Mehmet Şah Fenârî'nin "Enmûzecü'l-Ulûm" Adlı Eserinde Tefsir İlmi

Bu makalede Osmanlı kuruluş dönemi âlimlerinden biri olan Mehmet Şah Fenârî’ye ait Enmûẕecu’l-‘ulûm adlı eserin tefsir bölümünü inceleyeceğiz. Ancak tefsir bölümüne giriş yapmadan önce müellifhakkında kısa bilgi vereceğiz. Devamında söz konusu eserin genel tanıtımını yapacağız. Tefsirbölümünü ise eserde de sunulduğu üzere iki kısımda ele alacağız. İlk kısımda İnsanın halifeliğine dairAllah’ın meleklerle konuşmasının aktarıldığı Bakara suresi 2/30. âyetinin tefsirini inceleyeceğiz. Âyetinparçalara ayrılarak klasik tarzda tefsirinin yapıldığı bu kısımda özellikle insanın halifeliği noktasındameleklerin gözden kaçırdıkları aklî/nutkî kuvvete işaret edeceğiz. İkinci kısımda ise imanın artmayıpeksilmeyeceğini düşünen hanefî söylemin, Kur’ân’da zikredilen âyetlerle nasıl uyumlu olacağını meseleedineceğiz. Makalenin sonunda tefsir kısmını içerik ve metod açısından değerlendireceğiz. Ayrıca ekolarak Enmûẕecu’l-‘ulûm’un tefsir bölümünü mevcut altı nüsha ışığında tahkik edeceğiz.

The Science of Tafsir in Anmūdhaj al-‘ulūm by Mehmed Shah al-Fanari

In this article, we will examine the part of tafsir in Anmūdhaj al-‘ulūm by Mehmed Shah al-Fanari who was a scholar of the formation period of the Ottoman State. Before that, we will give some information about the author, and a general description of Anmūdhaj al-‘ulūm. Then we will study the part of tafsir in two sections as presented in the book. In the first place, we will have a look at the interpretations of the verses from the beginning to the verse of al-Baqara 2/30 in which God’s speech to angels about the caliphate of human takes place. In this part in which the verses were interpreted in classical way by dividing into different parts, we will point out the intellectual/nutqi power of human that is the missing point of angels. In the second part we will discuss how the Hanafite opinion that the faith nor increases neither decreases could be suitable with Qur’anic verses. At the end of the article we will evaluate the tafsir part in content and methodology. Also, we will edit the part of tafsir of Anmūdhaj al-‘ulūm based on six manuscripts as appendix.

