P.A. PAVLENKO'NUN "İSTANBUL VE TÜRKİYE" ESERİNDE RUS İSTANBUL'U

В статье представлен образ Стамбула глазами русского писателя и журналиста П. А. Павленко. Внимание обращено на «русский взгляд» на турецкую действительность начала ХХ века. Приводятся ценные для понимания Стамбульского текста русской литературы наблюдения писателя, который описывает город 1920–х годов, отталкиваясь от образа Стамбула, предложенного русским путешественникам в книгах Ивана Бунина и Карла Бедекера. Автор разрушает шаблоны предшественников и увлекает «экзотикой» настоящей жизни Востока.

Anahtar Kelimeler:

П. Павленко, Русский Стамбул, Стамбульский текст, русско-турецкие культурные связи

RUSSIAN ISTANBUL IN THE P. PAVLENKO’S “ISTANBUL AND TURKEY”

PDF

___

Baedeker's Konstantinopel und Kleinasien: Handbooch für Reisende. Leipzig, 1905. Yaz. nem.
Altynbaeva G. M. Tureckaya ekzotika P. A. Pavlenko i «proletarskie perya» / G. M. Altynbaeva // Epoha «velikogo pereloma» v istorii kultury: sb. nauch.st. Saratov: Izd-vo Sarat.un-ta, 2015. S. 215-224.
Altynbaeva G. M., Rechber D. Obraz Stambula 1920-h godov v rasskazah P. A. Pavlenko / G. M. Altynbaeva, D. Rechber // Filologicheskie etyudy: sb. nauch. st. molodyh uchenyh: v 3 ch. Vyp. 18, ch. I–III. Saratov, 2015. S. 73-77.
Beglye vzglyady: Novoe prochtenie russkih travelogov pervoj treti HKH veka: sb. statej. M.: NLO, 2010.
Komandorova N. I. Russkij Stambul / N. I. Komandorova. M.: Veche, 2009.
Pavlenko P. A. Avtobiografiya / P. A. Pavlenko // Pavlenko, P. A. Sobr.soch.: v 6 t. T. 1 / P. A. Pavlenko. M.: Gosudarstvennoe izdatelstvo hudozhestvennoj literatury, 1953. S. XLIX.
Pavlenko P. A. Stambul i Turciya / P. A. Pavlenko. M.: Federaciya, 1930. Vse citaty privodyatsya po etomu izdaniyu s ukazaniem stranic v tekste. Sohraneny avtorskie znaki i slovoupotrebleniya.
Ponomarev E. R. Tipologiya sovetskogo puteshestviya: «puteshestvie na Zapad» v literature mezhvoennogo perioda / E. R. Ponomarev. SPb.: Izd-vo SPbGUKI, 2013.
Russkij iskhod: sb. istoriko-literaturnyh proizvedenij (A. Averchenko, M. Bulgakov i dr.). M.: Drofa, 2009.
Eventova T. Pavlenko / T. Eventova // Literaturnaya enciklopediya: v 11 t. T. 8. M.: OGIZ RSFSR, gos. slovarno-encikl. izd-vo «Sov. encikl.», 1934. Stlb. 390.