İBB Atatürk Kitaplığı “K403” Numaralı Mecmuanın MESTAP’a Göre Tasnifi

Mecmualar, Osmanlı toplumunu anlamaya yönelikönemli kaynaklardandır. Mecmuaların içeriği başta edebi-yat olmak üzere dil, tarih, müzik, sosyoloji, biyografi,hukuk, tıp, eczacılık, ilahiyat, astronomi, astroloji gibi gü-nümüzde farklı disiplinler olarak kabul edilmiş alanlara aitkişisel kayıtlardan ya da genel geçer bilgilerden oluşur. İçer-dikleri kayıtlar/bilgiler/metinler üzerinden Osmanlı okur-yazarlarının birikimleri, estetik zevkleri, okuma alışkanlık-ları, şair-şiir tercihleri ve gündelik yaşamlarında ihtiyaçduydukları bilgiler hakkında somut veriler sunarlar. Mec-muaların sayısı ve içerdikleri metinlerin çeşitliliği konuüzerine çalışmayı zorlaştırmaktadır. Konu üzerinde geneleşamil çalışmalar kolaylaştırmak için mecmuaların içerik dö-kümlerinin yapılması ve bu içeriğin farklı bağlamlardasınıflandırılmasına imkân verecek veritabanlarının gelişti-rilmesi gerekmektedir. Edebiyat tarihi açısından ehemmiyettaşıyan bu eserlerin okunmaları ve tasnif edilmeleri, belirlibir süreden beri, edebiyat tarihi çalışanları MESTAP is-miyle anılan proje etrafında toplamış bulunmaktadır. Buçerçevede birçok mecmua gerek tez olarak çalışılmakta ge-rekse de çeşitli çalışmalara konu olmaktadır. Bu çalışmadada İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı’ndabulunan Bel_Yz_K_0403 numaraya kayıtlı olan mecmuaMESTAP çerçevesinde tasnif edilmiştir. Yazmada mecmu-anın derleyicisine, derlenme tarihine vb. ilişkin herhangi birkayıt bulunmamaktadır. Ancak içeriği üzerinde yapmış ol-duğumuz incelemelerden mecmuanın Aydın, Tire, Ödemiş civarında yaşamış ve muhtemelen Bektaşî şeyhi olan ismini bilemediğimiz bir kişi tarafından 19. yüzyılda derlendiğini söyleyebiliriz.

Classfication Of Ibb Ataturk Library Journal Numbered “K403” According to MESTAP

Journals are among the important sources for unders- tanding the Ottoman society. The contents of the journals mainly consist of personal records or general knowledge on areas such as literature, language, history, music, socio- logy, biography, law, medicine, pharmacy, theology, astronomy, and astrology, which are accepted as separate disciplines today. Through the records/information/texts they contain, they provide concrete data about the Otto- man literates' knowledge, aesthetic tastes, reading habits, poet-poetry preferences and the information they need in their daily lives. The number of journals and the variety of texts they contain make it difficult to work on the subject. In order to facilitate generalized studies on the subject, it is necessary to break down the contents of the journals and to develop databases that will allow the content to be clas- sified in different contexts. The reading and classification of these works that are important in terms of the literary history has gathered scholars who work on literary history around the project which is known as MESTAP (Systema- tic Classification of Journals Project) for a certain period of time. In this context, many journals are both the subjects of thesis and of various studies. In this study, the journal which is registered to the Metropolitan Municipality Ata- türk Library with number Bel_Yz_K_0403 will be classified within the framework of MESTAP. In the ma- nuscript, there is no record regarding the compiler, the date of compilation, etc. However, we can say that from the

___

  • AÇA, Mehmet (2016), “Halk Edebiyatında Tür ve Şekil”, Türk Halk Edebiyatı El Kitabı, Ed.: M. Öcal Oğuz, Ankara: Grafiker Yay. 239-286.