PDF

___

ALTIKULAÇ, Tayyar. “Secâvendî, Muhammed b. Tayfûr”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 36: 268-269. Ankara: TDV Yayınları, 2009.
BAĞDATLI, İsmail Paşa. Hediyyetü’l-‘ârifîn: Esmâü’l-müellifîn ve âs âru’l-muṣannifîn. Trc. Kilisli Rıfat Bilge. Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı, 1951.
BAĞDATLI, İsmail Paşa. Îżâḥu’l-meknûn fi'ẕ-ẕeyl ‘alâ Keşfi’ẓ- ẓunûn ‘an esâmi’l-kütüb ve’l-fünûn. Trc. M. Şerefettin Yaltkaya-Kilisli Rifat Bilge. Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı, 1364/1945, 1366/1947.
BEYHAKÎ, Ebû Bekr Ahmed b. el-Hüseyin b. Ali. Şu‘abü’l-Îmân. Nşr. Ebû Hacer Muhammed es-Saîd b. Besyûnî Zağlûl. 9 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1421/2000.
BEYZÂVÎ, Nasırüddin Abdullah b. Ömer b. Muhammed eş-Şîrâzî, eş-Şâfiî. Envâru’t-tenzîl ve esrâru’t-te’vîl. Nşr. Muhammed Abdurrahman el-Mar‘aşlî. 5 Cilt. Beyrut: Dâru İhyâi’ttürâsi’l- arabî, ts.
BİLGE, Mustafa. İlk Osmanlı Medreseleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1984.
BUHÂRÎ, Alâaddîn Abdulazîz b. Ahmed. Keşfü’l-esrâr ‘an Uṣûli Faḫri’l-islâm el-Bezdevî. Nşr. Abdullah Mahmud Ömer. 4 Cilt. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 1418/1997.
ÇİÇEK, Mehmet. “Osmanlı Tefsir Literatüründen Bir Örnek: Mehmet Şah Fenârî’nin Şerhu’l- Manzûme’sinde Tefsir”. Turkish Studies, 7:4 (2012): 1229-1244. http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.3851.
DELİÇAY, Tahsin. Mehmed Şah ve te’sisu’l-kavaid harfen bi harfin fi şerhi makasıdı esasi’s-sarf’ı. Doktora tezi, Harran Üniversitesi, 1998.
FAZLIOĞLU, İhsan. “İthâf’tan Enmûzec’e Fetih’ten Önce Osmanlı Ülkesi’nde Matematik İlimler”. Uluslararası Molla Fenârî Sempozyumu (4-6 Aralık 2009 Bursa) -Bildiriler-.Ed. Tevfik Yücedoğru v. dğr. 131-163. Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2010.
FAZLIOĞLU, İhsan. “İznik’te Ne Oldu? Osmanlı İlmî Hayatının Teşekkülü ve Dâvûd Kayserî”. Nazariyat İslam Felsefe ve Bilim Tarihi Araştırmaları Dergisi 4/1 (2017): 1-68.
FAZLIOĞLU, İhsan. “Osmanlı Felsefe Biliminin Arkaplanı: Semerkand Matematik-Astronomi Okulu”. Dîvân İlmî Araştırmalar 14/1 (2003): 1-66.
GÜNEY, Ahmet Faruk. “Gaza Devrinde Kur’ân’ı Yorumlamak: Fetih Öncesi Osmanlı Müfessirleri ve Tefsir Eserleri”. Dîvân İlmî Araştırmalar 18/1 (2005): 193-244.
HIZLI, Mefâil. “Osmanlı Eğitim-Öğretim Tarihi Konusunda Önemli Bir Kaynak: “Müderrisîn Vezâifi””. Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 8/8 (1999): 97-134.
FAZLIOĞLU, İhsan. Osmanlı Bilim Tarihinin İlk Büyük Siması Molla Fenârî. Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2009.
HÜSAMEDDİN, Hüseyin. “Molla Fenârî”. Türk Tarih Encümeni Mecmuası 19/96 (1928): 148-158.
İBN HACER el-Askalânî. İnbâü'l-ġumr bi-enbâi'l-‘umr fi't-târiḫ. Nşr. Hasan Habeşî. 4 Cilt. Kahire: el-Meclisü’l-A‘lâ li’ş-şüûni’l-İslâmiyye 1389/1969.
KÂTİB ÇELEBİ. Keşfu’ẓ-ẓunûn an esâmi’l-kütüb ve’l-fünûn. 2 Cilt. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l- Arabî, ts.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Hacı Selim Ağa, 897: 1b-173b. Hacı Selim Ağa Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Fatih, 3677: 1b-155a. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Hüsrev Paşa, 482: 1b-209a. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Şehit Ali Paşa, 2781: 1b-167a. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Şehit Ali Paşa, 2782: 1b-196b. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Enmûẕecu’l-‘ulûm. Şehit Ali Paşa, 2783: 1b-118a. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Şerḥu Fuṣûli’l-bedâyi‘. Feyzullah Efendi, 604: 336 vr. Millet Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Ḥâşiye ‘alâ Fuṣûli’l-bedâyi‘. Cârullah, 476: 230 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.,
