Din Yolu Dergisine Dair Bir İnceleme

Eğitimci, yazar, hattat ve siyasetçi kimliği yanında Kur’an-ı Kerim meali ile tefsir çalışmaları da bulunan Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu’nun ilk sahibi olduğu Din Yolu, 15 Mart 1956–1 Eylül 1957 tarihleri arasında yayım faaliyetini sürdüren, Ankara merkezli dini ve içtimai bir dergidir. 8. sayıda Ragıp Akyavaş’a, 13. sayıda da Rıza Atilla’ya devredilen Din Yolu, 36. sayısı ile yayım hayatını sonlandırmıştır. Din Yolu dergisi, toplumsal kalkınmayı halkın hurafelerden arındırılmış bir dine inanmaları durumunda mümkün görmektedir. Bu bağlamda dergide yer alan Türkçenin ibadet ve din dili olmasının gerekliliği ile Türkçe Kur’an hakkındaki düşünceler dikkat çekicidir. Din Yolu, çocuklara İslam’ın batıl inanç ve taassuptan arındırılmış özünü öğretebilmek için hazırladığı “Gençlere Din Bilgisi” bölümünde, temel dini bilgilere yer vermekte; makalelerinde de okuyucularına İslam tarihi, medeniyeti ve ahlakına dair bilgiler sunmaktadır. Din Yolu dergisinin, daha önce Türkçe tercümesi yapılmamış, ilk dönem İslam tarihini anlatan Corcî Zeydân’ın “Nil Bakiresi Armanosa” isimli romanını çevirerek tefrika etmesi ilgi çekicidir. Bu çalışmada Din Yolu’nun tüm sayıları incelenerek, derginin edebi özellikleri, Kur’an-ı Kerim’in Türkçeye çevrilmesi ve ortaokullarda din eğitimi gibi dönemin öne çıkan tartışmalarına yaklaşımı; Diyanet ve İlahiyat Fakültesi gibi kurumlar hakkındaki düşünceleri tespit edilmek istenmiştir.

Anahtar Kelimeler:

Din Yolu, Dini-İçtimai Dergi, Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu, Türkçe Kur’an, Nil Bakiresi Armanosa

A REVIEW ON DİN YOLU MAGAZINE

The magazine Din Yolu (literally: The Path of the Religion) owned by Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu who was an educator, author, calligrapher and politician as well as a translator, interpreter of Qur’an in Turkish language, was a societal and religious magazine. It was published from 15 March 1956 to 1 September 1957 in Ankara. Ragıp Akyavaş was the Editor-in-chief from its 8th issue, later Rıza Atilla from 13th issue. Its lifespan was over in 36th issue. Din Yolu thought that social development was only possible if people believed in a superstition-free religion. In this context, its views on Qur’an in Turkish language and Turkish as a liturgical language were quite noteworthy. Din Yolu includes basic religious information in the "Religious Knowledge for Young People" section, which was prepared to teach children the essence of superstition and bigotry-free Islam. In the articles, it also gives his readers information about Islamic history, civilization and morality. Moreover, Din Yolu magazine translated and serialized Corcî Zeydân's novel "Nile Virgin Armanosa", which tells the history of the earlier period of Islam and had not been translated into Turkish before. In this study, by examining all the issues of Din Yolu, we aimed to determine the literary features of the magazine, its approach to the prominent discussions of the period such as the translation of the Qur'an into Turkish and religious education in secondary schools, its thoughts about institutions such as Diyanet (Religious Affairs of Turkey) and Faculty of Theology.

Keywords:

Din Yolu, Religios and Societal Magazine, Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu, Qur’an in Turkish, Nile Virgin Armanosa,

