2015

“Everyday life in Turkey” Eserinde Mrs. W. M. Ramsay’ın Osmanlı ülkesindeki kadınlara dair izlenimleri

Eski Anadolu coğrafyası hakkındaki çalışmalarıyla tanınan Arkeolog William Mitchell Ramsay, 1880’lerden itibaren araştırmalar yapmak için çeşitli zamanlarda Anadolu’ya gelmiş ve on iki yıl boyunca Anadolu’yu adeta karış karış dolaşmıştır. Eşi, Mrs. W. M. Ramsay da bu gezilerin büyük kısmına katılmış, o da Osmanlı ülkesindeki izlenimlerini “Everyday Life in Turkey” adlı eseriyle paylaşmıştır. Bir İngiliz hanımefendisinin ülkedeki gezisi o dönemde kendisiyle karşılaşanlar tarafından nasıl hayretle ve şaşkınlıkla karşılanmışsa, bir yabancı kadın yazar gözüyle anlatılanlar da bir o kadar enteresandır. Mrs. Ramsay, Osmanlı ülkesindeki kadınları, kırsal kesimde ve kentsoylu olanları anlatmış, gündelik yaşamları hakkında ayrıntılı bilgiler vermiştir.

Mrs. W. M. Ramsay's impressions about the Ottoman women in her work “everyday life in Turkey”

Archeologist William Mitchell Ramsay, who was renowned for his studies about old Anatolian geography, visited Anatolia several times since the 1880s in order to conduct research and travelled almost every part of the Anatolia for twelve years. His wife, Mrs. W. M. Ramsay joined him on most of these trips, and wrote her impressions about the Ottoman lands in her work “Everyday Life in Turkey”. While the trip of a British lady aroused astonishment in the country, expressions by such a foreign authoress are also interesting. Mrs. Ramsay told of the rural and city women and gave detailed information about their everyday lives.

PDF

___

AKSOY, Numan Durak, “Osmanlı Devleti‟nde Kadınların Şer‟i Mahkemeleri Kullanması (Kayseri Örneği)”, Türk Dünyası Araştırmaları, Sayı: 186, Haziran 2010, ss.165- 176.
COX, Samuel Sullivan, Bir Amerikan Diplomatının İstanbul Anıları 1885- 1887, Çev. Gül Çağalı Güven, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2010.
ÇOLAK, Songül, “Bir İngiliz Hanımefendisi‟nin -Lady Montegu- Gözüyle Osmanlı Kadını”, Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 2010, C: VII, Sayı: 13, ss.386-403.
ERTEN, Hayri, Konya Şer’iyye Sicilleri Işığında Ailenin Sosyo-Ekonomik ve Kültürel Yapısı (XVIII. Y.Y. İlk Yarısı), T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2001.
GÜRTUNA, Sevgi, Osmanlı Kadın Giysisi, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1999.
İNALCIK, Halil - QUATAERT, Donalt (Edi.), Osmanlı İmparatorluğu’nun Ekonomik ve Sosyal Tarihi, C: II, Eren Yayıncılık, İstanbul 2006.
KARAL, Enver Ziya, Osmanlı Tarihi, C:VII, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 1995.
KARAL, Enver Ziya, Osmanlı Tarihi, C:VIII, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 1995.
KOCA, Kadriye Yılmaz, Osmanlı’da Kadın ve İktisat, Beyan Yayınları, İstanbul 1998.
KOÇ, Nurgün, W. M. Ramsay’ın Eserlerine Göre XIX. Yüzyıl Sonu İle XX. Yüzyıl Başlarında Türkiye, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İzmir 1999. (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi).
KÖSTÜKLÜ, Nuri, Sosyal Tarih Perspektifinden Yalvaç’ta Aile (1892-1908), Günay Ofset, Konya 1996.
ORTAYLI, İlber, Osmanlı Toplumunda Aile, Pan Yayıncılık, İstanbul 2001.
ORTAYLI, İlber, Osmanlı İmparatorluğu’nda İktisadi ve Sosyal Değişim Makaleler I, Turhan Kitabevi, Ankara 2004.
ÖZER, İlbeyi, “Osmanlı‟dan Cumhuriyet‟e Sosyal Yaşam”, Türkler Ansiklopedisi, C: XIV, ss.275-291.
ÖZTÜRK, Kemal, Halide, Timaş Yayınları, İstanbul 2009.
PEIRCE, Leslie, Ahlak Oyunları 1540-1541 Osmanlı’da Ayntab Mahkemesi ve Toplumsal Cinsiyet, Çev. Ülkün Tansel, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul 2005.
RAMSAY, Mrs. W. M., Everyday life in Turkey, Aberdeen University Press, London 1897.
Salahaddin Asım, Osmanlıda Kadınlığın Durumu, Haz. Metin Martı, Arba Yayınları, İstanbul 1989.
SHMUELEVITZ, Aryeh, “Osmanlı İmparatorluğu‟nda Kadınların Sosyo-Ekonomik Statüsü: XIX. Yüzyılın Başlarında Yafa Kadınlarının Durumu”, Türkler Ansiklopedisi, C: XIV, ss.28-32.
ULUÇAY, M. Çağatay, Padişahların Kadınları ve Kızları, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 2001.
Van OS, Nicole, “Milli Kıyafet: Osmanlı Kadını ve Kıyafetinin Milliyeti”, Türkler Ansiklopedisi, C: XIV, ss.236-260.