Türk edebiyatı üzerinde önemli etkileri olan Ferîdüddîn Attâr’ın Esrârnâme adlı eseri ve diğer mesnevileri birçok defa Türkçeye tercüme edilmiştir. Öte yandan doğu bilimcilerin ilgisini çeken Attâr üzerinde en kapsamlı inceleme ve metin neşri, İstanbul Üniversitesi’nde Şarkiyat Ens-titüsü’nü kuran ve şarkiyat çalışmalarını bir sisteme sokan Prof. Dr. Hel-mut Ritter tarafından yapılmıştır. Yazar Attâr hakkında Das Meer der Seele (Ruhlar Denizi) adlı kıymetli bir eser kaleme almıştır.