Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya 'Tatar Türkçesi'

Kırım Tatarcasının bir varyantı olan Romanya Tatarcası, Johanson tarafından demografik-istatistik ölçütlere göre yapılan sınıflandırmaya göre (2003) küçük dillerin ekstra küçük grubu (XS) içinde yer alır. Bu çalışmada, Kıpçaklar ve Kıpçakça üzerinde kısaca durulduktan sonra, Kırım Tatarcası ile Romanya Tatarcası arasındaki ilişkiler ana çizgileri ile ele alınacaktır. Ardından, alandan sağlanan veriler çerçevesinde, Romanya Tatarcasının XS grubu için belirlenen profile uygunluğu araştırılacak, son olarak Türkiye Türkçesi ile ilişkileri değerlendirilecektir.

Romanian 'Tatar Turkish' as an Extra Small Language

Romanian Tatar, a variant of Crimean Tatar, according to the classification of Johanson based upon demographical-statistical criteria (2003), belongs to the extra small group of languages within small languages (XS). In this study, after discussing briefly the Kipchaks and Kipchak language, we will examine the interrelationship between Crimean and Romanian Tatar, and then, analyze the fitness of Romanian Tatar to the profile defined for the XS group using field data, and finally evaluate its relationship with Turkish.

PDF

___

Altay Kerim (2003), Darısı Sızge bolsın caşlar, Constanta: editura europolis.
Ali Mehmet, Mustafa, (2001), “Atatürk ve İnkılaplarının Romanya Türk Basınındaki Yankıları”, 1. Uluslararası Türkoloji Kongresi Bildirileri, Ankara: AKDTYK Atatürk Araştırma Merkezi.
Benzing, J. Menges, K. H. (1959), “Classification of the Turkic Languages”, Philologiae Turcicae Fundamenta I, Wiesbaden.
Berta, Árpád (1998), “West Kipchak Languages’, The Turkic Languages, (Ed. L. Johanson and É. Á. Csató) Routledge London and New York 1998.
Caferoğlu, Ahmet (1984), Türk Dili Tarihi I, II, İstanbul: Enderun Kitabevi
Çağatay, Saadet, (1972) “Kırım Türkleri ve Dilleri”, Türk Lehçeleri Örnekleri 2, Ankara: AÜ Yayınları. 1977.
Doerfer, Gerhard, (1959) “Das krimtatarische”, Philologiae Turcicae Fundamenta I, Wiesbaden 1959.
Drimba, Vladimir (1970) LA RÉPARTION DES PARLES TURCS DE DOBROUD-JA, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica, Tomus XXIII (1), Budapest: Akadémiai Kiadó.
Eckmann, J. (1989), “Memlûk Kıpçakçasının Oğuzcalaşmasına Dair”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1964, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Enver Mahmut, Nedret Mahmut (1997), Dobruca Türk Halk Edebiyatı Metinleri, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
Ercilasun, Ahmet