Cengiz Aytmatov'un Cemile Adlı Hikâyesinde İnsanın Kendisi Olması Problemi ve Aşk

Ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov, Cemile adlı hikayesinde saf bir aşkın kendiliğinden doğup gelişmesini edebi metin seviyesinde aktarır. İnsanın iç yaşama ve coşku hali olan aşkın, dışarıdan evlilik, gelenek ve toplum değerleri gibi birçok ögeyle baskılanmaya ve kuşatılmaya çalışılmasını hikaye eder. Sonunda iki genç insanın iç seslerini dinleyerek kendilerini çevreleyen dış şartlarla mücadelelerini ve kendileri olma uğraşını anlatır.

Anahtar Kelimeler:

Cengiz Aytmatov; Cemile; Hikaye; Aşk; İnsanın Kendisi Olması Problemi

Love and Man's Problem of Being Himself in Cengiz Aytmatov's Story Cemile

Prominent Kyrgyz writer Cengiz Aytmatov depicts the spontaneous development of a pure love ata level of literary text in his story entitled Cemile. He narrates the story of love, which is the state of man's internal living and enthusiasm, being surrounded and pressured by a number of factors such as marriage, traditions, and social values. Then, he narrates the story of two young people who try to be themselves and cope with the external conditions surraunding themselves by listening to the inner voice.

Keywords:

Cengiz Aytmatov; Cemile; Story; Love; Man's Problem of Being Himself,

PDF

___

Aragon, Louis, “Dünyanın En Güzel Aşk Hikâyesi”, Cengiz Aytmatov, Cemile, (Çev. Şerif Hulüsi), Yeni Dünya Yayınları, 5. baskı, İstanbul 1982, s. 8.
Aytmatov, Cengiz, Elveda Gulsarı / Yu'zyuze / Cemile/ Oğıılla Görüşme / Askerin Oğlu, (Çev. Mehmet Özgül), Cem Yayınevi, İstanbul 1993.
Baudrillard, Jean, Anahtar Sozciı'kler, (Çev. Oğuz Adanır — Leyla Yıldırım), Paragraf Yayınevi, Ankara 2005.
' İLMİ ARAŞTIRMALAR
Hulusi, Şerif, “Önsöz”, Cengiz Aytmatov, Cemile, (Çev. Şerif Hulüsi), Yeni Dünya Yayınları, 5. baskı, İstanbul 1982.
Kaplan, Ramazan, “Kurgulama Tekniği Bakımından Cemile Hikâyesi”, Doğumunun 70. Yıl Dönümünde Cengiz Aytmatov Uluslararası Bilgi Şöleni (8—10 Aralık 1998), Bildiriler, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, Ankara 1999, s. 1 19-126.
Korkmaz, Ramazan, Aytmatov Anlatılarında Otekı'leşme Sorunu ve Domiş İzlekleri, Türksoy yay., Ankara 2004.
Kolcu, Ali İhsan, Bozkırdaki Bilge Cengiz Aytmatov, Akçağ Yayınları, Ankara 2002.
Önertoy, Olcay, “Cemile Üzerine Bir Değerlendirme”, Littera Edebiyat Yazıları, nr. 5, Ankara 1994, 3. 7—12.
Strauss, Claud-Le'vis, Mit ve Anlam (Çev. Şen Süer—Selahattin Erkanlı), Alan yayınları, İstanbul 1986.
Taşdelen, Vefa, Kierkegaard ’ta Benlik ve Varoluş, Hece Yayınları, İstanbul 2004.