  • AK, Coşkun (2001), Bağdatlı Rûhî Dîvânı (Karşılaştırmalı Metin), Bursa: Uludağ Üniversitesi Yay.
  • AKSOYAK, İ. Hakkı (2018), Gelibolulu Mustafa Âlî Dîvânı, E-Kitap, Ankara: KTB Yay., http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-208602/gelibo- lulu-mustafa-ali-divani.html (E.T.: 07.01.2019).
  • AKYÜZ, Kenan, Sedit Yüksel, Süheyl Beken, Müjgân Cumbur (1958), Fuzûlî, Türkçe Divan, Ankara: Türkiye İş Bankası Yay.
  • ARSLAN, Mehmet (2018), Leylâ Hanım, Divan, E-Kitap, Ankara: KTB Yay., http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-215361/leyla-hanim-di- vani.html (E.T.: 02.01.2019).
  • ARSLAN, Saime (2003). Resmî Ali Baba ve Dîvânı. Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi.
  • ATEŞ, Süleyman (2008), “Hz. Muhammed’in Anne Babasının Şerefi Kendile- rine Yeter”, Vatan Gazetesi, 01.05.2008, http://www.gazetevatan.com /suleyman-ates-176180-yazar-yazisi-hz--muhammed-in-anne- babasinin-serefi-kendilerine-yeter/ (E.T.: 18.11.2018)
  • ATİK, Hikmet (2003), Nakşî Ali Akkirmânî Divanı (İnceleme- Metin), Doktora Tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi.
  • ATİK GÜRBÜZ, İncinur (2012), “Şiir Mecmualarının Biyografik Değerine Dair Araştırmalara Ek”, Türklük Bilimi Araştırmaları (TUBAR), 32, 147-157.
  • AYAN, Hüseyin (2002), Nesîmî, Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Türkçe Divanı- nın Tenkitli Metni, (II cilt), Ankara: TDK Yay.
  • AYDEMİR, Yaşar (2001), “Şiir Mecmuaları ve Metin Teşkilinde Mecmuaların Rolü”, Bilig, 19, 147-155.
  • AYDEMİR, Yaşar (2011), “Biyografi Kaynağı Olarak Mecmualar”, Prof. Dr. Mus- tafa İsen Adına Uluslararası Klasik Türk Edebiyatında Biyografi Sempozyumu Bildirileri Kitabı, Ankara: AKM Yay., 87-100.
  • AYDEMİR, Yaşar (2018), Behiştî Dîvânı, E-Kitap, Ankara: KTB Yay, http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-199899/vizeli-ramazan-be- histi-divani.html (E.T.: 21.12.2018).
  • AYKANAT, Timuçin (2011), Ecri Divanı (İnceleme-Metin-Sadeleştirme), Yüksek Lisans Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
  • AZAR, Birol (2005), Türābì Divānı (İnceleme-Metin), Doktora Tezi, Elazığ: Fırat Üniversitesi.
  • BOLAT, Elif (2005), Kabûlî Mustafa Dîvânı (Metin – İnceleme), Yüksek Lisans Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi.
  • Bursalı Mehmed Tâhir Efendi (1972). Osmanlı Müellifleri, (III cilt), Haz.: A. Fikri Yavuz, İsmail Özen, İstanbul: Meral Yayınevi.
  • COŞKUN, Ali Osman (2001), Abdulahad Nûrî Dîvânı, İstanbul: MEB Yay.
  • ÇAVUŞOĞLU, Mehmed (1977), Yahyâ Bey, Dîvan (Tenkidli Basım), İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.
  • ÇAVUŞOĞLU, Mehmet (1979). Amrî, Divan, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.
  • ÇAVUŞOĞLU, Mehmed ve M. Ali Tanyeri (1981), Hayretî, Dîvan (Tenkidli Ba- sım). İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.
  • ÇAVUŞOĞLU, Mehmed ve M.Ali Tanyeri (1989), Üsküblü İshâk Çelebi, Dîvan (Tenkidli Basım), İstanbul: Mimar Sinan Üniversitesi Yay.
