ÖZETDoğu Arıad.olu, özellikle Van yöresi çiftçisi asırların tecrilbesiylekazandığı özel ekim şeklini - Tir sabanıyla ekimi uygu~amaktadır. Yöreniniklim ve toprak şartlarında diğer ekim metodlarmdan istediği verimi a/amayançiftçi, tir sabanıyla ayni ekimi yapabilen fakat iş kapasitesibüyük tir ekim makina/arma gereksinme duymaktadır. Çiftçi bö/ge demircilerinewnar/ama olarak traktörle çekilen tir akim makinaları yaptırmaktadır.T. Z. D. Kurumu tarafindan 1976 yılında imal edilen traktöre asmatip tir ekim makinası, bu konuda labrikasyon tekniğiyle yapılan ilkmakina özelliğini taşımaktadır. Bu makine Erzurum toprak ve iklimşartlarında denenmiş'deneme sonuçlarıyla makinanın bu yörede kullanılabilmeolanakları saptanmıştır.ZusammenfassungDie Ermittlung der Testwerte und der Anwendungsmöglichkeit der "Tir" Sae-und Düngemasçhine, Bauart T.Z.D.K. unter Erzurumer Klima- und BodenverhaltnisseNach jahrhundertelangen Erfahrungender Ostanatolisehen Bauem wurdein diesem Gebiet ein Hakenpflug,den man aueh als Siivorbereitungsmaselıirıebezeiehnen kann und der einekanaliihnliche Furehe hinterIiiBt, entwiekelt.Die Samen für die Wintersaatwerden mit der Hand in die Kanalsohle- feuente Brdschicht - gesaet. Dasist die einzige Saemet~ode - genannt"Tir" -unter ariden Klirrlaverha'ltnissen,die eine Ernte risikofrei maeht.Die Bauem brauehen eine Saemasehine,die die Funktion eines Sapflugesersetzt und mit Traktorenzug und groBererArbeitsbreite grö~ere Kapazitatenerreicht. Die in den örtlichenSehmiedewerkstatten naeh BesteIlunggebauten Masehinen erfül1en diese Bedingungennieht ausreiehernd. Oeshalbwurde vom T.Z.O.K. die erste fabrikgebaute'Tir" Samasehine filreine Traktoren-Anhangevorriehtung he rgestetllt .Oiese Masehinewurdlbei ErzurumerBoden- und Klimaverha1t- nissengetestet, um die Anwendungsınöglickkeitenzu. ermitteln.