Bu çalışmada Tanzimat döneminde yaşamış ve mantık ilmine ait eserler vermiş olan Kilisli Abdullah Efendi’nin (m.1825-1885) kıyas konuları üzerine Osmanlı Türkçesi ile yazmış olduğu “Kitâbu’l-Mantık fî Tertîbi Akîse” adlı eserini sadeleştirerek günümüz Türkçe’sine aktarmaya çalıştık. Yazma olan eser Milli Kütüphane İbn Sînâ salonu Yz. A. 4074 numarada kayıtlıdır ve üzerine sayfa numaraları verilmiştir. 53 sayfadan oluşan eserin 44 sayfası kıyas konularına, 8 sayfası ise âdâb bahsine aittir. Eserin son sayfası ise kavramlar arası ilişkiyi anlatan bir ilavedir

In this article, Abdullah Efendi of Kilis’ (1825-1885), who lived in Tanzimat era and made contributions to field of logic, treatise on topics of syllogism called “Kitâbu’l-Mantık fî Tertîbi Akîse” which had written in Ottoman Turkish is simplified and translated into today’s Turkish. The treatise is a manuscript that is registered in National Library İbn Sînâ room number Yz. A. 4074 and there are page numbers on it. The treatise has 53 pages which of 44 pages deal with syllogism and 8 pages deal with “âdâb” (custom). The last page of the treatise is an addition on the relations between concepts.