MESUT ÖZİL OLAYI (Almanya'da Ebedi “Yabancı”, Türkiye'de Ebedi “Alamancı” )

Son günlerde Almanya’da özellikle de Alman Milli takımının Rusya’da gerçekleşen Dünya şampiyonasında başarısız olup da evine erken dönmesiyle kötü oynadığı yönüyle ve Türkiye’deki başkanlık seçimlerinden bir ay önce Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’la İngiltere’de görüşüp, ona formasını hediye etmesiyle bir günah keçisi olarak seçilen Mesut Özil’in örneğinde Almanya’da üç kuşak boyunca entegrasyonun başarılı olup olmadığını tartışmaya açmak istiyoruz. Mesut Özil gibi bir oyuncunun Real Madrid’de, Arsenal’de, bir başka ifadeyle dünya devi takımlarda oynadığı göz önüne alınacak olursa, onun futbolculuğunu siyasi ya da kişisel nedenlerle inkâr etme durumu söz konusu olabilir mi? Üç kuşak Almanya’da kalmış bir neslin entegrasyonunda Almanya’da hala sorunlar var mıdır, yok mudur? Bunun için neler yapılmalıdır? Entegrasyon süreci ve multi kültürel bir yapılanmaya sahip olma inancı boşuna bir umut mudur. Bu mümkün müdür? Bu makale, 1961 yılında iş gücü olarak kara trenle Almanya’ya giden ve Almanca bilmeyen bir nesilden üçüncü kuşağa, orada doğup, orada büyümüş, oranın topraklarında kendini huzurlu hisseden üçüncü neslin entegrasyon sürecinin başarılı olup olmadığını kendisine araştırma konusu edinmektedir.

THE CASE OF MESUT ÖZIL (In Germany forever “Foreigners”, in Turkey forever “Alaman”)

Recently, the case of Mesut Özil has been at the center of public debate in Germany. The football player has been chosen as the scapegoat by the media following the failure of the German national team during the World Championship in Russia, forcing them to return home early. A month preceding the presidential elections, the player met with Tayyip Erdogan in England and gifted the president his sports uniform. Looking at the example of Mesut Özil, we would like to discuss whether the integration program in Germany has been successful for the past three generations. Considering that a footballer like Mesut Özil, who plays in Real Madrid, Arsenal, that is, in world-class teams, is facing the dire situation when his footballing career might be terminated for political or even personal reasons, several questions arise. Are there still integration problems in Germany even for those that have lived in the country for three generations? What should be done about this situation? Is the integration process and belief in having a multi-cultural society a futile dream? Is that possible? This article explores whether the integration process of the third-generation members, who grew up in the country and felt at home in its territory, while stemming from a generation that went to Germany by train as a labor force in 1961 without even being able to speak German, was a success.

PDF

___

Hunn, Karin, (2011), „Arbeitsplatz Deutschland, Heimat Türkei? Die Anwerbung von Arbeitskräften aus der Türkei im Kontext der bundesdeutschen Ausländerbeschäftigungspolitik, Ein Policy Paper mit Empfehlungen für die künftige Gestaltung der Zuwanderung”, Bertelsmann Stiftung, Gütersloh.
Faik, Tanrıkıulu, (2018) „Yaşlanan Alman Nüfusu ve Artan Göçmen İhtiyacı Arasındaki İlişkinin Değerlendirilmesi: Yükselen Irkçılık, Yabancı Düşmanlığı ve Ayrımcılık, Sosyal Siyaset Konferansları Dergisi, Cilt 2, Sayı 75.
Tekşan, Keziban (2012) Atasözlerinin Dil Bilgisi Öğretiminde Kullanılabilirliği, Journal of Türklük Bilimi Araştırmaları, 17/31.
Frisch, Max, „Wir riefen Arbeitskräfte und es kamen Menschen“, Frankfurter Allgemeine, „Wir riefen Arbeitskräfte und es kamen Menschen“, https://www.fazschule.net/project/die-welt-in- bewegung2011/897 (Erişim Tarihi: Erişim tarihi 22.08.2020).
Varlık Dergisi, Almanya’da Göçün 50.Yılı, „Biz İşçi Çağırdık, İnsanlar Geldiler“ Ekim 2011, sayı:1249.
ND (E-Paper), (2018) „Deutscher, wenn wir gewinnen, aber Immigrant, wenn wir verlieren“, https://www.neues-deutschland.de/artikel/1095096.mesut-oezil-deutscher-wenn-wir-gewinnen- aber-immigrant-wenn-wir-verlieren.html, (Erişim Tarihi 22.08.2020).
Süddeutsche Zeitung, (2013) „Paralellen zwischen Ozil, Lukaku und Benzema“, https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-parallelen-zwischen-oezil-lukaku-und-benzema- dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180723-99-257280, (Erişim Tarihi: 22.08.2020).
Ruiz, Michelle, (2018) Vogue, „The Swedish World Cup Team Has The Right İdea About How To Handle Racism“, https://www.yahoo.com/lifestyle/swedish-world-cup-team-idea- 161536501.html, (Erişim Tarihi: 22.08.2020).
NWZ Oline, (2014) Nationalspieler sollen sich mit Hymne bekennen, https://www.nwzonline.de/fussball/nationalspieler-sollen-sich-mit-hymne bekennen_a_15,0,217304991.html, (Erişim Tarihi. 22.08.2020).