PDF

___

A. Durutürk. “Münevver Kimsenin Dindarlığı-2”. Din Yolu 2/34 (01 Ağustos 1957), 14-16.
Akyavaş, Ragıp. “Bâtıl İtikatlar”. Din Yolu 1/9 (17 Mayıs 1956), 3.
Akyavaş, Ragıp. “Gençlere Din Bilgisi: İslâmın Şartlarından Olan İbadetler-XIV: Namaz”. Din Yolu 1/15 (10 Temmuz 1956), 8.
Akyavaş, Ragıp. “Hırs ve Tamah”. Din Yolu 1/15 (10 Temmuz 1956), 3.
Akyavaş, Ragıp. “İslâm Dini Akla Dayanır”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 3.
Akyavaş, Ragıp. “İslam Dininde Yeminin ve Şahidliğin Kıymeti”. Din Yolu 2/26 (01 Nisan 1957), 3.
Akyavaş, Ragıp. “İslâmın İlme Verdiği Değer”. Din Yolu 1/3 (05 Nisan 1956), 3.
Alpan, Necip. “Kur’an-ı Kerim’in Türkçeye Çevrilmesi ve Tefsiri ve Yeni Harflerle Basılması Dinî ve Millî Bir Vecibedir!” Din Yolu 2/33 (15 Temmuz 1957), 12.
Arsebük, Güven. “Din ve İlim”. Din Yolu 1/22 (01 Ekim 1956), 6.
Ata, Fazıl Erdem. “Yasinden Duyuşlar”. Din Yolu 1/17 (01 Ağustos 1956), 14.
Atahan, Ali Vasfi. “Cemiyet, Hukuk, Ahlak ve Din”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 5.
Baltacıoğlu, Ismayıl Hakkı. “Dinsiz Kalkınma Olabiliyor Mu?” Din Yolu 1/5 (19 Nisan 1956), 2.
Baltacıoğlu, Ismayıl Hakkı. “Yâsin Sûresinin Türkçesi”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 8-9.
Baltacıoğlu, İsmayıl Hakkı. “Kur’an Ayetlerine Göre: Allah Nedir”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 7.
Baltacıoğlu, İsmayıl Hakkı. “Türkiye’de Din Anlayışı”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 2.
Budak, Hatice. “İslamcı Dergicilik: Vahdetin İçinde Bir Ses ‘İslam’ın İlk Emri Oku’ Dergisi”. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Elektronik Dergisi 11/1 (02 Mart 2020), 117-135. https://doi.org/10.36362/gumus.621995
Bulut, Mehmet. “Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları Bibliyografyası (1924-1997)”. Diyanet İlmi Dergi 33/4 (Ekim 1997), 85-128.
Bulut, Mehmet. “Diyanet İşleri Başkanlığı’nın Yayın Faaliyetleri”. İslâmiyât 4/1 (2001), 61-72.
Cantek, Levent. Cumhuriyetin Büluğ Çağı: Gündelik Yaşama Dair Tartışmalar (1945-1950). Cağaloğlu, İstanbul: İletişim, 1. baskı.
Cem, İbnüttayyar Semahattin. “Kur’ânın Tam Tercemesi Meselesi”. Din Yolu 1/9 (17 Mayıs 1956), 7.
Çağatay, Neşet. “Doğruluk ve Yurttaşlık Ödevimiz”. Din Yolu 1/15 (10 Temmuz 1956), 2.
Çağatay, Neşet. “İmam Hatip Okulları Meselesi”. Din Yolu 1/9 (17 Mayıs 1956), 2.
Çağatay, Neşet. “İman ve Ahlâk”. Din Yolu 1/12 (10 Haziran 1956), 2.
Çam, Ömer. “Yüce Tanrı”. Din Yolu 1/3 (05 Nisan 1956), 9.
Çelebi, Muharrem. “Corcî Zeydân”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 8/69-71. İstanbul: TDV Yayınları, 1993.
Din Yolu. “Başlarken”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 1.
Din Yolu. “Bir İsnad Karşısında”. Din Yolu 1/5 (19 Nisan 1956), 1.
Din Yolu. “Birkaç Nokta”. Din Yolu 1/8 (10 Mayıs 1956), 1, 13.
Din Yolu. “Din Hayatımız”. Din Yolu 1/4 (12 Nisan 1956), 1.
Din Yolu. “Din Yolu Haftada Bir Çıkacak”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 1.
Din Yolu. “Din Yolu Onbeş Günde Bir Çıkacak”. Din Yolu 1/20 (01 Eylül 1956), 1.
Din Yolu. “Din Yolunun Tefrikası No.1: Yusuf Peygamber”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 15.
Din Yolu. “Din Yolu’nun Yeni Şekli”. Din Yolu 2/26 (01 Nisan 1957), 1.
Ergun, Murat. “İslâm Aleminde Geriliğin ve Çöküntünün Sebepleri-1”. Din Yolu 2/28 (01 Mayıs 1957), 10-11.
