Burada çevirisi sunulan makale Heidegger düşüncesinin Asya felsefesi ile ilişkisini ele almaktadır. Heidegger'in özellikle geç dönem düşünmesinde Uzak Doğu düşüncesinden ve öğretilerinden etkilendiğine dair genel bir yargı vardır. Bret W. Davis bu makalede bu yargıyı bir sorunsal hâline getirerek doğru ve yanlış taraflarını ortaya koyar. Özellikle "hiçlik" kavramı üzerinden Heidegger düşüncesinin Zen ile ilişkisini irdeleyerek hem Heidegger'in geç dönem felsefesi hem de Zen'i daha da açık kılmayı dener.
The article whose translation is presented here deals with the relation of Heidegger thought with Asian philosophy. There's a general opinion that Heidegger -especially in later thought- is influenced by Far East thought and teachings. In this article, Bret W. Davis problematizes this opinion and sets forth its right and wrong sides. Especially through the concept of "nothingness", he examines the relation of Heidegger thought with Zen and tries to clarify both Heidegger's late philosophy and Zen.
___
GA 5: Holzwege, ed. Friedrich-Wilhelm von Hermann, 1977
GA 9: Wegmarken, ed. Friedrich-Wilhelm von Hermann, 1976
GA 12: Unterwegs zur Sprache, ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1985
GA 15: Seminare, ed, Curd Ochwadt, 1981
GA 16: Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges, ed. Hermann Heidegger, 2000
GA 55: Heraklit, ed. Manfred S. Frings, 1994
GA 65: Beiträge zur Philosophie (vom Ereignis), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1989 GA 66: Besinnung, ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1997
GA 67: Metaphysik und Nihilismus, ed. H.-J. Friedrich, 1999
GA 69: Gedachtes. Die Geschichte des Seyns, ed. Peter Trawny, 2012
GA 70: Über den Anfang (1941), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
GA 71: Das Ereignis, ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2009
GA 77: Feldweg-Gespräche (1944/45), ed. Ingrid Schüssler, 1995
GA 79: Bremer und Freiburger Vorträge, ed. P. Jaeger, 1994
BT: Being and Time, Çev. Joan Stambaugh. Gözden geçirilmiş ve Dennis J. Schmidt önsözü ile (Albany: SUNY Press, 2010)
BW: Basic Writings, gözden geçirilmiş ve genişletilmiş edisyon, ed. David Farrell Krell (San Francisco: Harper, 1993)
CP2: Contributions to Philosophy: Of the Event, Çev. Richard Rojcewicz ve Daniela Vallega- Neu (Bloomington: Indiana University Press, 2012)
CPC: Country Path Conversations, Çev. Bret W. Davis (Bloomington, Indiana University Press, 2010)
EM: Einführung in die Metaphysik, 5. edisyon (Tübingen: Max Niemeyer, 1987)
FS: Four Seminars, Çev. Andrew Mitchell ve François Raffoul (Bloomington: Indiana Uni- versity Press, 2003)
ID: Identity and Difference, Çev. Joan Stambaugh (New York: Harper & Row, 1969)
IM: Introduction to Metaphysics, Çev. Gregory Fried ve Richard Polt (New Haven, CN: Yale University Press, 2000)
KPM: Kant and the Problem of Metaphysics, Çev. Richard Taft (Bloomington: Indiana Uni- versity Press, 1997)
N2: Nietzsche. Zweiter Band, 5. edisyon (Pfullingen: Neske, 1989)
NIV: Nietzsche IV: Nihilism, ed. David F. Krell, Çev. Frank A. Capuzzi (New York, Harper & Row, 1982)
OWL On the Way to Language (New York: Harper & Row, 1971)
PA: Pathmarks, ed. William McNeill (Cambridge: Cambridge University Press, 1998)
PLT: Poetry, Language, Thought, Çev. Albert Hofstadter (New York: Harper & Row, 1971)
QCT: The Question Concerning Technology and Other Essays, Çev. William Lovitt (New- York: Harper & Row, 1977)
SZ: Sein und Zeit (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1953)
TB: On Time and Being (New York: Harper & Row, 1972)
VA: Vorträge und Aufsätze, 7. edisyon (Pfullingen: Neske, 1994)
WCT: What Is Called Thinking? Çev. Fred D. Wieck ve J. Glenn Gray (New York: Harper & Row, 1968)
WhD: Was heißt Denken? 4. edisyon (Tübingen: Max Niemeyer, 1984)
WIP: What Is Philosophy? Çev. Jean T. Wilde ve William Kluback (New Haven: College and University Press, 1958)
ZSD: Zur Sache des Denkens, 3. edisyon (Tübingen: Max Niemeyer, 1988)