  • ÇELEBİOĞLU, Amil (1988), Erzurumlu İbrahim Hakkı, Ankara: KTB Yay.
  • ÇETİN, İsmail (1993), Derzizâde Ulvî (Hayatı, Edebî Şahsiyeti ve Divan’ının Ten- kidli Metni), Yüksek Lisans Tezi, Elazığ: Fırat Üniversitesi.
  • DOĞAN, Muhammet Nur (2000), Fuzulî, Leylâ ve Mecnun (Metin, Düzyazıya Çeviri, Notlar ve Açıklamalar), İstanbul: YKY Yay.
  • ERDOĞAN, Mustafa (2008), Kabûlî İbrahim Efendi, Hayatı, Edebî Kişiliği ve Di- vanı (İnceleme-Tenkitli Metin-Dizin), Doktora Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi
  • ERGUN, Sadeddin Nüzhet. (1946), Hatâyî Divanı, Şah İsmail Safevî, Edebî Ha- yatı ve Nefesleri, İstanbul: İstanbul Maarif Kitaphanesi.
  • ERGUN, Sadeddin Nüzhet (yty), Âşık Ömer, Hayatı ve Şiirleri, İstanbul: Semih Lütfi Matbaası ve Kitap Evi.
  • ERSOY, Eren ve Kemal Karabuçak (2016), “Bir Mektaşî Mecmuası: Sefînetü’l- Esrâr”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 17: 91-120.
  • GEDİK, Nusret (2018), “Oğlan Şeyh İbrâhim Efendi Divanı’nda Yer Alan Devriyyeler”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 20, 145-244.
  • GÖLPINARLI, Abdülbâki (1943), Yunus Emre Divanı –Metinler, Sözlük, Açık- lama-, (II cilt), İstanbul: Ahmet Halit Kitabevi.
  • GÖLPINARLI, Abdülbâki (1990), Vilâyet-nâme, Manâkıb-ı Hünkâr Hacı Bektâş- ı Velî, İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
  • GÖLPINARLI, Abdülbaki (Çev.) (1992), Hafız Divanı, Şirazî, İstanbul: MEB Yay.
  • GÜMÜŞ, Nevin (2005), “Türk Tarih ve Edebiyatına Dair Değerlendirilmemiş Kaynaklardan Bir Mecmua Örneği: Tuhfe-i İsmâiliye”, Türklük Bi- limi Araştırmaları (TÜBAR), XVIII, 129-162.
  • GÜNEŞ, Mustafa (1994), Eşrefoğlu Rûmî ve Dîvânı (İnceleme-Metin), Doktora Tezi, Malatya: İnönü Üniversitesi.
  • GÜRBÜZ, Mehmet (2011), “Biyografik Değer Bakımından Şiir Mecmuaları”, Prof. Dr. Mustafa İsen Adına Uluslararası Klâsik Türk Edebiyatında Bi- yografi Sempozyumu (Nevşehir Üniversitesi, Nevşehir 6-8 Mayıs 2010), Bildiriler, Ankara: AKM Yay., 315-328.
  • GÜRBÜZ, Mehmet (2012), “Şiir Mecmûaları Üzerine Bir Tasnif Denemesi”, Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları VII - Mecmûa: Osmanlı Edebiyatının Kırkambarı, Bildiriler, (Haz.: Hatice Aynur, Müjgân Çakır, Hanife Koncu, Selim S. Kuru, Ali Emre Özyıldırım), İstanbul: Turkuaz Yay, 97-113.
  • GÜRBÜZ, Mehmet (2016). “Cönkler ve Mecmualar Üzerinden Osmanlı Top- lumunun Şiir ve Şair Tercihlerine Bir Bakış Denemesi”, Journal Of Turkish Studies (Symposium In Honor Of Prof. Dr. Günay Kut, Transc- ribing Manuscripts into Critical Analysis), 45, 95-104.
