Automatic recognition accepted within certain international conventions which Turkey is party

Turkish Private International Law and International Civil Procedure Act no. 5718 (PILA no.5718) and bilateral and multilateral international conventions concerning recognition oj foreign decisions and which Turkey is a party are examined. Three different procedures of recognition are determined according to PILA no. 5718 and bilateral and multilateral international conventions to which Turkey is a part on the recognition of a foreign decision. The first two of them are "Bringing an Independent Recognition Lawsuit in a Turkish Court" and "Demanding for Recognition in a Pending Action in a Turkish Court", which are regulated in article 58 of the Turkish PILA no.57I8. When the bilateral and multilateral international conventions to which Turkey is party are studied, it is determined that in most of them, the recognition procedures in PILA no. 5718 are referred and no other procedure are acknowledged. In some of them, it is determined that foreign court decisions should be in effect without considering the recognition conditions or a recognition decision; in other words, should have the effect as a final judgement and conclusive evidence in Turkey. This third procedure of recognition is called "Automatic (Direct) Recognition Procedure " in this study. As a result, although in article 58 of'PILA no. 5718, recognition without considering the recognition conditions or a recognition decision, in other words, direct recognition is not permitted, this procedure is accepted within the bilateral and multilateral international conventions to which Turkey is party and therefore "Automatic (Direct) Recognition Procedure" is adopted in Turkish Law.

PDF

___

AKINCI Ziya/DEMİR GÖKYAYLA Cemile, Milletlerarası Aile Hukuku, İstanbul, 2010.
ANCEL Bertrand/ LEQUETE Yves, Les Grands Arrets De La Jurisprudence Française De Droit International Prive, 5e Ed., Dalloz, 2006.
ANSAY, Tuğrul, '"'Türk Hukukunda Evlatlık İlişkisinin Kurulması ve Bunun Sınır Ötesine Yansıması " (s.85-102), Prof.Dr. Bilge Öztan'a Armağan, Turhan Kitabevi, Ankara, 2008.
ANTON A. E., "The Hague Convention On International Child Abduction ' (s.537-567), International And Comparative Law Quarterly, Vol. 30, No.3 (July 1981), Cambridge University Press, British Institute of international and Comparative Law, London, 1981.
ARAT Tuğrul, Yabancı İlamların Tanınması ve Tenfızi (421-527), AÜHFD, C.21, S. 1-4, Ankara, 1964.
ATAMAN FİGANMEŞE İnci, "Çocukların Uluslararası Kaçırılmasının Hukuki Yönlerine Dair 1980 Tarihli LaLIey Sözleşmesi" (s.55-100), Prof.Dr.Nihal Uluocak'a Ann ağan, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Eğitim-Öğretim ve Yardımlaşma Vakfı, İstanbul, 1999.
AUDIT Bernard, Droit International Prive, 4e Ed, Economica, Paris, 2006.
BATIFFOL Henri/LAGARDE Paul, Traite de Droit International Prive, Tome I, 8e Ed.. Paris, 1993.
BAT IF FOL Henri/LAGARDE Paul, Traite. de Droit International Prive, Tome II, 7e Ed., Paris, 1993.
BEAUMONT Paul R./McELEAVY Peter, The Hague Convention on International Child Abduction, Oxford University Press, Oxford, 1999.
BUREAU Dominique/ MUIR WATT Horatia, Droit International Prive, Tome 1, Partie Generale, Presses Universitaires De France, Ire Ed, Paris 2007.
BUREAU Dominique/ MUIR WATT Horatia, Droit International Prive, Tome 2, Partie Speciale, Presses Universitaires De France, Ire Ed, Paris 2007.
COURBE Patrick, Droit International Prive, 2e Edition, Dalloz, Paris, 2003.
COURBE Patrick, Le Divorce, Editions Dalloz, Paris, 2004.
ÇELİKEL Aysel/ERDEM Bahadır, Milletlerarası Özel Hukuk, Yenilenmiş 10.Bası, Beta, İstanbul, Ocak 2010.
