35943

Ebû Muti' Mekhul b. Fadl en-Nesefî'nin “Kitabu'r-redd 'ala ehli'l-bida' ve'l-ehve'd-dalle” Adlı Eserinin ve Marie Bernand Tahkikinin Değerlendirilmesi

Hanefi fakihlerinden Ebü Mutî‘ Mekhül b. Fadl en-Nesefî'nin (ö.318/930) “Kitâbu'r-Radd ‘alâ Ehli'l-Bida‘ ve'l-Ehvâ ed-Dâlle” adlı eseri Hanefi fırak geleneğinde bize kadar ulaşan ilk kay-naktır. Bu sebeple mezhepler tarihiyle ilgilenenlerinin dikkatini çekmiş ve eser 1980 yılında Marie Bernand tarafından, şu ana kadar bilinen tek yazma nüshasından tahkik edilerek Mısır'da “Annales Islamologiques” (16/39-126) adlı dergide yayınlanmıştır. Ancak bu tahkik, kitabın otantik nüshasıyla kar-şılaştırılarak incelendiğinde basılan nüshada tashif, tahrif, atlama ve yanlış okuma gibi herbir sayfada ortalama 4-5 civarında hata tespit edilmiştir.Bu makale önce “Kitâbu'r-Radd ‘alâ Ehli'l-Bida‘ ve'l-Ehvâ ed-Dâlle” adlı eseri, bilâhare Marie Bernand tahkikini otantik nüshasıyla karşılaştırarak inceleyecek ve kitabın baskısında yapılmış olan hataları doğruları ile birlikte bir cetvel halinde verecektir.

Abû Mutî Makhûl ibn Fadl al Nasafî's book “Kitâb al-Radd a ahl al-bida wa-al-ahwâ al-dalla and an Evaluation of Marie Bernand's Work on it

Abû Mutî Makhûl ibn Fadl al Nasafî (d.318/930) is one of the first representative of Hanafi Firaq tradition and his book “Kitâb al-Radd alá ahl al-bida wa-al-ahwâ al-dalla” is the first book which has reached us. This book has been published in 1980 at the magazine “Annales Islamologiques” in Egypt by Marie Bernand. The writer has relied on the Oxford University Bodleian Library's copy (no 271). However, when the article has been examined comparing with the mentioned original copy there are several mistakes has been identified in each page.The aim of this article is to explain Abû Mutî's book firstly and compare Marie Bernand's work with the original copy and make an evaluation about it.