  • GÜRBÜZ, Mehmet (2018), Kâbilî, Sultân-ı Hûbâna Münâsib Eş‘âr, E-Kitap, An- kara: KTB Yay., http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR- 208513/sulan-i-bana--munasib-esar.html (E.T.: 29.12.2018).
  • İPEKTEN, Haluk (1989), Enderunlu Vâsıf (Hayatı, Kişiliği ve Şiirlerinden Seçme- ler), Ankara: KB Yay.
  • İPEKTEN, Haluk, Günay Kut, Mustafa İsen, Hüseyin Ayan, Turgut Karabey (2017). Sehî Beg, Heşt Bihişt, E-Kitap, Ankara: KTB Yay. http://eki- tap.kulturturizm.gov.tr/TR-191370/sehi-beg-hest-bihist.html (03.12.2018).
  • KAÇALİN, Mustafa S. (yty), Âhî [1476-1517], Dîvân, E-Kitap, Ankara: KTB Yay. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-78356/ahi-divani.html (17.12.2018)
  • KAHRAMAN, Bahattin (1989), Arşî Divânı’nın Tenkidli Metni I-II, Yüksek Li- sans Tezi, Konya: Selçuk Üniversitesi.
  • KAPLAN, Ayşe (2017), Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’ndeki 1591 Nu- maralı Mecmû‘a-, Eş‘âr Ve Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi’ndeki 10208 Numaralı Şiir ve Münâcat Mecmû‘ası’nın Tanıtımları ve Metin- leri, Yüksek Lisans Tezi, Denizli: Pamukkale Üniversitesi.
  • KARAGÖZ, Duygu (2013), Mecmûa-i Gazeliyat (Milli Kütüphane 06 HK 319/1) Metin-İnceleme, Yüksek Lisans Tezi, Afyonkarahisar: Afyon Koca- tepe Üniversitesi.
  • KARAVELİOĞLU, Murat Ali (yty), On Altıncı Yüzyıl Şairlerinden Prizrenli Şem’î’nin Divanı’nın Edisyon Kritiği ve İncelenmesi, E-Kitap, Ankara: KTB Yay. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1- 219047/h/prizrenlisemi.pdf (E.T.: 03.11.2018)
  • KAVRUK, Hasan (yty), Şeyhülislam Yahyâ Dîvânı, E-Kitap, Ankara: KTB Yay. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-78405/seyhulislam-yahya- divani.html (03.11.2018)
  • KAYABAŞI, Ayfer (1995), Sârbân Ahmed Dîvânı (İnceleme-Metin), Yüksek Li- sans Tezi, Malatya: İnönü Üniversitesi.
  • KAYAOKAY, İlyas (2019), “Bir Edebî Tür Olarak Atvâr-ı Seb’a ve Manzum İki Örneği”, İslâmî İlimler Dergisi, 14 (2), 115-140.
  • KEMİKLİ, Bilal (1998), Sun’ullâh-i Gaybî Divanı (İnceleme-Metin), Doktora Tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi.
  • KETHÜDÂZÂDE ÂRİF (1271), Dîvân, İstanbul: Matbaa-i Âmire.
  • KILIÇ, Atabey (2012), “Mecmûa Tasnifine Dâir”, Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları VII - Mecmûa: Osmanlı Edebiyatının Kırkambarı, Bildiriler, (Haz.: Hatice Aynur, Müjgân Çakır, Hanife Koncu, Selim S. Kuru, Ali Emre Özyıldırım), İstanbul: Turkuaz Yay., 77-96.
  • KÖKSAL, M. Fatih (2011), “Biyografik Kaynak Olarak Şiir Mecmuaları ve Kastamonulu İshâk-zâde Fevzi Mecmuası”, Prof. Dr. Mustafa İsen Adına Uluslararası Klasik Türk Edebiyatında Biyografi Sempozyumu Bil- dirileri Kitabı, Ankara: AKM Yay., 449-468.