ÇELİKEL Aysel / ŞANLI Cemal / ÖZTEKİN Günseli / ERDEM Bahadır / ATAMAN İnci / GİRAY F.Kerem, Milletlerarası Özel Hukuk Sözleşmeleri, I. Cilt, Beta, İstanbul, 2005.
ÇELİKEL Aysel / ŞANLI Cemal / ÖZTEKİN Günseli / ERDEM Bahadır / ATAMAN İnci / GİRAY F.Kerem, Milletlerarası Özel Hukuk Sözleşmeleri, II. Cilt, Beta, İstanbul, 2005.
DERUPPE Jean, Droit international Prive, 14e Ed., Mementos Dalloz, Paris, 2001.
FAWCETT James/CARRUTHERS Janeen M ./NORTH Sir Peter,
CHESHIRE, NORTH& FAWCETT, Private International Law, Fourteenth Edition, Oxford University Pres, Oxford, New York, 2008.
FINGER, Peter, "Auslandische Adoptionen (Insbesondere: Turkei) unciIhre Anerkennung in Deutschand, Ordre Public, &108 Fa m GIT" (s. 979-1016), Prof.Dr. Fırat Öztan'a Armağan, C.I, Turhan Kitabevi, Ankara 2010.
FULCHIRON Hugues/NOURISSAT Cyril, Travaux Diriges De Droit Internationa! Prive, Paris, 2007.
GENÇCAN, Ömer Uğur, "Boşanma-Nafaka-Evlilik Birliğinin Korunması ve Velayet Kararları Konusunda Uygulama Sorunları" (s. 171-208), Uygulamalı Aile Hukuku Sertifika Programı, Medeni Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk İle İlişkili Güncel Aile Hukuku Meseleleri, İstanbul Ticaret Üniversitesi Yayınları, No. 18, İstanbul Nisan 2006.
GİRAY, Faruk Kerem, Milletlerarası Özel Hukukta Kaçırılan veya Alıkonan Çocukların İadesi, Beta, İstanbul, Şubat 2010.
GÖĞER Erdoğan, Devletler Hususi Hukuku, Kanunlar İhtilafı, 4.Bası, Ankara 1977.
HOLLEAUX Dominique/ FOYER Jacques/ GEOUFFRE DE LA
PRADELLE, Geraud de, Droit international Prive, Paris, 1987.
HUYSAL, Burak, Devletler Özel Hukukunda Velayet, Legal, İstanbul, 2005.
KITIC Susan, Droit International Prive, Paris, 2003.
KURU Baki, Hukuk Muhakemeleri Usulü, C. VI, B.6, İstanbul, 2001.
KURU, Baki/YİLMAZ, Ejder, Türkiye'de Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması (Tebliğ), Yabancı Hakem Kararlarının Türkiye'de Tanınması ve Tenfizi (Bildiriler-Tartışmalar), II.Tahkim Haftası, Ankara 25-26 Kasım 1983.
LAGARDE Paul, "Explanatory Report on The "Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation In Respect Of Parental Responsability and Measures For The Protection of Children", HCCFI Publications, (pp. 538-605), 1996, www.hcch.net/conventions.
LOUSSOUARN Yvon/BOUREL Pierre/ VAREILLES-SOMMIERES Pascal de, Droit International Prive, Dalloz, 9e Ed., 2007.
LOWE Nigel / EVERALL QC Mark / NICHOLLS Michael, International Movement of Children, Law Practice and Procedure, Bristol, 2004.
MARX Ansgar, "Uluslararası Evlat Edinme Idakkındaki La Have Sözleşmesi" (s.837-852), Çeviren: Ahmet Cemal Ruhi, Prof.Dr. Aysel Çelikel'e Armağan, MHB Yıl 19-20, Sayı 1-2, 1999-2000, İstanbul, 2000.
MAYER Pierre/ HEUZE Vincent, Droit International Prive, 9e Ed, Montchrestien, Paris, 2007.
MELIN Francois, Droit International Prive, Conflits De jurisdictions -Con flits De Lois, Paris, 2002.
MICHAELS Ralf, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments, 2009 Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg and Oxford University Press, s. 5, no. 21, www.mpepil.com (Max Plane Encyl.opedia of Public International Law) http.V/scholarship.law.duke.edu adresinden (5.12.2010).
