Biz bu çalışmamızla, bambaşka dil ailelerine mensup olan, Arnavutça ve Türkçe arasındaki temasın ürünü olarak saydığımız ve Arnavut insanımızın toplumsal hayatının göstergeleri olan bazı toplumsal ve dilbilimsel örnekler üzerinde durmaya çalışacağız. Tespit ettiğimiz belirtiler hem dilsel tahlillerimizle hem de edebiyat seviyesinde yaptığımız gözlemlerimizden ortaya çıkarıldı. Türkçenin Balkan dilleri ile ilişkisi ve özellikle Balkan coğrafyasında en eski dillerden sayılan Arnavutça ile ilişkisi, bundan dolayı da etkileşimi ve bağlantısı, yabancı ve yerli dilcilerin geçtiğimiz yüzyılın başından beri, ilgisini çekmesine rağmen, elimize ulaşan eserlerden, çalışmaların salt sözcüksel ve nadiren dilbilgisel seviyelerde kaldığını tespit etmekteyiz. Çalışmamız, geride bıraktığımız yüzyılda yapılan çalışmalardan tamamen farklı olup, toplumdilbilim çerçevesinde bir ilk olmasının yanısıra, dilbilgisi ve edebiyat alanlarından yeni bakış açılarıyla dil teması sonuçlarına yeni ufuklar açmayı amaçlamaktadır

In this study we will try to stop at a few examples of social and linguistics, which are a product of contacts between Albanian and Turkish languages and mirror of the social life of the Albanian man. Our definitions are a resultant of deep analyses we have made be it in the grammatical plane and also in the field of Turkish and Albanian contemporary literature. Although relations and thus contact and connection between Turkish and Balkan languages and mostly with the Albanian language which is one of the oldest languages of the Balkan Peninsula, have attracted the attention of the most prominent researchers of the previous century, we see that the studies we own today are left only as lexical studies and little also in in grammatical levels. Our study is completely different from the works inherited from the past century, and despite the fact that there is the chance to be the first study in the field of sociolinguistics, it aims to arrive at the results of linguistic contact with brand new horizons