Bu çalışma, İran bilim adamlarından Prof. Dr. Muhammed Cevad Meşkür'un “İbnü'l-Atâikî'nin Hayatı, Eserleri ve er-Risâletü'l-Fârıka ve'l-Milhetü'l-Fâika” isimli makalesinin dilimize tercümesidir. Yazar, makalede İbnü'l-Atâikî' nin hayatını kısa şekilde anlattıktan sonra müellifin teliflerini tanıtmaktadır. Meşkür, İbnü'l-Atâikî'nin, İslam Mezhepleri Tarihi açısından önemli bir kaynak olan er-Risâletü'l-Fârıka ve'l-Milhetü'l-Fâika isimli risalesi hakkında bilgi vermekte ve Şiî-İmamî makalat ve fırak eserlerinden biri olduğunu vurgulamaktadır. Bu önemli eserin çeşitli kütüphanelerdeki farklı nüshaları hakkında da makalede bilgi verilmektedir. Meşkür'un bu makalesi Türkçeye kazandırılarak konunun ayrıntılarından bilim âleminin faydalanması amaçlanmıştır

This study is translation of Professor Muhammad Jawad Mashkour's article titled “Ibn al-Ataiki's Life, Works and his al-Risala al-Fariqa wa al-Milha al-Faiqa” into Turkish. Author, in article, after telling about Ibn al-Ataiki's life briefly, he explains the mentioned writer's works. Mashkour gives information about Ibn al-Ataiki's al-Risala al-Fariqa wa al-Milha al-Faiqa which is an important source in the History of Islamic Sects, and he underlines that it is one of the works of Shia-Imamah on maqalat and firaq. In this article, thereby by introducing into Turkish Mashkour's article, it is also given information about different copies of this work in various libraries. It was aimed utilization for the science world from details of the subject