Özellikle II. Abdülhamid Han döneminde gerek tercüme gerekse telif epeyce ders kitabı basılmıştır. Mühendishane-i Berri-i Hümayun'da da ders kitabı olmak üzere bazı kitapların basılması düşünülmüş ve Kimya'dan ders kitabı olarak da Pelause ve Fremi taraflardından hazırlanan Muhtasar Kimya isimli kitabın Binbaşı İhsan Bey tarafından tercüme edilmesine karar verilmiştir. Hicri 1300 yılında Tophane-i Amire Matbaasında basılan bu kitap uzun yıllar Mühendishane-i Berri-i Hümayunda okutulmuştur.