  • KÖKSAL, M. Fatih (2012), “Şiir Mecmûalarının Önemi ve Mecmûaların Sis- tematik Tasnifi Projesi (MESTAP)”, Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları VII - Mecmûa: Osmanlı Edebiyatının Kırkambarı, Bildiriler, (Haz.: Ha- tice Aynur, Müjgân Çakır, Hanife Koncu, Selim S. Kuru, Ali Emre Özyıldırım), İstanbul: Turkuaz Yay., 409-31.
  • KÖKSAL, M. Fatih (2018), “Yazma Mecmualara Dair Yeni Bir Tasnif Dene- mesi”, 2. Uluslararası Avrasya Sosyal Bilimler Kongresi (4-7 Nisan 2018) Bildiri Tam Metinleri Kongre E-Kitabı, 87-92, http://www.icoess.com/Pages/64/152/ICOESS-2018-BİLDİRİ- TAM-METİNLERİ--KİTABI (E.T.: 23.02.2019)
  • KÖKSAL, M. Fatih ve Kamil Ali Gıynaş (2011), “Bir Bektaşî Fütüvvet- nâmesi”, Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırmaları Dergisi, 59, 403-422.
  • KUT, Günay (1986), “Mecmua”, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, (VI. cilt), İstanbul: Dergâh Yay., 170-172.
  • KÜÇÜK, Sabahattin (yty), Bâkî Divanı, E-Kitap, Ankara: KTB Yay., http://eki- tap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10596,bakidivanisabahattinkucuk pdf.pdf?0 (E.T.: 16.02.2019).
  • KÜÇÜKÇALIK, Bedia (2016), A Textual Analysis of Hasan Kenzi’s Divan, Yük- sek Lisans Tezi, İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi.
  • LEVEND, Agâh Sırrı (1984), Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara: TTK Yay.
  • MACİT, Muhsin. (2017), Şah İsmail, Hatâyî Dîvânı, İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yay.
  • MUTLU, Hafsa (2008), Bezcizâde Mehmed Muhyiddin Efendi ve Dîvânı, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul: Marmara Üniversitesi.
  • ONAY, Ahmet Talât (2000), Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar ve İzahı, An- kara: Akçağ Yay. ORHAN, Mehmet (2012), Benderli Cesârî Dîvânı, Hayatı, Dîvân’ındaki Mazmun- lar, Dinî-Tasavvufi Kavramlar ve İnsan, Yüksek Lisans Tezi, Tokat: Gaziosmanpaşa Üniversitesi
  • ÖZEROL, Nazmi (2016), “Şeyhülislâm Yahyâ Tevfîk Efendi’nin ‘Müntehâb’ Adlı Şiir Mecmuası”, Littera Turca, Journal of Turkish Language and Literature, 2 (1), 343-366.
  • ÖZMEN, İsmail (1998), Alevi-Bektaşi Şiirleri Antolojisi, (V cilt), Ankara: KB Yay.
  • ÖZTELLİ, Cahit (1969), Onyedinci Yüzyıl Tekke Şairi Kul Nesîmî, Ankara: Türk Etnografya, Folklor ve Turizm Derneği Yay.
  • ÖZTÜRK, Yılmaz (2006), 17. Yüzyıl Şairlerinden Dimetokalı Vahdetî’nin Di- van’ının Tenkitli Metni, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul: Marmara Üniversitesi.
  • PEKTAŞ, Muhittin (1998), Sezâyî (Câbî Hasan Dede) Hayatı, Eserleri, Edebî Kişi- liği ve Divan’ının Tenkitli Metni, Yüksek Lisans Tezi, Konya: Selçuk Üniversitesi.
  • SÖYLEMEZ, İdris (2013), Seyfullâh Nizâmoğlu Dîvânı (İnceleme-Tenkitli Metin), Yüksek Lisans Tezi, Malatya: İnönü Üniversitesi.
  • SÜTCÜ, Mehmet Said (2017), “Osmanlı Devleti’nde Müftülük Kurumu: Ana- dolu Müftüleri”, Journal of History School, 10 (XXXII), 459-536.
