Yaklaşık yedi asır boyunca Anadolu’da yaşamış, zengin bir kültür ve edebiyat birikimine sahip olan Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî aile fertlerin-den, Sultan Veled’in oğlu Ârif Çelebi’nin Farsça Divanı, Prof. Dr. Veyis Değirmençay tarafından tenkitli metni kurularak Türkçeye çevrildi. Giriş kısmında Ulu Ârif Çelebi’nin hayatı ve edebî kişiliği hakkında bilgi veri-len kitapta, Farsça metinler ve Türkçe çevirileri bir arada yazılarak, oku-yuculara metinleri karşılaştırma imkânı sunulmuştur.