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Ḥâşiye ‘alâ Fuṣûli’l-bedâyi‘. Hamidiye, 420: 223 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Ḥâşiye ‘alâ Fuṣûli’l-bedâyi‘. Laleli, 732: 228 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Şerḥu Fuṣûli’l-bedâyi‘. Yeni Cami, 322: 269 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Ḥâşiye ‘alâ tefsîri’l-Fâtiḥa li’l-Beyżâvî. Reşid Efendi, 1102: 318-351 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Ḥâşiye ‘alâ tefsîri’l-Fâtiḥa li’l-Beyżâvî. Nuruosmaniye, 596: 40 vr. Nuruosmaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Telḫîsu’l-Fuṣûl ve tersîsu’l-uṣûl. Veliyyüddin Efendi, 901: 222 vr. Beyazıt Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Telhîsu’l-Fusûl ve tersisu’l-usûl. Laleli, 691:92 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MEHMET ŞAH FENÂRÎ. Tesîsu’l-ḳavâ‘id ḥarfen bi ḥarfin fî meḳāṣıd-ı Esâsi’s-Ṣarf. (Şerḥu Esâsi’s- Ṣarf) Fatih, 4770: 130 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
MOLLA, Kemal Faruk. “Mehmet Şah Fenârî’nin Enmûzecu’l-Ulûm adlı eserine göre Fetih öncesi dönemde Osmanlılarda İlim Anlayışı ve İlim tasnifi”. Dîvân İlmî Araştırmalar 18/1 (2005): 245-273.
MÜTERCİM ASIM EFENDİ. “Nemûzec”. el-Oḳyanûsu’l-Basîṭ fî tercemeti’l-Ḳāmûsi’l-Muḥîṭ. Trc. Mustafa Koç, Eyyüp Tanrıverdi. I: 1608-1609. 6 Cilt. İstanbul: Yazma Eserler Kurumu, 2013.
RÂZÎ, Fahreddin. Cevâmi‘u’l-‘ulûm. Arapça Yazmalar, 4269: 1b-67b. İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi.
SARAÇOĞLU, Tuğba Nur. “Fenârî Ailesi (Fenârîzâdeler) ve Aile Vakıflarına Bağlı Yapılar”. Uluslararası Molla Fenârî Sempozyumu (4-6 Aralık 2009 Bursa) -Bildiriler-.Ed. Tevfik Yücedoğru v. dğr. 65-86. Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2010.
SECÂVENDÎ, Muhammed b. Tayfur. ‘Aynü’l-Me‘ânî fî Tefsîri’s-Seb‘i’l-Mes ânî. Süleymaniye, 108: 376 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
SEHÂVÎ, Ebü'l-Hayr Şemseddin Muhammed b. Abdurrahmân. ed-Ḍav'ü'l-lâmi‘ li-ehli’l-ḳarni’t-tâsi‘. 12 Cilt. Beyrût: Dâru’l-Cîl, 1412/1992.
TABERÎ, Ebu Cafer İbn Cerîr Muhammed b. Cerîr b. Yezid. Câmi‘u’l-beyân ‘an tevîl-i âyi’l-Ḳur’ân. Nşr. Abdullah b. Abdülmuhin et-Türkî. 26 Cilt. Kahire: Dâru Hicr, 1422/2001.
TAŞKÖPRÎZÂDE, Ebu’l-Hayr İsâmüddin Ahmed Efendi. eş-Şeḳāiḳu’n-Nu‘mâniyye fî ‘ulemâi'ddevleti'l-‘ Üs mâniyye. Beyrut: Dâru’l-Kitâbi’l-Arabî, 1395/1975.
TÎBÎ, Şerefeddin Hüseyin b. Muhammed b. Abdullah. Fütûḥu’l-ġayb fi’l-keşf ‘an ḳınâı’r-rayb. Nşr. İyad Ahmed el-Gavc-Cemil Beni Ata. 17 Cilt. Dübey: Caizetu Dübey ed-Devliyye li’l- Kur’âni’l-Kerim, 2013/1434.
ZEMAHŞERÎ, Carullah Ebu’l-Kasım Muhammed b. Ömer. el-Mufaṣṣal. Nşr. Jens Peter Broch. Oslo: y.y., 1859.
ZEMAHŞERÎ, Carullah Ebu’l-Kasım Muhammed b. Ömer. el-Keşşâf ‘an haḳāiḳi ġavâmiḍi’t-tenzîl ve ‘uyûni’l-eḳāvîl fî vucûhi’t-te’vil. Nşr. Adil Ahmed Abdülmevcûd-Ali Muhammed Muavviz. 6 Cilt. Riyad: Mektebetü’l-ubeykân, 1418/1998.
ZERNÛCÎ, Burhaneddin. el-Menhecu’l-ma‘lûm fî ‘unmûẕeci’l-‘ulûm. Kasidecizâde, 434: 89 vr. Süleymaniye Kütüphanesi.
ZİRİKLİ, Hayreddin. el-A‘lâm. 8 Cilt. Beyrut: Dâru’l-ilm li’l-melâyin, 2002.