Osmanlı İmparatorluğu ile Almanya Devleti Arasındaki Ticaretle İlgili Gümrük Tarife Defteri (1862)*

Osmanlı Devleti Almanya ile imzaladığı 1840 ticaret anlaşmasıyla birlikte uygulamaya koyduğu gümrük tarifesini değiştirmek istemiştir. Bu değişimde iki önemli etken dikkat çekmektedir. Birinci etken ürün fiyatlarındaki artış ile alınan gümrük vergisinin azalması olacaktır. İkinci etken ise dünya konjonktüründeki gelişmelere bağlı olarak kadîm iktisadî anlayışını değiştirme girişimleri olacaktır. Osmanlı Devleti, Almanya ile gümrük tarifesini 20 Mart 1862 ticaret anlaşması sonrası yenilemiştir. Tarife Osmanlı Türkçesi olarak hazırlanmıştır. Latin alfabesine çevirisi yapılırken orijinal ifadelere sadık kalınmıştır.

The Customs Tariff Records About the Trade Between the Ottoman Empire and Germany (1862)

The Ottoman State wanted to change the customs tariff that it had put into practice with the 1840 trade agreement it signed with Germany. Two important factors in this change attract attention. The first factor will be an increase in product prices and a decrease in customs duties. The second factor will be attempts to change the economic concept of the economy depending on the developments in the world conjuncture. The Ottoman State renewed the customs tariff with Germany after the 20 March 1862 trade agreement. Tariff was prepared as Ottoman Turkish. When translating to the Latin alphabet, the original statements were true.

PDF

___

BOA, A. DVN. MKL., Dosya No: 3, Gömlek No: 13
BOA, A.DVNS.DVE. d, Rusya Ahkam Defteri, 84/2
ARMAOĞLU, Fahir, 19. Yüzyıl Siyasi Tarihi, TTK, Ankara 1999
CANBOLAT, İbrahim S., Uluslarüstü Sistem Avrupa Birliği, Alfa Yayınları, İstanbul 1998
GENÇ, Mehmet, Osmanlı İmparatorluğunda Devlet ve Ekonomi, Ötüken Yay., İstanbul 2000
İNALCIK, Halil, Osmanlı İmparatorluğu'nun Ekonomik ve Sosyal Tarihi 1300-1600, c. 1, İstanbul 2000
KAZICI, Ziya, Osmanlılarda İhtisap Müessesesi, İstanbul 1987
KIRAY, Emine, Osmanlı'da Ekonomik Yapı ve Dış Borçlar, İletişim Yay., İstanbul 1995
KUNZE, Karl - WOLF, Karl, Grundwissen Geschichte, Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1964
KUZUCU, Serhat, "Rusya Ahidname Defterine Göre XVIII. Yüzyılda Osmanlı-Rus Ticari İlişkilerinin Seyri", Tarih Araştırmaları Dergisi, C. 35, S. 59, Ankara 2016, s. 63-83
KÜTÜKOĞLU, Mübahat, Osmanlı-İngiliz İktisadi Münasebetleri (1580-1838) I, Ankara 1974
---------------------, Tanzimat Devri Osmanlı-İngiliz Gümrük Tarifeleri, Tarih Enstitüsü Dergisi, sayı 4-5'den ayrı basım, İstanbul 1974, s. 335
MUÂHEDÂT MECMÛASI, TTK, c. 1, Ankara 2008
ORTAYLI, İlber, Osmanlı İmparatorluğu'nda Alman Nüfuzu, İletişim Yay, İstanbul 1983
ÖNSOY, Rifat, Türk-Alman İktisadî Münasebetleri (1871-1914), Enderun Kitabevi, İstanbul 1982
ÖZKAYA, Sevda, Süveyş Kanalı: 19. Yüzyılda Doğu Akdeniz'de Bir Rekabet Unsuru ( Osmanlı Arşiv Belgelerine Göre), Bilge-Kültür Sant Yay., İstanbul 2015
PINNOW, Hermann, Almanya Tarihi, C.II, Çev. Fehmi Baldaş, İstanbul 1940
PLOECKL, Florian, "The Zollverein and the formation of a Customs Union", University of Oxford Discussion Papers in Economic and Social History, Londra 2010, 84, s. 1-44
SAHİLLİOĞLU, Halil, "1763'te İzmir Limanı ve Ticaret Limanı ve İhracat Gümrüğü ve Tarifesi", BTTD, sayı 8, İstanbul 1968
SARC, Ömer C., "Tanzimat ve Sanayimiz", Tanzimat I, İstanbul 1940, s. 443
TABAKOĞLU, Ahmet, Türk İktisat Tarihi, İstanbul 1997
TOPRAK, Zafer, Türkiye Tarihi, c. 3, İstanbul 1997
TURAN, Şerafettin, "Osmanlı İmparatorluğu İle İki Sicilya Krallığı Arasındaki Ticaretle İlgili Gümrük Tarife Defterleri", TTK Belgeler Dergisi, c. IV, sayı 2-8, Ankara 1969
VEFİK, Abdurahman, Tekalif Kavaidi, c. I, İstanbul 1330
WALLERSTEİN, İ. - KASABA, Reşat, "İncorporation İnto The Word Economy: Change İn The Structur of The Ottoman Empire 1750-1839", ODTÜ Gelişme Dergisi, c. VIII/1-2, Ankara 1981, s. 548