MONEGER Françoise, Droit International Prive, 4e Ed, Paris, 2007.
MUIR WATT Horatia, "Le my the de "I 'effet de titre ": le statu t des jugements etremgers dans le contentieux du provisiore ", dans: Melanges en L'Honneur De Jean Buffet, La procedure en tous ses etats, p.347-355, Paris, 2004 (Effet de titre).
MURPFIY John, International Dimensions In Family Law, Manchester University Press, 2005.
NOMER Ergin, Milletlerarası Usui Hukuku, i.Bası, Beta, İstanbul, Eylül 2009 (MUH).
NOMER Ergin/ ŞANLI Cemal, Devletler Hususi Hukuku, Beta, Yenilenmiş 17.bası, İstanbul, 2009.
NOMER Ergin, "Türkiye ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında Adli Yardımlaşma, Tanıma ve Tenfİz, Suçluların Geri Verilmesi ve Hükümlülerin Nakli Sözleşmesinde Mahkeme ilamlarının Tanınması ve Teııfızi" (s.285-294), MHB, Yıl 17-18, S. 1-2, Prof.Dr. Yılmaz Altuğ'a Aıınağan, İstanbul 1997-1998.
ODENDAHL, Hans werner, "Aile Hukukunda Yeni MÖHUICnıuı Etkileri" (s. 1489-1495), Çev. Haydar Sığınak/Tijen ICortak, Fırat Öztan'a Armağan, Ankara, 2010.
ÖZBAICAN İşıl, Türk Hukukunda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi, Kazancı Hukuk Yayınları No. 58, Ankara, 1987.
ÖZTEKİN GELGEL Günseli, "Devletler Özel Hukukunda Velayet, Çocuk Kaçırmaları, Evlcıt Edinmeye İlişkin Problemler' (s. 119-148), İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl:4, Sayı;8, Güz 2005/2, İstanbul, 2005.
ÖZTEKİN GELGEL, Günseli, "Yabancı Unsurlu Velayet Kararları, Çocuk Kaçırma, Evlat Edinme, Tanıma ve Tenfiz" (s. 89-122), Uygulamalı Aile Hukuku Sertifika Programı, Medeni Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk ile İlişkili Güncel Aile Hukuku Meseleleri, Edt. Şükran Şıpka, Ebru Şensöz, Ayşe Nilay Şenol, Arif Barış Özbileıı, İstanbul Ticaret Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2006.
ÖZUĞUR Ali İhsan, Evlilik Birliğini Sona Erdiren Nedenler Boşanma, Ayrılık ve Evlenmenin İptali Davaları, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Ten/izi, Milletlerarası Sözleşmeler ve İlgili Mevzuat, Son Yargıtay Kararlarıyla Güncelleştirilmiş 3.Bası, Adalet Yayınları, Ankara 2008 (Boşanma).
ÖZUĞUR Ali İhsan, Türk Medeni Kanununun Yeııi Düzenlemeleri ile Açıklamalı-İçtihath, Velayet, Vesayet, Soy bağı ve Evlat Edinme Hukuku, Diğer Eşin Rıza ve Onamma Bağlı İşlemler, Genişletilmiş 3-Bası, Ankara 2007 (Velayet-Vesayet-Soybağı-Evlat Edinme).
PARRA- ARANGUREN G., Hague Conference on Private International Law, Explanatory Report on Convention, 1993, www.hcch. net/conventions.
RAIMONDI, Guido, "Automatic Recognition of Decisions In The Matter Of The Status Of Persons And Family Law: Two Years ' Experience Of The Application of The New Italian Act On Private Internationl Law" (s.28-36),
www.ciecl .org/Etudes/CoSloqueCIEC/CIECColloqueRaimondiAng.p df (01.08.20lf)
RUHİ Ahmet Cemal, Türk Lhtkukunda Evlat Edinme ve Evlat Edinme İle İlgili Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye 'de Tanınması, Gözden Geçirilmiş 2.Baskı, Seçkin, Ankara, 2003 (Evlat Edinme).
RUHİ Ahmet Cemal, Gerekçeli-Açıklamah-İçtihatlı Türk Hukukunda Boşanma, Boşanmanın Sonuçları, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi. Ankara, 2004.
