ-theologische und religionsdidaktische Überlegungen zu Bildungsstandards und Kompetenzorientierung in Religion, Österreichisches religionspädagogisches Forum, S. 18 (2010), ss. 16-26.
Schweitzer, Friedrich, Bildungsstandards auch für die evangelische Religion?, Zeitschrift für Pädagogik und Theologie, S. 50 (2004), ss. 236-241.
Ucar, Bülent-Bergmann, Danja, Islamischer Religionsunterricht in Deutschland: Fachdidaktische Konzeptionen, Ausgangslage, Erwartungen und Ziele, V&R unipress, Osnabrück 2010.
Weinert, Franz E., Vergleichende Leistungsmessung in Schuleneine umstrittene Selbstverständlichkeit, Beltz, Weinheim 2001.
Ziener, Gerhard, Bildungsstandards in der Praxis: Kompetenzorientiert Unterrichten, Kallmayer Friedrich Verlag, Seelze 2006.