Armağanın başlığındaki ṣadbarg lāla ‘yüz yapraklık lâle’ ifadesi, SCHÖNIG’in akademik kariyerinde önemli bir yere sahip olan Baburnâme’de geçmektedir. Bu ifade, aslında bir semboldür ve kendisinin hem renkli ve zengin kişiliğini hem de çalışma sahasındaki çok yönlülüğünü ifade etmek üzere kullanılmıştır. SCHÖNIG’in meslektaşları, 60. doğum günü için bu eseri kendisine ithaf etmiştir. Armağan sahibi, Türkoloji, İslâmî İlimler, İslâm Filolojisi (Arapça, Farsça ve Türkçe) ve İslamî Sanatlar okumuştur. Master tezi Baburnâme hakkındadır. 1983 yılında meşhur Türkolog ve Altayist BENZING’in danışmanlığında “Hilfsverben im Tatarischen” başlıklı teziyle doktor unvanını almıştır.