  • ŞAHİN, Oğuzhan (2013), “İlmî Seyahatler Perspektifinden Biyografik Metin- lerdeki Prestij İmgelerine Genel Bir Bakış”, Uluslararası Sosyal Araştımalar Dergisi, 6 (26), 515-538.
  • ŞENGÜN, Necdet (2007). “La’lî Mehmed Fenâî Efendi ve Dîvânçe’si”, DEÜ İlâhiyat Fakültesi Dergisi, XXV, 241-270.
  • TAŞ, Hakan (2010), Vusûlî, Dîvân [İnceleme- Metin- Çeviri- Açıklamalar- Dizin], E-Kitap, Ankara: KTB Yay., http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/ Eklenti/10660,vusuli-divanipdf.pdf?0 (E.T.: 05.02.2019).
  • TARLAN, Ali Nihat (1948), Şiir Mecmualarında 16. ve 17. Asır Divan Şiiri, Rahmî ve Fevrî, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yay.
  • TARLAN, Ali Nihat (1997), Necati Beg Divanı, İstanbul: MEB Yay.
  • TATCI, Mustafa (2013), İstanbullu Bir Eren Senâyî Hasan Şabânî Dîvân-ı İlâhiyyât, İstanbul: H Yay.
  • TATCI, Mustafa (yty), Dîvân-ı Yûnus Emre, E-Kitap, Ankara: KTB Yay. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR-78411/yunus-emre-di- vani.html (E.T.: 13.12.2018).
  • TATCI, Mustafa ve Musa Yıldız (2005), Azîz Mahmûd Hüdâyî, Divan-ı İlâhîyât (Tıpkıbasım ve Çeviriyazı), İstanbul: Üsküdar Belediyesi Yay.
  • TIETZE, Andreas (1951), “XVI. Asır Türk Şiirinde Gemici Dili; Âgehî Kasidesi ve Tahmisleri”, Türkiyat Mecmuası, IX, 129-133.
  • TOPRAK, Burhan (2006), Yunus Emre Dîvânı, İstanbul: Odunpazarı Belediyesi Yay.
  • TULUM, Mertol ve M. Ali Tanyeri (1977), Nev’î, Divan (Tenkidli Basım), İstan- bul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.
  • ULUSOY, A. Celalettin (2004), Pir Dergâhından Nefesler, https://www.deyis- ler-nefesler.com/p/hamdullah-celebi-hasreti.html (28.12.2018).
  • UZUN, Mustafa (2003), “Mecmua”, İslam Ansiklopedisi, (XLIV cilt), Ankara: TDV Yay. 265-268.
  • ÜNLÜ, M. Şahabettin (1991), Ubeydi, Hayatı-Edebi Kişiliği ve Divanının Tenkitli Metni, Doktora Tezi, İstanbul: Mimar Sinan Üniversitesi.
  • VAKTİDOLU, Adil Ali Atalatay (1998), Vîrânî Divanı ve Risalesi (Buyruğu), İs- tanbul: Can Yay.
  • YILMAZ, Mehmet (1992), Edebiyatımızda İslamî Kaynaklı Sözler (Ansiklopedik Sözlük), İstanbul: Enderun Kitabevi.
  • YILMAZ, Ozan (2008), “Metin Te’sisinde Şiir Mecmualarının Katkısına Bir Örnek: Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi Koleksi- yonu 5214 Numaralı Mecmua ve Muhtevası”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 1: 255-280.
  • ZÜLFE, Ömer (2011), “Biyografik Bilgiler Açısından İki Nazire Mecmuası”, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 4 (18), 151-169.
  • http://www.dilbeyti.com
  • http://www.ganjoor.net
  • http://www.ghadeer.org
  • http://www.ilahis.org
  • http://www.notaarsivleri.com
  • http://www.wikinoor.ir
  • http://www.yedinota.com
  • http://www.youtube.com