Muhammed Ali Hamdullah'ın el-Medinetü'l-Fazıla Örneği

Çocuk öyküleri, yavrularımızın gelişimde çok önemli bir yere sahip. Bu araştırma, çocuk öykülerinin bir türü olan kısa öyküleri konu edinir. Kısa öykü- lerin uzun öyküler içindeki yapısal etkisi ve çocuklara edebiyat zevki kazandırmadaki rolünü ele alır. Ayrıca bu öykü türünün tanımı ve uzun öykülerle bağları da bu araştırmanın kapsamına dâhildir. Araştırmamızın teması, yazar Muhammed Ali Hamdullah'ın el-Medinetü'l-Fazıla (Fazilet Şehri) isimli eseridir. Araştırmada ayrıca iyilik-kötülük, yalan-doğru gibi düalizm örnekleri üzerinden kısa ve uzun öyküler arasındaki yer, olay ve durum ilişkileri açıklanmaktadır. Çocuk öykülerine yönelik bu çalışmamızın, bu alanda çalışmak isteyen araştırmacılar açısından ufuk açıcı yenilikler sunmasını ümit ediyoruz.

The Prettiness of Extracted Stories (ESs) In the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an Application

Since stories for children have great values, this paper is interested in one type of these stories. This type is called Extracted Stories (ESs). This paper defines ES, shows their importance, studies their effects in main stories, and how ESs attracts children. Then, it presents the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an application. In addition, this article addresses the structure of ESs through pointing to the personality, time, place and events. As well as it deals with the correlation between the ES and main stories through several doubloons. Prettiness of ESs for children is the new aspect that is searched in this paper and it benefices those who want to explore and study in this field.

___

Allûş, Saîd, Mu'cemuMustalâhi'l-Edebiyyeti'l-Muâsıra, Beyrut, DâruKitabi'l-Lübnâni, Fas, Dâru'l-Beydâ, ed-DâruSûsbirîs

Anâni, Muhammed, el-Mustalahâtü'l-Edebiyyetü'l-Hadîse, Mektebetü Lübnan, Beyrut, eş-Şeriketü'l-Mısriyyetü'l-Âlemiyye, Kahire, trs.

Ayyâd, Şükrî Muhammed, Fennü'l-Haber fi Turâsina'l-Kasasiyyi, MecelletüFusûl, Kahire, C.2, S. 4, 1982.

Buhûs ve Kırââtü fi KasasiCâizeti'ş-Şeyhati Fatimeti binti Hezâ' âli Nehyân, Kıssatü'tTıfli'l-Arabi, ed-Devratü's-Sâniye, (İkinci Yarışma) 1998, el-Hey'etü'l- Âmmeli'l-Câize, Ebuzabi, 1999.

Ca'fer, Abdürrezzak, Edebü'l-Etfâl, İttihâdüKüttabi'l-Arab, Dımeşk, 1979.

Ebu's-Sa'd, Abdürraûf, et-Tıfl ve Âlemühü'l-Edebî, Dâru'l-Meârif, Kâhire, 1994.

el-Haddâd, Ali, el-Yedüve'l-Bür'um, Dirâsât fi Edebi't-Tıfl, MerkezüAbbâdîli'd-Dirâsât ve'n-Neşr, San'a, 2000.

el-Hadîdî, Ali, Fi Edebi'l-Etfâl, Mektebetü'l-Encilü (İnciliziyye) el-Mısriyye, Yedinci baskı, Kahire, 1996.

el-Hîti, Hâdi Nu'mân, Edebü'l-Etfâl, Felsefetuhu, Fünûnuhu, Vesâituhu, Vizaratü'l-İ'lâm, Bağdâd, 1978.

el-Hîti, Hâdi Nu'mân, Sekâfetü'l-Etfâl, Âlemü'l-Ma'rife, Küveyt, 1988.

el-Hüseyin, AhmedCâsim, el-Kıssatü'l-Kasîratü Cidden, Dâru't-Tekvîn, İkinci baskı, Dımeşk, 2010.