SAKMAR Ata, Devletler Hususi Hukukunda Boşanma, 1972 (Boşanma).
SAKMAR Atâ, Yabancı İlamların Türkiye 'deki Sonuçları (Doçentlik Tezi), İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Fakülteler Matbaası, İstanbul, 1982 (Yabancı İlamlar).
STEIGER W. De, Explanatory Report on the 1961 Hague Protection of Minors Convention, 1961, www.hcch.net.
ŞANLİ Cemal, " Ya bancı Veraset İlamlarının Tiiı 7c Malı kem e leı •inde "Tanınması" veya "Delil" Olarak Kullanılması " (s.291-307), Prof.Dr. İlhan E. Postacıoğlu'na Armağan, İstanbul, 1990 (Veraset İlamı).
ŞENSÖZ, Ebru, Aile Hukukuna İlişkin Yabancı Kararların Tanınması, Doktora Tezi, Galatasaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ocak 2012 (Yabancı Kararların Tanınması).
ŞENSÖZ, Ebru, "Çocukların Korunması ve Ülkelerarası Evlat Edinme Konusunda İşbirliğine Dair 1993 Tarihli La Have Sözleşmesi Uyarınca Adli ve İdari Evlat Edinme Kararlarının Doğrudan Tanınması ve Kontrol Usulü" (s. 179-223), İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Hukuk Sayısı, Yıl: 10, Sayı:20, Güz 2011/2, İstanbul 2012 (Evlat edinme).
ŞENSÖZ, Ebru / ŞER M ET. Begüm, 'Transit Hukukunda Yabanci Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi", Prof.Dr. Ahmet Ata Sakmar'a Armağan, Galatasaray Üniversitesi Yayınları, 2012.
TARMAN, Zeynep Derya/ÖNAY, Işık, "Milletlerarası Evlat Edinme Hukukunda Kamu Düzeni Engeli" (s. 331-365), Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C.60 S.2, 2011.
TEKİNALP Giilören, Milletlerarası Özel Hukuk Bağlama Kuralları, 2007 Tarihli MÖHUK uyarınca Güncelleştirilmiş 10.Bası, İstanbul, 2009.
TİRYAKİOĞLU Bilgin, Yabancı Boşanma Kararlarının Türkiye 'de Tanınması ve Ten/izi, Ankara, 1996 (Boşanma).
TİRYAKİOĞLU Bilgin, Çocukların Korunmasına İlişkin Milletlerarası Sözleşmeler ve Türk Hukuku, T.C.Başbakanlık Aile Araştırma Kurumu Başkanlığı, Bilim Serisi 7, Ankara, 1991.
ULUOCAK Nihal, " Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Tedbirleri Hakkında Yetkiye, Uygulanan Kanuna, Tanıma ve Tenfize ve İşbirliğine Dair Sözleşme Tasarısının Değerlendirilmesi (Nihai Metin 19Ekim 1996)" (s.119-128), MHB 1996, Yıl 16, Sayı 1-2, Çocuk Haklan ve Çocukların Korunmasına İlişkin Ağırlıklı Sayı, İstanbul 1996.
UYANIK ÇAVUŞOĞLU Ayfer, Türk Milletlerarası Özel Hukukunda Boşanma, Beta, İstanbul, Şubat 2006.
ÜSTÜNDAĞ Saım, Medeni Yargılama Hukuku, C.l-II, Gözden Geçirilmiş ve Yenilenmiş 7.Bası, İstanbul 2000.
The Implementation and Operation of the 1993 Intercountry Adoption Convention: Guide To Good Practice, HCCH, 2008, www.hcch.npt; Annex 7.
Les Effets en France dTine decision etrangere d'adoption et la Convention de La Haye du 29 mai 1993 (s. 147-149), Receuil Dalloz Sirey De Doctrine, De Jurisprudence et De Legislation, Annee 1995, Editions Dalloz, Paris, 1995.
Repertoire Dalloz de Droit International
Yargıtay Kararları Dergisi
www.uhdigm.adalet.gov.tr;
http://www.hcch.net/conventions;
http: //www. conventions. coe. int;
http://www.kazanci.com