Süleyman Nazif’in Kastamonu Vilayeti’ne vali olarak tayin edilmesinin ardından Kastamonu şehri ilk edebi dergisine sahip olur. Süleyman Nazif; Kastamonu İdadisi Edebiyat Öğretmeni Ahmed Talat Bey Onay ’i edebi bir dergi çıkarması için teşvik eder. Ahmet Talat Bey, bu vesileyle Tiraje dergisini neşre başlar. Dergide Süleyman Nazif, yakın çevresi ve Kastamonu İdadisi’nin öğretmen ve öğrencilerinin şiir ve yazıları yayımlanır. Aynı zamanda İstanbul’un meşhur simalarına ait eserler de dergide boy gösterir. Bu bağlamda Tiraje dergisi, hem aydın kesimin eserlerinin neşrine vasıta olarak Kastamonu’da kültürel ortamın canlandırılmasına; hem de “taşra”nın dönüştürülmesine vesile olmuştur

After being deputised of Süleyman Nazif to Kastamonu as governor, Kastamonu gets the owner of literal journal for the first time. Süleyman Nazif encourages Mr. Ahmed Talat Onay who is Literature Teacher in Kastamonu High School to issue a literal journal. Hereby Mr. Ahmet Talat starts to issue the journal of Tiraje. In this journal poems and writings of Süleyman Nazif, his neighbourhood and teachers and students of Kastamonu High School have been published. At the same time works of famous people from Istanbul appear in this journal. In this context journal of Tiraje conduced to freshen the cultural area of Kastamonu by mediating the publishment of the works of literate people and also transform the 'country'