poser de problèmes particuliers. Ainsi, la désignation géographique MṯnCÉ renverrait au Mitanni, désignation déjà ancienne utilisée peut-être par les scribes et lapicides égyptiens pour dénommer, à l’époque de Ramsès III, le pays de Ḫanigalbat à l’est de l’Euphrate , comme le démontrent les dernières études Vandersleyen 1999: 443-446; Freu 2003 . Le toponyme KrkmšCÉ, en revanche, renvoie à la cité-royaume de Karkemiš, dont l’importance s’avèrera capitale à l’époque néo-hittite Klengel 2002; Orthmann 2002 . Ces deux der- nières désignations sont donc à localiser au Nord de la Syrie, avec l’Euphrate comme “axe de référence”