Eroğlu, Ahmet Hikmet. “Hıristiyanların Bölünme Sürecine Genel Bir Bakış”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 41/1 (2000), 309-325.
Evrenol, H. Malik. “Dinin Sosyal Manası ve İlâhiyat Fakültesi”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 10.
Gazâlî Saltık. “İbadetin Mânası ve Lüzumu”. Din Yolu 2/28 (01 Mayıs 1957), 16.
İmzasız. “Ayetlerden İlhamlar”. Din Yolu 1/21 (15 Eylül 1956), 8.
İmzasız. “Din Yaşayışı Üzerinde Düşünceler”. Din Yolu 1/3 (05 Nisan 1956), 15.
İmzasız. “Hac”. Din Yolu 1/16 (19 Temmuz 1956), 12.
İmzasız. “Nil Bakiresi Armanosa”. Din Yolu 1/7 (03 Mayıs 1956).
İmzasız. “Orta Okullarda Din Dersleri Konusu”. Din Yolu 1/3 (05 Nisan 1956), 7.
İmzasız. “Ortaokullarda Din Dersleri: Maarif Vekâletinin Tamimi”. Din Yolu 1/23 (15 Ekim 1956).
İmzasız. “Yasin Suresinin Açıklaması”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 9.
İmzasız. “Yâsîn Sûresinin Türkçesi”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 8.
İşler, Ahmet. “İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu’nun Din Yolu Dergisi Özelinde Din Anlayışı”. Social Sciences Studies Journal 6/66 (01 Ocak 2020), 3166-3173. https://doi.org/10.26449/sssj.2517
Kaynar, Reşat. “Tarihimizde Dinin Rolü”. Din Yolu 1/1 (15 Mart 1956), 11.
Koner, Muhlis. “Selâmetimiz Dinî Kalkınmaya Bağlıdır”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 4.
Köroğlu, Ahmet vd. (ed.). 1960-1980 Arası İslamcı Dergiler: Toparlanma ve Çeşitlenme. Ankara: İlem Kitaplığı; Nobel, 1. basım.
Olgun, İhsan. “Çalışmak”. Din Yolu 1/15 (10 Temmuz 1956), 7.
Olgun, İhsan. “Mevlâna”. Din Yolu 1/12 (10 Haziran 1956), 12.
Olgun, İhsan. “Mevlânada Şiir ve Musiki”. Din Yolu 2/32 (01 Temmuz 1957), 13.
Olgun, İhsan. “Yine Mevlâna”. Din Yolu 1/21 (15 Eylül 1956), 11.
Önder, Mehmet. “Türk Şairlerinde Mevlâna Sevgisi”. Din Yolu 2/26 (01 Nisan 1957), 10-11.
Sezgin, Hakkı Süha. “Din ve Bilgi”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 14.
Şen, Ercan. “Cumhuriyet Dönemi Kur’ân Tercümeleri Bağlamında Bir Meâl ve Bir Mütercim: Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu (1886-1978) ve Kur’ân Çevirisi (Eleştirel Bir Yaklaşım)”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 6/28 (Güz 2013), 348-368.
Tuncalp, Enver. “Ayetlerden İlhamlar”. Din Yolu 1/15 (10 Temmuz 1956), 9.
Tuncalp, Enver. “Ayetlerden İlhamlar”. Din Yolu 1/16 (19 Temmuz 1956), 16.
Ulunay. “Berat Kandili”. Din Yolu 1/3 (05 Nisan 1956), 5.
Ulunay. “Dinî Bir Hata...” Din Yolu 1/10 (24 Mayıs 1956), 12.
Ünal, Tahsin. “Tarikatların İlmî Zararı”. Din Yolu 1/23 (15 Ekim 1956), 14.
Ünal, Tahsin. “Yeni Dünya”. Din Yolu 1/24 (01 Kasım 1956), 14.
Yaltkaya, Şerafeddin. “Kitaplar”. Din Yolu 1/4 (12 Nisan 1956), 8.
Yaltkaya, Şerafeddin. “Oruç”. Din Yolu 1/4 (12 Nisan 1956), 3.
Yurter, Mahmut. “Din Yolu’nun Büyük Din Anketi 2: Ulunay ve Peyami Safa Ne Diyorlar”. Din Yolu 1/2 (30 Mart 1956), 5.
Zeydân, Corcî. Armanosa el-Mısriyye. Beyrut: Dâru’l-Ceyl, 1. Basım, 1983.
Zeydan, Corci. Corci Zeydan: İstanbul’a Seyahat (Asitane 1909). ed. Muhammed Harb. çev. Mustafa Özcan. Ark Kitapları, Lord Matbaası., 2012.
Zeydân, Corcî. “Nil Bakiresi Armanosa”. çev. İmzasız. Din Yolu 1/11 (01 Haziran 1956), 16.
Zeydân, Corcî. “Nil Bakiresi Armanosa”. çev. İmzasız. Din Yolu 1/12 (10 Haziran 1956), 12.
Zeydân, Corcî. “Nil Bakiresi Armanosa”. çev. İmzasız. Din Yolu 1/23 (15 Ekim 1956), 15-16.