eş-Şem'a, Haldun, el-Cüzûru'l-Ma'rifiyyeve'l-İbdâıyyeliEdebi'l-Etfâl, Mecelletü'lMevkıfi'l-Edebî, İttihâdü'l-Küttâbi'l-Arab, Dımeşk, S. 95, 1979.

eş-Şuveyli, Davud Selmân, ElfuLeyletin ve Leyletün ve SihruSerdiyyeti'l-Arabiyye, İttihâdüKüttâbi'l-Arab, Dımeşk, 2000.

et-Tıfluve'l-Kitab isimli sempozyum, 27-30 Mart 1997, İdâratü'l-Metâbi' el-Umumiyye, Vizâretü's-Sekâfe, Tunus, Safâkıs, 1998.

ez-Zeydî,Tevfîkî,Eseru'l-LisâniyyâtfiNakdi'l-Arabî'l-Hadîs,minHilâliBa'ziNemâzicihi, ed-Dâru'l-Arabiyyeli'l-Kitab, Tûnus, 1984.

Hamdullah, Muhammed Ali, Edebü'l-Etfâl, Vizâratü't-Terbiye, Dımeşk, 1989.

Hamdullah, Muhammed Ali, el-Medinetü'l-Fâdıle, Dâru'l-Fikr, Dımeşk, 1990.

Hamdullah, Muhammed Ali, el-Üslûbu't-Ta'lîmî fî Kelile ve Dimne, İkinci baskı, Dâru'lFikr,Dımeşk, 1970.

Hüseyin, Abdürrezzak, Ru'yetün fi Edebi'l-Etfâl, NâdiEbha'l-Edebi, Ebhâ, 1997

İbnü'l-Cevzi, Ebu'l-Ferec, Ahbâru'l-Ezkiya, Tahkik: Muhammed Mürsi el-Hûli, elMektebu'ş-Şarkî,Kâhire, 1970.

Îken, John, Keyfe TektübüLi'l-Etfâl, ter: Kâzım Sa'düddin, Dâru'l-Hürriyye, Bağdad,1988.

İsa, Fevzî, Edebü'l-Etfâl, Menşeetü'l-Meârifbi'l-İskenderiyye, Mısır, Birinci Baskı,1998.

İsmail, Yusuf, Mahkiyyatü's-Serdi'l-Arabi'l-Kadîm, İttihadü'l-Küttâbi'l-Arabî, Dımeşk,2008.

İzzet, Edîb ve diğerleri, TerâcimuA'zâiİttihâdi'l-Küttabi'l-Arab fi Suriye ve'l-Vatani'lArabî, İttihâdü'l-Küttabi'l-Arab, Dımeşk, 2000.

Kanâvî, Hüdâ, et-Tıflu ve Edebü't-Tıfl, Mektebetü Enclü el-Mısriyye, Kahire, 1994.

Lehamdânî, Hamîd, Bünyetü'n-Nassi's-SerdîminManzûri'n-Nakdi'l-Edebî, el-Merkezü's-Sekâfiyyi'l-Arabi, ed-Dâru'l-Beydâ ve Beyrut, Üçüncü baskı, 2000.

Şeklofiski, Victor, Bünyetü'r-Rivâye ve Bünyetü'l-Kıssati'l-Kasîra, Tzakdim ve Tercüme:Siza Kasım, Kahire, MecelletüFusûl, C. 2, S. 4, 1982.

Şulz, Robert, Anâsıru'l-Kıssa, ter: MahmudMunkiz el-Hâşimi, Dâru't-Tılâs, Dımeşk,1988.

Tâkir, Nicolas, et-Tıfluve'l-KitâbDirâsetünEdebiyyetünNefsiyyetün, ter: MehâBehbûh,Vizaretü's-Sekâfe, Dımeşk, 1999.

Vigotski Lîf, Simonviç, el-Hayâl ve'l-İbdâ' inde'l Müessesetü'r-Risâle, Beyrut, 2002.