Çeviribilim ve Arap dili alanındaki çalışmalarıyla bilinen, Gazi Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, üniversite bünyesinde yıllardır vermekte olduğu çeviri derslerinde gerek teori gerekse uygulama açısından edindiği deneyimlerini nitelikli bir eserle taçlandırdı. Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça Haber Çevirisi şu anda piyasadaki mevcut kitaplardan birçok bakımdan farklılık arz etmektedir.